Découvrez nos services en

    "قبض الضرائب" - Traduction Arabe en Espagnol

    • por cobrar en concepto de impuestos
        
    • por cobrar por concepto de impuestos retenidos
        
    • por concepto de impuestos retenidos en
        
    Cuentas por cobrar en concepto de impuestos retenidos en el extranjero y exención del pago de impuestos UN حسابات قبض الضرائب الأجنبية ومركز الإعفاء الضريبي
    Cuadro 6. Resumen de las cuentas por cobrar en concepto de impuestos extranjeros al 31 de diciembre de 1995 UN الجدول ٦ - موجز حسابات قبض الضرائب اﻷجنبية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥
    Resumen de las cuentas por cobrar en concepto de impuestos extranjeros al 31 de diciembre de 1995 UN موجز حسابات قبض الضرائب اﻷجنبية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥
    Resumen de las cuentas por cobrar en concepto de impuestos extranjeros al 31 de diciembre de 1997 UN موجز حسابات قبض الضرائب اﻷجنبية الثالث -
    El saldo de las cuentas por cobrar por concepto de impuestos retenidos en el extranjero, que era de 17,5 millones de dólares al 31 de diciembre de 1997, había aumentado a 22,4 millones de dólares al 31 de diciembre de 1999, o sea en un 22%. UN وزاد حساب قبض الضرائب الأجنبية البالغ 17,5 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 1997 فوصل إلى 22.4 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999، وهي زيادة بنسبة 22 في المائة.
    Resumen de las cuentas por cobrar en concepto de impuestos extranjeros al 31 de diciembre de 1997 UN موجز حسابات قبض الضرائب اﻷجنبية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧
    Cuadro 6. Resumen de las cuentas por cobrar en concepto de impuestos extranjeros al 31 de diciembre de 1997 UN الجدول 6 - موجز حسابات قبض الضرائب الأجنبية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999
    Cuadro 6 Resumen de las cuentas por cobrar en concepto de impuestos extranjeros al 31 de diciembre de 1997 UN موجز حسابات قبض الضرائب الأجنبية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999
    Cuadro 6. Resumen de las cuentas por cobrar en concepto de impuestos extranjeros al 31 de diciembre de 2001 UN الجدول 6 - موجز حسابات قبض الضرائب الأجنبية
    Resumen de las cuentas por cobrar en concepto de impuestos extranjeros al 31 de diciembre de 2001 UN موجز حسابات قبض الضرائب الأجنبية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001
    Resumen de las cuentas por cobrar en concepto de impuestos extranjeros, al 31 de diciembre de 2003 UN موجز حسابات قبض الضرائب الأجنبية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003
    Resumen de las cuentas por cobrar en concepto de impuestos extranjeros, al 31 de diciembre de 2005 UN موجز حسابات قبض الضرائب الأجنبية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005
    Resumen de las cuentas por cobrar en concepto de impuestos extranjeros, al 31 de diciembre de 2007 UN موجز حسابات قبض الضرائب الأجنبية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007
    Los saldos de final de mes correspondientes a los ingresos devengados por las inversiones y las cuentas por cobrar en concepto de impuestos extranjeros se convierten automáticamente el primer día del mes siguiente cuando no se ha recibido efectivo, y las cantidades son nuevamente devengadas cada mes. UN ويجري تحويل أرصدة الإيرادات المحققة من الاستثمارات وحسابات قبض الضرائب الأجنبية عند نهاية الشهر بصورة تلقائية أول يوم من الشهر التالي في كل مرة لا يتم فيها تلقي مبالغ نقدية وتتراكم المبالغ في كل شهر.
    El efectivo, los ingresos devengados por las inversiones y las cuentas por cobrar en concepto de impuestos extranjeros en monedas distintas del dólar de los Estados Unidos se convierten mensualmente según los tipos de cambio comerciales o al contado aplicables en vigor al final del mes. UN أما النقدية، والإيرادات المستحقة المتأتية من الاستثمارات، والمبالغ قيد التحصيل في حسابات قبض الضرائب الأجنبية المستقطعة بعملات أخرى غير دولار الولايات المتحدة، فتحول شهرياً باستعمال أسعار الصرف المطبقة تجارياً أو أسعار الصرف الفورية، المعمول بها في نهاية كل شهر.
    Resumen de las cuentas por cobrar en concepto de impuestos extranjeros al 31 de diciembre de 2011 UN موجز حسابات قبض الضرائب الأجنبية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011
    Se formularon algunas preguntas respecto del cuadro 6 relativo a las cuentas por cobrar en concepto de impuestos extranjeros; el Comité Mixto pidió que en lo sucesivo se mejorara la presentación con el añadido, de ser necesario, de notas de pie de página a fin de indicar claramente cuáles Estados Miembros seguían reteniendo impuestos sobre las inversiones de la Caja. UN وأثير عدد من التساؤلات بشأن الجدول ٦ المتعلق بحسابات قبض الضرائب اﻷجنبية، وطلب المجلس أن يعزز العرض، في المستقبل، بمساعدة حواش عند الاقتضاء، لكي يتبين بمزيد من الوضوح أي الدول اﻷعضاء لا تزال تحجب الضرائب على استثمارات الصندوق.
    Cuentas por cobrar en concepto de impuestos extranjeros UN حسابات قبض الضرائب اﻷجنبية
    3. Insta a los Estados Miembros que tienen saldos pendientes de pago en las cuentas por cobrar en concepto de impuestos extranjeros a que hagan cuanto esté a su alcance para reembolsar las sumas adeudadas lo antes posible; UN ٣ - تحث الدول اﻷعضاء المترتبة عليها استحقاقات واجبة الدفع لحسابات قبض الضرائب اﻷجنبية أن تسدد المبالغ المستحقة عليها في أسرع وقت ممكن؛
    Cuentas por cobrar por concepto de impuestos retenidos en el extranjero UN حسابات قبض الضرائب الأجنبية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus