"قبل الزفاف" - Traduction Arabe en Espagnol

• antes de la boda
• antes de la ceremonia

Tengo que hacer que ese espíritu realice el "cruce" antes de la boda.
علي ان اجعل هذه الروح تعبر إلى عالم الأموات قبل الزفاف

Da mala suerte ver a la novia con el vestido antes de la boda.
إن الفأل السيء هو أن ترى العروس في ثوب زفافها قبل الزفاف

El esposo no debe verte con el vestido antes de la boda, es mala suerte.
العريس لا يجب أن يراكِ قبل الزفاف حظ سيء

Es el novio el que no puede ver a la novia antes de la boda.
أنت تُفكّرُ بالعريسِ لا يَرى العروسَ قبل الزفاف

Es mala suerte ver a la novia antes de la boda.
تعرف أنه فأل سيىء أن ترى العروس قبل الزفاف.

Jim quiere una reunión de los padrinos antes de la boda.
يـــريد جيم أن يجتمـــع بعروســـة قبل الزفاف.

Es mala suerte ver a la Novia antes de la boda.
تعرف أنه فأل سيىء أن ترى العروس قبل الزفاف.

Es normal echarse un poco para atrás antes de la boda.
فمن الطبيعي أن تحصل قدم الباردة قبل الزفاف.

Se supone que no debes ver al novio dos días antes de la boda.
من المفترض ألا تلتقي بخطيبك قبل الزفاف بيومين يبدو واضحاً أنك لا تعرف

Si esperas tener una confirmación antes de la boda lo dudo.
إذا كنت تأمل على تأكيد قبل الزفاف.. أشك في ذلك

De hecho, desapareció una semana antes de la boda.
فى الحقيقة ، لقد اختفت لاسبوعين قبل الزفاف

Sé que abandonó a su prometido tres semanas antes de la boda.
أعرف أنّها تركت خطيبها ثلاث أسابيع قبل الزفاف

Bueno, algún día se lo tendrá que contar.... sino tendrás que hacer que el fantasma haga el "cruce" antes de la boda.
حسناً ، ستخبره في النهايه عليكِ ان تجعي الروح تعبر إلى عالم الأموات قبل الزفاف

Sólo que ella se embarazó del mejor amigo de su marido antes de la boda.
فقط حَبلتْ من صديقِ زوجِها الأفضلِ قبل الزفاف.

Deberíamos juntarnos antes de la boda.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَجتمعَ قبل الزفاف.

Tuvimos una pelea diez días antes de la boda que acabó con el compromiso.
حدث بيننا شجار قبل الزفاف بحوالي 10 أيام والغيت الخطوبة

Sí, cueste lo que cueste, esconde esa cosa el novio no debe vértelo puesto antes de la boda, es de mala suerte.
بكل الوسائل تخلصي من هذا الرداء العريس لا يجب أن يراكِ قبل الزفاف حظ سيء

Bueno, Hunter estuvo en la cabaña por unos días, preparando algunas cosas antes de la boda.
هانتر كان في المنزل لعدة أيام يجهز الأمور قبل الزفاف

No puedo creer que estes arruinando el segundo Jueves antes de la boda!
لا أستطيع اأن أصدّق أنك تخرّب ! اليوم الثاني قبل الزفاف

Nadie te está encadenamiento, baby-girl. Si te gusta, dilo. Pero me gustaría que lo hagas antes de la boda.
لا أحد يقيّدكِ، حبيبتي إذا تحبّيه، قولي ذلك لكنّي أودّ هذا قبل الزفاف.

Trae mala suerte si el novio ve a su prometida antes de la ceremonia.
هو حظُّ سيئُ للعريسِ لرُؤية العروسِ قبل الزفاف.