"قبل ستة أعوام" - Traduction Arabe en Espagnol

• hace seis años
• seis años atrás
• seis años antes

Voy a reanalizar las huellas del escenario de hace seis años y ver si coinciden con algo nuevo.
سوف أعيد بحث البصمات من مسرح الجريمة قبل ستة أعوام وأرى هل تطابق شيء جديد

Mi propio país está saliendo de una situación de conflicto que tuvo lugar hace seis años.
وبلدي نفسه يخرج من حالة صراع نشب قبل ستة أعوام.

Mira, mira, de todas formas, eso fue... eso fue hace seis años, y todos los días le agradezco a Dios seguir aquí en vez de ahí atrás.
أنظروا، على كلٍ ذلككان.. ذلك كان قبل ستة أعوام وكل يوم، أشكر الرب أني هنا بدلاً من هناك

Estos fotografías muestran que hace seis años,
هذه الصور تُظهر أنّه قبل ستة أعوام

Su esposo murió seis años atrás y ella vivió de lo que el dejó, sin hacer nada.
زوجها مات قبل ستة أعوام وهي عاشت على ما تركه لها

seis años antes de la llegada de ADN ENSAYO
قبل ستة أعوام من إستخدام تحليل الحمض النووي

Vi al doctor Reybold administrando una dosis a mi esposa Camille que murió de cáncer bajo los cuidados del Dr. Reybold hace seis años.
(أنا رأيت الدكتور (رايبولد) و هو يحقن زوجتي (كاميل (التي ماتت بسبب السرطان تحت رعاية الدكتور (رايبولد قبل ستة أعوام

No, pero mi ex, le rompío la mandíbula a un miembro en una pelea de bar, hace seis años in Atlanta, y esa insignea estaba en su parche.
كلا لكن صديقي العضو السابق في العصابة كسر فكه في شجار نادي ليلي " قبل ستة أعوام في " اتلانتا وهذا الرمز كان على شعار عصابته

Descubrimos eso hace seis años.
فقد عثرنا عليها قبل ستة أعوام

La Declaración del Milenio, aprobada aquí hace seis años (resolución 55/2) sigue siendo un hito importante porque introduce un nuevo paradigma que deja de hacer hincapié en las declaraciones de compromiso para pasar a la acción.
وما زال إعلان الألفية الذي اعتمدناه هنا قبل ستة أعوام (القرار 55/2) يمثل علامة مهمة لأنه أحدث تحولا نموذجيا من التركيز على إعلان الالتزامات إلى العمل.

Todos esos elementos de la resolución 1373 (2001) siguen siendo fundamentales para abordar esa amenaza y esa resolución sigue siendo tan pertinente hoy como hace seis años y medio.
وجميع تلك العناصر من القرار 1373 (2001) لا تزال ذات أهمية بالغة لمعالجة ذلك التهديد، وذلك القرار لا يزال هاما اليوم مثلما كان قبل ستة أعوام ونصف.

La interdependencia pone un freno a lo que los gobiernos pueden hacer sin dañarse a sí mismos. La economía mundial logró cierta recuperación respecto del abismo en que estaba sumida hace seis años.
ليس المقصود من كل هذا أن أزعم أننا مقبلون على عصور مظلمة. فالترابط المتبادل يعمل بمثابة المكابح لما يمكن أن تفعله الحكومات دون أن تلحق الأذى بنفسها. فقد تعافى الاقتصاد العالمي بعض الشيء بعد أن بلغ أدنى مستوياته قبل ستة أعوام. وأوروبا مستقرة في الأغلب الأعم، كما هي حال أميركا اللاتينية وقسم متزايد من أفريقيا.

hace seis años.
قبل ستة أعوام

Eso fue seis años atrás. ¿Estás segura?
هذا كان قبل ستة أعوام