"قبولها بصفة" - Traduction Arabe en Espagnol

• su admisión como
• ser admitidas en calidad
• ser admitidas como
• admisión en calidad

Lista de nuevas organizaciones que solicitan su admisión como
قائمة المنظمات الجديدة التي طلبت قبولها بصفة مراقب

Lista de nuevas organizaciones que solicitan su admisión como observadores en el 15º período de sesiones de la Conferencia de las Partes
قائمة المنظمات الجديدة التي طلبت قبولها بصفة مراقب في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف

LISTA DE LAS NUEVAS ORGANIZACIONES QUE HAN EXPRESADO SU DESEO DE ser admitidas en calidad DE OBSERVADORES EN EL QUINTO
قائمة جديدة بالمنظمات التي أعربت عن رغبتها في قبولها بصفة مراقب

26. En su primera sesión, celebrada el 3 de diciembre, la CP examinó una nota de la secretaría sobre la admisión de organizaciones en calidad de observadores en la que figuraba una lista con 2 organizaciones intergubernamentales y 79 organizaciones no gubernamentales (ONG) que habían pedido ser admitidas en calidad de observadores.
26- نظر مؤتمر الأطراف، في جلسته الأولى المعقودة في 3 كانون الأول/ديسمبر، في مذكرة من الأمانة بشأن قبول المنظمات بصفة المراقب()، وقد أُدرجت فيها منظمتان حكوميتان دوليتان و79 منظمة غير حكومية كانت قد طلبت قبولها بصفة مراقب.

28. Para el examen de este subtema en su primera sesión, el 23 de octubre, la Conferencia tuvo ante sí una nota de la secretaría sobre la admisión de organizaciones en calidad de observadores (FCCC/CP/2002/5), en la que se enumeraban una organización intergubernamental y 34 organizaciones no gubernamentales que habían solicitado ser admitidas como observadores.
28- لأغراض النظر في هذا البند الفرعي، كان معروضاً على مؤتمر الأطراف في جلسته الأولى التي عقدت في 23 تشرين الأول/أكتوبر، مذكرة أعدتها الأمانة بشأن قبول المنظمات بصفة مراقب (FCCC/CP/2002/5) أدرجت فيها منظمة حكومية دولية واحدة و34 منظمة غير حكومية طلبت قبولها بصفة مراقب.

Anexo Lista de nuevas organizaciones que solicitan su admisión como observadores en el 16º período de sesiones de la Conferencia de las Partes
قائمة المنظمات الجديدة التي طلبت قبولها بصفة مراقب في الدورة السادسة عشرة لمؤتمر الأطراف

Lista de nuevas organizaciones que solicitan su admisión como observadoras en el 17º período de sesiones de la Conferencia de las Partes
قائمة المنظمات الجديدة التي طلبت قبولها بصفة مراقب في الدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف

Lista adicional de una organización que solicita su admisión como observadora en el 18º período de sesiones de la Conferencia de las Partes
قائمة إضافية لمنظمة واحدة طلبت قبولها بصفة مراقب في الدورة الثامنة عشرة لمؤتمر الأطراف

Lista de nuevas organizaciones que solicitan su admisión como observadoras en el 18º período de sesiones de la Conferencia de las Partes
قائمة المنظمات الجديدة التي طلبت قبولها بصفة مراقب في الدورة الثامنة عشرة لمؤتمر الأطراف

Lista de nuevas organizaciones que solicitan su admisión como observadoras en el 19º período de sesiones de la Conferencia de las Partes
قائمة المنظمات الجديدة التي طلبت قبولها بصفة مراقب في الدورة التاسعة عشرة لمؤتمر الأطراف

Lista de nuevas organizaciones que solicitan su admisión como observadoras en el 20º período de sesiones de la Conferencia de las Partes
قائمة المنظمات الجديدة التي طلبت قبولها بصفة مراقب في الدورة العشرين لمؤتمر الأطراف

20. Antecedentes. La CP tendrá ante sí el documento FCCC/CP/2012/2 con la lista de organizaciones que soliciten su admisión como observadores, tras su examen y consideración por la Mesa.
20- معلومات أساسية: ستُعرض على مؤتمر الأطراف الوثيقة FCCC/CP/2012/2 التي تتضمن قائمة المنظمات التي تلتمس قبولها بصفة مراقب، وذلك بعد أن يستعرضها المكتب وينظر فيها().

