"قبلة واحدة" - Traduction Arabe en Espagnol

• un beso
• Besas uno
• Un besito
• un simple beso
• un pequeño beso

Pensé que era solo un beso y que después se había acabado.
ظننت انه مجرد قبلة واحدة ومن ثم كل شيئ ينتهي

¿Es demasiado un beso, para un hombre que ha estado solo durante tanto tiempo?
هل قبلة واحدة مطلب كبير على رجل بقي في العزلة طويلاً ؟

Sé que un beso puede llevarse toda mi habilidad para decidir.
أعرف أن قبلة واحدة تستطيع إلغاء كل قدرتى على إتخاذ القرار

un beso. Solamente un beso, para mi madre.
لقد حان الوقت، قبلة واحدة، قبلة قبلة واحدة من أجل أمي

Pero te perdono, y antes de morir... ven aquí y dame un beso.
و لكني أغفر لك, و قبل أن أموت, تعالَ هنا, أعطني قبلة واحدة.

"un beso, mi hermosa amada, estoy tras un premio esta noche,
قبلة واحدة,حبيبتي الجميلة, الليلة أسعَ وراء الجائزة,

Hace 20 años que voy al cine y nunca he visto un beso.
عشرون عاماً أذهب للسينما ولم أشاهد قبلة واحدة.

No sé, pero por 100 mil liras te doy un beso.
هاه؟ لا أعرف , إيه , ولكن مقابل مائة الف ليرة سوف أعطيك قبلة واحدة

Cambiaste un reloj de 13 mil dólares por sólo un beso.
أنت مهر فوق الـ13 الألف الدولار يَترقّبُ فقط قبلة واحدة.

La Sra. Darling era la mujer más linda de Bloomsbury... ... con una dulce boca burlona en la que había un beso... ... que Wendy nunca recibía.
السّيدة دارلنج كانت أروع سيدة في بلومزبري بفمّ هازئ حلوّ كانت ترسم عليه قبلة واحدة لم يكن لويندي ان يحصل عليها

Pero lo que viste, fue lo único, ¿de acuerdo? un beso.
لكن ذلك الذي رأيت هو كل شئ فقط قبلة واحدة

un beso no ha sido suficiente, así que has venido por otro.
قبلة واحدة لم تكفيكي فأتيتي الى هنا لتحصلي على أخرى؟ ؟

Eso es todo. Sólo fue un beso en el restaurante.
هذا كل شئ ، لقد كانت قبلة واحدة في المطعم..

"lay, por favor, querida princesa sólo un beso tuyo puede romper este hechizo terrible al que me sometió una bruja malvada!".
"أرجوك عزيزتي الأميرة، فقط قبلة واحدة منك من شأنها ازالة هذه اللعنة الفظيعة، التي ألقتها عليّ ساحرة شريرة"

un beso y no puedo deshacerme de esta niña.
قبلة واحدة ولم أستطع التخلص من هذه الفتاة

Sólo fue un beso pero después de que lo dejaran empezamos a vernos.
لقد كانت مجرد قبلة واحدة لكن بعد انفصالهما بدأنا نتواعد

Dale, un beso. Para que se caliente un poco.
بحقّكِ، قبلة واحدة ستكون كافية لإثارته قليلاً

Sabes, lo dejaste todo por un beso.
أتعلم ,لقد ضحيتَ بكل شئ من أجل قبلة واحدة.

Sólo un beso, y después podremos saberlo sin ninguna duda.
قبلة واحدة وحسب وبعد ذلك سنتحقق من ذلك بلا شك

¿Besas uno de estos?
ممكن قبلة واحدة من هذه؟

¡Un besito! ¡El lobisón ataca!
قبلة واحدة، قبلة واحدة المستذئب يهاجم

un simple beso arruinó mi entera vida.
قبلة واحدة التي دمرت حياتي بأكملها.

Un pequeño un pequeño beso antes de morir.
قبلة واحدة صغيرة قبل أن تموت شكراً لكم