"قبل كل هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• antes de todo esto
• Antes de todo eso

Ni siquiera puedo recordar cómo era mi vida antes de todo esto.
لا أتذكر حتى كيف كانت تبدو حياتي قبل كل هذا

Bueno, cuanto mas intento recordar quien soy quien era antes de todo esto...
حسنا، أكثر ما أريده هو أن أتذكر من أنا من كنت قبل كل هذا

Como estaban las cosas antes de todo esto.
الطريقه التي كانت عليها الأشياء قبل كل هذا

Ahora sólo quiero volver a ser el hombre que solía ser antes de todo esto el hombre que se enamoró.
الآن، أريد فقط العودة إلى الرجل التي أعتدت أن أكون قبل كل هذا... الرجل الذي أغرمتِ به.

Dijo que entrevistó a muchas personas antes de todo esto.
لقد قال انه قام بمحاورة العديد من الاشخاص قبل كل هذا

antes de todo esto, yo sólo era un vago... y estaba tratando de sobrevivir el jodido día.
قبل كل هذا كنت شخصاً عادياً كنتُ أحاول ان أتجاوز يومي اللعين

¿Ni siquiera me has preguntado lo que hago, he hecho, antes de todo esto.
أتعلمين, أنتِ لم تسأليني يوماً عن ماهية عملي. قبل كل هذا

¡Estabas llamandólas, antes de todo esto!
لقد كنت تقوم بمكالمات تخيف الناس قبل كل هذا

Bueno, lo estábamos haciendo bastante bien antes de todo esto.
لقد كنا نفعل ذلك بشكل جيد قبل كل هذا

Siempre estuvo destinada a ser tuya... antes de todo esto,
لطالما كنت ملائمة لك قبل كل هذا

Pero antes de todo esto, estará la ronda eliminatoria. La cual es la prueba IQ.
ولكن قبل كل هذا سيحدث اختبار الذكاء

Entonces, apuesto a que sabes que me dirigía a Akron para dar una charla antes de todo esto.
" إذاً اعتقد أنك ذاهبة إلى " آكرون للتحدث في الارتباط قبل كل هذا

Bueno, antes de todo esto, que solía ser un equipo.
قبل كل هذا اعتدنا ان نكون فريقاً

Eras un asesino cretino antes de todo esto.
لقد كنت قاتلا مختلا قبل كل هذا

Puede que algunos de ellos lo hayan sido, antes de todo esto.
ربما كان بعضهم صالحاً قبل كل هذا

antes de todo esto, nunca habrías hecho algo así.
قبل كل هذا لم تكوني لم تفعلي هذا الشيء

Le prometí que nos casaríamos para el verano. antes de todo esto.
لقد وعدتها بزفاف صيفي - قبل كل هذا -

Me recuerda cómo era la vida... antes de todo esto.
أنا أذكر أنه كان حياتي... قبل كل هذا.

No conocías a Margaux antes de todo esto.
أنت لم تعرف مارغو قبل كل هذا

¿Antes de todo esto cómo era Luke?
كيف كان لوقا قبل كل هذا ؟

Estábamos bien Antes de todo eso.
لقد كنا بعلاقة طيبة قبل كل هذا.