"قبعات" - Traduction Arabe en Espagnol

• sombreros
• gorras
• sombrero
• gorros
• cascos
• gorro
• sombreritos
• sombrerero
• gorra
• sombrerera
• boinas

No deja de sorprenderme que los sombreros de mujer no provoquen más asesinatos.
أنا مندهش باستمرار أن قبعات المرأة لا تثير المزيد من القتل

¿Ha visto a dos tipos... con trajes negros y sombreros, uno llevando un maletín?
ِ يلبسان بدل سوداء و قبعات ، احدهم يحمل حقيبة اوراق ؟

"Un día, 5 hombres con sombreros raros vinieron a buscar el toro más grande, más rápido, más cruel para las corridas de Madrid".
في أحد الأيام جاء خمسة رجال يرتدون قبعات مضحكة لاختيار أكبر وأسرع واقسى الثور للقتال في مصارعة الثيران في مدريد

Va a tratar de parecer casual. Busquen gorras de baseball, manos en los bolsillos...
سيحاول الظهور بزي عادي إبحث عن قبعات البيسبول و الأيدي في الجيوب

Es gente pequeña, son personas pequeñas con sombrero.
أنهمضئيلوالحجم، ضئيلو الحجم و مرتدون قبعات

Voy por el pueblo comprando gorros de gato raros para conocer chicas.
أتجول فى البلدة و أشترى قبعات غريبة لكى أقابل الفتيات.

Y en la película él es heterosexual, y ella usa sombreros hermosos.
أما الذي في الفيلم فهو مستقيم وهي تلبس قبعات جميلة

Me immagino que tu novia puede comprarte corbatas de moño y sombreros de copa.
أعتقد أن صديقتك يمكنها أن تشتري وردة العنق و قبعات من أجلك

Y eso correrá más deprisa por Williamsburg... que los sombreros de punto y el herpes.
وذلك سينتشر في الحي أسرع أسرع من قبعات قبعات كنت و مرض الهيربس

No puedes quitarle a estas señoras el derecho de llevar sombreros grandes a la iglesia.
لا يُمكنك سلب حقوق هؤلاء السيدات بعدم السماح لهم بإرتداء قبعات في الكنسية

¿Estamos vendiendo estúpidos sombreros y diciéndoles que son más talentosos de lo que realmente son?
هل نحن نبيع لهم قبعات غبية ونخبرهم أنهم موهوبون أكتر مما هم عليه؟

Posiblemente tendríamos más confianza en vosotros si no llevárais esos sombreros de luces.
لربما سنكون اكثر ثقة بك إذا ما كنتم تلبسون قبعات مضيئة

Y ahora mismo lo único que sé de ellos es que llevaban sombreros puntiagudos.
و حالياً الأمر الوحيد الذي أعرفه بشأنهم أنهم كانوا يضعون قبعات مدببة

Si Uds. han visto algunas de las imágenes de las personas del Caribe que llegaron en los años 40 y 50, se habrán dado cuenta de que muchos de los hombres llevan sombreros tiroleses.
إذا رأيتم بعض الصور للكاريبيين يصلون في الأربيعينيات والخمسينيات ربما لاحظتم أن كثيراً من الرجال كانوا يرتدون قبعات

Y se pidió a todos que vistieran disfraces durante todo el encuentro: pelucas, sombreros locos, boas de plumas, enormes gafas, etc.
وطلب من الموظفين ارتداء زي في كل فترة اللقاء شعر مستعار ، قبعات غريبه ، شالات نظارات كبيره و من هذا القبيل

Papá y mamá montaña con sus sombreros de nieve y sus sobrinos con sombreros más pequeños.
هل تعرف الجبل الأب و الأم الكبيرين مع قبعاتهم من الثلج ؟ و اولاد اخواتهم, وهم ليسوا كبارا مع قبعات صغيرة

En la mayor parte de los casos, los atacantes llevaban uniformes, parecidos a los uniformes militares, y también gorras militares o turbantes, y montaban a caballo o camello.
ففي أغلب الحالات كان المهاجمون يرتدون أزياء رسمية شبيهة بالأزياء العسكرية ويضعون على رؤوسهم إما قبعات عسكرية أو عمائم ويمتطون ظهور الجمال أو الخيل.

Bueno, es una pregunta razonable para un hombre, que acaba de comerse unas costillas del tamaño de una caja de sombrero.
إنه سؤال منطقي لشخص إبتلع عظمةً بحجم صندوق قبعات

Para terminar, lo que podemos hacer es usar unos cuantos periódicos para hacer gorros.
حسنا في النهاية، ما يمكن أن نقوم به كذلك، نستخدم صحفا قديمة كثيرة لإنشاء قبعات.

Bueno, si sucede lo peor, nos arremangaremos, nos apretaremos el cinturón, y nos pondremos los cascos de acero hasta otro Día de la Victoria.
سيتوجب علينا أن نرفع أكمامنا و نشد أحزمتنا و نلبس قبعات القصدير حتى يحين يوم النصر

No visten el uniforme típico penitenciario ni están obligados a llevar gorro todo el tiempo.
فهم لا يرتدون أزياء السجن التقليدية، وليسوا ملزمين بارتداء قبعات السجن طول الوقت.

Con sombreritos y todo.
ماذا؟ حفلات منزلية نرتدي فيها قبعات صغيرة

Sastre, zapatero, sombrerero, calcetero.
خياط , صانع قبعات , صانع أحذية و تاجر ملابس

Direcciones, puntajes crediticios, talla de gorra.
وعناوينهم وتفاصيل بطاقات ائتمانهم وقياسات قبعات البيسبول التي يرتدونها

No eres sombrerera por amor al arte.
لست صانعة قبعات لأنك تحبين هذا

Dijo que para que la pintura funcionara necesitaban boinas.
قال أنه لتنجح فكرة اللوحة أنهم يحتاجون إلى قبعات فرنسية