"قبل أن تذهبي" - Traduction Arabe en Espagnol

• antes de que te vayas
• antes de irte
• Antes que te vayas
• Antes de que vayas
• antes de ir a
• antes de que se vaya

Lo siento mucho pero antes de que te vayas echa una furia,
أنا أسف حقاً , لكن قبل أن تذهبي وانتِ غاضبة

antes de que te vayas, sólo quería decirte que que hayas estado aquí estas últimas semanas--
, قبل أن تذهبي .. أريد أن أقول .. وجودكم هنا الأسابيع الماضية

¿Qué tal uno rápido antes de que te vayas?
ما رأيك بعلاقة عاطفية سريعة قبل أن تذهبي ؟

Que Michel vea tu trabajo de francés antes de irte.
دعي ميشيل يريكي صحيفته الفرنسية قبل أن تذهبي

Que Michel revise tus ejercicios de frances antes de irte.
هل تريدين أن تشاهدي صحيفة ميشيل الفرنسية قبل أن تذهبي عذرا؟

Antes que te vayas, me encantaría un compromiso por escrito.
قبل أن تذهبي أريد الحصول على إلتزام ثابت بهذا.

Sólo déjame explicarte Antes de que vayas a llamar a los guardias.
فقط دعيني أوضح قبل أن تذهبي و تنادي على الحراس

Todo eso está bien, pero tengo que arreglar las cosas antes de que te vayas
لا بأس لكن عليكِ وضع الأمور في مكانها الصحيح قبل أن تذهبي

Pero antes de que te vayas, somos norteamericanos, no tienes ni idea de lo que está a punto de pasarle a tu cansado, sádico...
لكن قبل أن تذهبي نحن أمريكيين حسناً ، من المحتمل أنها تفهمك

antes de que te vayas a casa, tengo algo que decirte. Estaciona.
قبل أن تذهبي للبيت لدي شيء لأخبرك به

antes de que te vayas quiero compartir algo contigo
قبل أن تذهبي , أريد أن أخبركِ بِشيئً

antes de que te vayas, quiero darte esto.
قبل أن تذهبي, أردت إعطاءك هذه.

antes de que te vayas, hay un detective abajo, preguntando por ti.
انتظري ! قبل أن تذهبي كان هناك محقق في الأسفل يسأل عنكِ

Y acuérdate de limpiar los chicles de debajo de la mesa antes de irte.
واللبان تحت الطاولات ؟ ينبغي أن تقشطيه جيداً قبل أن تذهبي

Vale, pero quiero que lo repases con ella antes de irte.
لكنني أريدكِ أن تتمرني معها قبل أن تذهبي

No se olvide de firmar las hojas de salida antes de irte
لا تنسي توقيع أوراق التخريج قبل أن تذهبي

Antes que te vayas, tengo una cosa que decir.
من أشياء وجدناها معك لبدء بحث قبل أن تذهبي لدي ما أقوله

¿Podrías por favor decir algo positivo, animador, o amable Antes que te vayas?
أليسَ بإمكانكِ قولُ شيءٍ إجابيٍّ، مشجِّعٍ، أو لطيفٍ قبل أن تذهبي ؟

Antes que te vayas, quiero decirte que entiendo cómo te sientes.
, حسنا أصغي , قبل أن تذهبي أريد فقط أن إخبرك ِ بأنني أفهم ما تشعرين به

Ahora, hay que hablar un momento con tu abogada Antes de que vayas frente al juez.
والآن, أمامنا بضع دقائق مع محاميك قبل أن تذهبي للمثول أمام القاضي

Quizás quieras ponerte en forma antes de ir a verlo.
ربما يجب أن تسخني قليلاً قبل أن تذهبي لمقابلته

Déjeme al menos invitarla a un té dulce antes de que se vaya.
دعيني على الاقل ان أقدم لك شاي حلو قبل أن تذهبي