18. Antecedentes. La CP tendrá ante sí el documento FCCC/CP/2009/8 con la lista de organizaciones que soliciten su admisión como observadores, tras su examen y consideración por la Mesa.
18- الخلفية: ستُعرض على مؤتمر الأطراف الوثيقة FCCC/CP/2009/8 التي تتضمن قائمة المنظمات التي تلتمس قبولها بصفة مراقب، بعد قيام المكتب باستعراضها والنظر فيها().

15. En su primera sesión, celebrada el 1º de diciembre, la CP examinó una nota de la secretaría sobre la admisión de organizaciones en calidad de observadores, en la que figuraba una lista con 8 organizaciones intergubernamentales y 106 organizaciones no gubernamentales (ONG) que habían pedido ser admitidas en calidad de observadores.
15- نظر مؤتمر الأطراف، في جلسته الأولى المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر، في مذكرة مقدمة من الأمانة بشأن قبول المنظمات بصفة مراقب() أُدرجت فيها ثماني منظمات حكومية دولية و106 منظمات غير حكومية كانت قد طلبت قبولها بصفة مراقب.

15. En su primera sesión, el 7 de diciembre, la CP examinó una nota de la secretaría sobre la admisión de organizaciones en calidad de observadores, en la que figuraba una lista de 13 organizaciones intergubernamentales y 345 organizaciones no gubernamentales (ONG) que habían pedido ser admitidas en calidad de observadores.
15- نظر مؤتمر الأطراف، في جلسته الأولى المعقودة في 7 كانون الأول/ديسمبر، في مذكرة قدمتها الأمانة بشأن قبول المنظمات بصفة مراقب، أُدرجت فيها ثلاث عشرة منظمة حكومية دولية و345 منظمة غير حكومية كانت قد طلبت قبولها بصفة مراقب().

17. En la misma sesión, la CP examinó una nota de la secretaría sobre la admisión de organizaciones en calidad de observadores (FCCC/CP/2010/4), en la que figuraba una lista de 2 organizaciones intergubernamentales y 90 ONG que habían pedido ser admitidas en calidad de observadores.
17- وفي الجلسة ذاتها، نظر مؤتمر الأطراف في مذكرة مقدمة من الأمانة بشأن قبول المنظمات بصفة مراقب (FCCC/CP/2010/4)، وقد تضمنت قائمة بأسماء منظمتين حكوميتين دوليتين و90 منظمة غير حكومية طلبت قبولها بصفة مراقب.

29. Para el examen de este subtema, en la primera sesión, el 1º de diciembre, la Conferencia de las Partes tuvo ante sí una nota de la secretaría sobre la admisión de organizaciones en calidad de observadores (FCCC/CP/2003/4), en la que figuraban 1 organización intergubernamental y 60 organizaciones no gubernamentales (ONG) que habían solicitado ser admitidas como observadores.
29- في الجلسة الأولى للمؤتمر التي عقدت في 1 كانون الأول/ديسمبر، نظر المؤتمر في مذكرة أعدتها الأمانة حول قبول المنظمات بصفة مراقب (FCCC/CP/2003/4)، وأدرجت فيها منظمة حكومية دولية واحدة و60 منظمة غير حكومية طلبت قبولها بصفة مراقب.

29. En su segunda sesión, celebrada el 6 de diciembre, la Conferencia examinó una nota de la secretaría sobre la admisión de organizaciones en calidad de observadores (FCCC/CP/2004/3 y Add.1), en la que se enumeraban dos organizaciones intergubernamentales y 48 organizaciones no gubernamentales (ONG) que habían solicitado ser admitidas como observadoras.
29- نظر المؤتمر، في جلسته الثانية المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر، في مذكرة أعدتها الأمانة حول قبول المنظمات بصفة مراقب (FCCC/CP/2004/3 وAdd.1)، وأدرجت فيها منظمتين حكوميتين دوليتين و48 منظمة غير حكومية طلبت قبولها بصفة مراقب.

1. Además de la lista de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que figura en el documento FCCC/CP/2004/3, la secretaría ha preparado una nueva lista de organizaciones, cuyas solicitudes de admisión en calidad de observadores se recibieron después de la fecha límite del 6 de agosto de 2004.
1- بالإضافة إلى قائمة المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية الواردة في الوثيقة FCCC/CP/2004/3، أعدت الأمانة قائمة أخرى بالمنظمات التي وردت طلبات قبولها بصفة مراقب بعد 6 آب/أغسطس 2004، وهو الموعد النهائي لتقديم الطلبات.