"قبل خمسة سنوات" - Traduction Arabe en Espagnol

• hace cinco años
• cinco años atrás

Sra. Stimler. Nuestro viejo murió hace cinco años.
سّيدة ستيملير، أبانا تَوفّى قبل خمسة سنوات.

hace cinco años, su hijo mayor murió en un accidente de auto. ¿Quién Soy?
ابن ترتيك البكر مات في تحطّمِ سيارة قبل خمسة سنوات

Yo era un astrofíísico interesado en un extraño tipo de galaxias pero hace cinco años empecé a obsesionarme por entender cómo un material como éste pudo formar los planetas".
أنا كنت فيزيائي فلكي إهتمّ بنوع غامض من المجرات قبل خمسة سنوات بدأت فى الضيق من محاولة للفهم

Era la guitarra de mi mamá. Ella murió hace cinco años.
لقد كان غيتار والدتي ماتت قبل خمسة سنوات

Se perdió hace cinco años. Nunca fue encontrado.
أنه مفقود من قبل خمسة سنوات لم يعثر عليهَ

Saben, estuvieron acá hace cinco años con sus grillas de búsqueda, sus perros, sus cadetes... no encontraron nada.
تَعْرفُ، أنت كُنْتَ قبل خمسة سنوات هنا بعملياتِ بحث شبكتِكِ، كلابكَ، طلابكَ العسكريون... صَعدتَ فارغاً.

Lo arrestaron hace cinco años intentando robar el Museo Asiático de Londres.
إعتقلت محاولة قبل خمسة سنوات للسرقة متحف هازاناجا الآسيوي في لندن.

Nadia dijo que lo arrestaron hace cinco años por robo.
نعم، نادية قالت بأنّه إعتقل قبل خمسة سنوات.

Un caso de corrupción de menores... traído por la oficina del fiscal hace cinco años, luego desechado.
لديه قضية واحدة فى إفساد قاصر قبض عليه مكتب الإدعاء قبل خمسة سنوات ثمّ رفضت الدعوة لاحقاً

hace cinco años, tuve un hijo. Y tú dijiste que él estaría mejor sin mí.
قبل خمسة سنوات, كان لدي طفل وانت قلت انه سيكون افضل بدوني

Mi juicio y mi discreción son la única razón por la que tu culo no terminó en la cárcel hace cinco años.
حكمي و حسن تصرّفي هي المانع الوحيد من دخولك السجنِ قبل خمسة سنوات لم يكن حسن تصرّف، بل كَانتْ مصلحة شخصيّة

- Lo hiciste. Pero no me robaste la pelota hace cinco años.
لَكنَّك لَمْ تَسْرقي الإدارة منّي قبل خمسة سنوات بل أنا تخليّت عنها

Servimos juntos en un jurado hace cinco años.
لقد كنا معًا علي هيئة المحلفين قبل خمسة سنوات

Te mandaré un email con la dirección y una foto mía de hace cinco años cuando estaba en mi máximo esplendor.
دعني أرسل لك العنوان وأرسل لك صورةً لي قبل خمسة سنوات عندما كنتُ بِقمة رشاقتي

En el caso del Almirantazgo de hace cinco años, él me pidió que me uniera.
القضية التي في المحكمة البحرية قبل خمسة سنوات ، طلب مني الاشتراك

hace cinco años, me encontró bajo tierra.
قبل خمسة سنوات وجدتني تحت الارض

Su madre murió hace cinco años.
ماتت أمه قبل خمسة سنوات

hace cinco años la atropelló... un tractor
اجل قد دهست من قبل جرار قبل خمسة سنوات

Cuando vine contigo, hace cinco años, me fascinó. Ahora me parece aún más soberbio.
lt كَانَ قبل خمسة سنوات مدهشَ عندما جَلبتَني.

Parece que Patricia consiguió una línea directa... con su difunto novio cuando la liberaron hace cinco años.
يبدو كأن باتريسيا حصلت لنفسها على خط مباشر ... . إلى حبيبها الميت حالما أطلق سراحه قبل خمسة سنوات

cinco años atrás fue destruida por un duque cruel y sin corazón
قبل خمسة سنوات حطم من قبل دوق عديم القلب والشفقه