"قبض علينا" - Traduction Arabe en Espagnol

• nos atrapan
• nos cogen
• nos pilló
• nos pillan
• nos atrapa

Daniel, ¿estás seguro de que si nos atrapan nos convertirá en zombis en lugar de matarnos?
دانيل هل انت متاكد انه لو قبض علينا سيحولنا الى زومبى بدلا من قتلنا؟

La mierda en tu boca será tu menor preocupación si nos atrapan.
القذاره في فمك ستكون اقل شيئ تقلق عليه اذا قبض علينا

¡Si nos atrapan, no podremos ver la playa!
إذا قبض علينا , فلن نتمكن من رؤيه البحر

Era al único que conocía con herramientas eléctricas, además el se va a comer el marrón si nos cogen.
هو الشخص الوحيد الذي اعرفه ولديه الادوات اللازمه بالاضافه الي انه سيتلقي اللوم اذا قبض علينا

Si nos cogen lavando dinero, no nos enviarán a una prisión de mínima seguridad.
...إذا قبض علينا ونحن نغسل الأموال لن نذهب لسجن القبة البيضاء المريح

Tu abuelo nos pilló, y tu padre dijo que era idea suya.
جدك قبض علينا و والدك قال إنه من فعلها

Si nos pillan, Voy a conseguir destituido.
اذا قبض علينا سأطرد هذه مهنتي

Shawn, si Ronnie nos atrapa, nos matará.
(شون)، لو قبض علينا (روني)، فسيقتلنا.

Si nos atrapan, estas muertes estarán sobre ti.
إن قبض علينا فستتحمل مسؤولية مقتلهم

¿Qué pasa si nos atrapan con ellos abordo?
ماذا لوْ قبض علينا برفقتهم في القارب ؟

Si nos atrapan, ¿iremos todos a prisión?
إذا قبض علينا , ألنْ نذهب إلى السجن ؟

Si nos atrapan aqui y muere, nos pudriremos en la carcel.
لو قبض علينا هنا ومات، سنذهبُ للسجن

Si nos atrapan, estarás incluida.
أذا قبض علينا, قبض عليك

¿Qué pasará si nos atrapan?
ماذا لوْ قبض علينا ؟

Si nos cogen aquí, vamos a estar en el lado equivocado del pelotón de fusilamiento.
اذا قبض علينا هنا فسنتألق في نهاية خاطئة رميا بالرصاص

¿Y qué pasa si nos cogen?
ماذا لو قبض علينا ؟

- No podría. ¿Y si nos cogen?
-لا.. ماذا لو قبض علينا ؟

Y un día nos pilló, ¿Te imaginas la escena?
ذات يوم، ذلك الرجل قبض علينا كانت ليلة!

Digo, si nos pillan...
أقصد إذا قبض علينا