"قبل خمس دقائق" - Traduction Arabe en Espagnol

• hace cinco minutos
• cinco minutos antes
• hace unos cinco minutos

Hasta hace cinco minutos, Yo era el único Hulk en esta torre.
قبل خمس دقائق , كنت هلك الوحيد في هذا البرج

Hasta hace cinco minutos, cuando un hombre al que apenas reconozco me tiró contra la pared y se me echó encima.
حتّى قبل خمس دقائق فقط، عندما قام رجل بالكاد أتبينه قـــذف بي على الجـــــدار وشقّ طريقه عبر جسدي.

¿Dos hombres armados hace cinco minutos, y la policía ya nos llamó?
رجلين مسلحين قبل خمس دقائق وبعدها تتصل بنا شرطة نيويورك؟

¿Te habrías dado cuenta que hace cinco minutos Esto era uns zapatería de hombre?
هل كنت تعرف أنه قبل خمس دقائق... ... وكان هذا الحذاء الرجل؟

Sí, pero yo no se lo dije a la cara en una clínica de fertilidad cinco minutos antes de que le sacaran óvulos.
حسنا . ولكن أنا لم اخبرها هذا فى وجهها فى عيادة الخصوبة قبل خمس دقائق من أن يتم تلقيح البويضة

Mira en mis pantalones. ¡Vamos! hace cinco minutos estabas ansioso por hacerlo, mierda.
انظر داخل سروالى، هيّا، افعل ذلك، كنتَ متحمّساً جداً للقيام بذلك قبل خمس دقائق أيّها السافل

Niños, coman rápido. Debemos irnos al dentista... hace cinco minutos.
أسرعوا يا أولاد، كان يفترض أن ننطلق إلى طبيب الأسنان قبل خمس دقائق

Llegó hace cinco minutos. Aquí tengo mejillones bebés.
أحضرته تقريباً قبل خمس دقائق فقط و لدي صغار الرخويات هناك

- Pero hace cinco minutos, mis hijos... - ¿Por qué fuiste a verme ayer?
لكن اطفالي قبل خمس دقائق حقيقة لماذا اتيتي؟

Tendría que haber estado dando una disertación hace cinco minutos.
كان من المفترض أن أقدّم أوراقي قبل خمس دقائق

Es divertido. - Eras una niña pequeña hace cinco minutos. Eres peor que mi tía.
بأزياء,إنها تسعدني.أنتِ كنت فتاة صغيرة قبل خمس دقائق.أنت أسوأ من عمتي

Dice que dos insurgentes, hace cinco minutos fueron a secuestrar al hijo de un intérprete de la OTAN.
تقول قبل خمس دقائق ... إثنين من المتمردين ذَهبَا لإختِطاف إبن مترجم حلف شمال الاطلسي

Es lo que le dije a mi representante sindical hace cinco minutos.
وفي الواقع، هذا ما أخبرت به ممثلي في الاتحاد قبل خمس دقائق

Acabo de llamar a su casa. Ha salido hace cinco minutos. ¿Qué hacemos?
لقد اتصلت تواً الى منزله لقد غادر قبل خمس دقائق ماذا يجب نفعل؟

Mire, los tienen desde hace cinco minutos.
اوه، اسمع، أنت حصلت عليهم قبل خمس دقائق.

- Llegó hace cinco minutos. Subió y llamó a decir que tenia un problema con la caja de caudales
جائت قبل خمس دقائق وصعدت وإتصلت تقول هناك مشكلة في الخزينة

La llamada debía empezar hace cinco minutos.
كان المفروض المكالمة تبدا قبل خمس دقائق.

Entraste en esta operación hace cinco minutos ¿y vas a decirme lo que hay que hacer?
لقد اتيت الى هذه العملية قبل خمس دقائق وستخبرني الأن ماذا افعل ؟

Sólo los persigues cinco minutos antes de casarse.
نعم انت تذهبين لهم قبل خمس دقائق من زواجهم

cinco minutos antes de que un volcán haga erupción... y lo fría en la lava al estar atrapado en el suelo.
قبل خمس دقائق بركان ينفجر ويقليه . في الحمم الحارة

Tuve la habilidad de aparecer cinco minutos antes de que algo salió hacia abajo, o cinco minutos después.
كان لي هذا الموهبة تظهر قبل خمس دقائق من شيء ذهب إلى أسفل، أو بعد خمس دقائق.

hace unos cinco minutos lo que se suponía que era el mejor año de nuestras vidas.
قبل خمس دقائق مما كان يفترض أن تكون أفضل سنوات حياتنا.