"قتلوه" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo mataron
• matado
• asesinaron
• mató
• asesinado
• mataron a
• asesinó
• le mataron
• le dispararon
• hicieron
• maté
• matan
• muerto
• le dieron muerte

Tal vez iba por delante de su tiempo, y lo mataron antes de que tuviera oportunidad de probarlo.
، ربما كان متقدما على عصره و قتلوه قبل أن تتاح له الفرصة ﻹثبات ذلك

[en español] Oye, Jiménez. ¿Será que lo mataron de las Fuerzas Especiales?
خيمينيز .. أتعتقد أن رجال القوات الخاصة قد قتلوه ؟

En su agonía, Djilali Hanafi repitió varias veces que los gendarmes lo habían golpeado y que lo habían matado.
وكرر جيلالي حنفي عدة مرات، وهو يعاني، أن أفراد الدرك ضربوه، وأنهم قتلوه.

Ellos lo asesinaron, a su esposa, y a mi pequeña hermana a sangre fría.
لقد قتلوه ، و زوجته ، و أختي الرضيعة بكل دم بارد

Ningún blanco mató a otro en el último mes. ¡Fue un negro!
لم يقتل رجل أبيض آخر في آخر شهر من الحرب . الزنوج قتلوه

lo mataron decapitándolo en un tajo con un hacha.
وقد قتلوه بفصل رأسه عن جسده على قُرمة، واستخدموا في ذلك بلطة.

Tienes que ir con ella, ¿No te das cuenta? El la estaba ayudando, y lo mataron...
يجب ان تذهب و تساعدها, انه كان يساعدها, ولكنهم قتلوه

- Los bandidos lo mataron. - ¿ Y nuestras cosas?
قطاع الطرق قتلوه بضائعنا , ماذا عن بضائعنا ؟

¿Los diarios de la mañana para leer... cómo lo mataron como a un perro esos asesinos?
صحف الصباح حتى أتمكن من مطالعة كيف قتلوه كالكلب هؤلاء القتلة الجبناء؟

A él lo mataron y capturaron a la Tía 13. ¡Piensa en algo para salvarla!
لقد قتلوه وأسرو العمة فكر في شيئ لانقاذها

Según mi versión los subversivos lo mataron. No hay duda.
لكن في كتابي, المخربين هم من قتلوه بلا شك

Lo han matado, como lo sugirió el otro tipo, uh--
لكن ماذا؟ لو قتلوه كما اقترح الرجل الآخر

Lo han matado porque ningún jurado le iba a condenar.
لقد قتلوه لأنهم خافوا من ان اي هيئة محلفين لن تدينه

Creo que si lo querían muerto, lo hubiesen matado aquí.
أعتقد لو أنهم أرادوه ميتاً لكانوا قتلوه من هنا

Lo estaban buscando después que lo asesinaron.
لأنهم كانوا يبحثون عنها حتى بعد أن قتلوه

Ella pudo engañarlo. No. Lo obligaron a abrir la caja lo asesinaron y lo metieron en la cápsula.
لا أنا متأكدة أنهم جعلوه يفتح الخزنـة قم قتلوه ووضعوه في كبسـولة الطائرة

Tengo que enviarle al bastardo que lo mató.
و لابد أن أُرسل إليه أولئك الأوغاد الذين قتلوه

Los acusados habían prometido dinero al taxista si los conducía hasta Kingston, pero lo habían asesinado por no disponer de dinero.
وقد وعدوا سائق السيارة اﻷجرة بإعطائه مبلغا من المال لقاء نقلهم إلى كنغستون، ولكنهم قتلوه بعد ذلك ﻷنهم كانوا مفلسين.

Mi primer oficial y yo estábamos buscando comida y agua cuando dominaron a los hombres que los vigilaban y los mataron a sangre fría.
عندما كانوا أكثر قوه من الرجل الذى يراقبهم قتلوه بدماء بارده

Estoy aquí tratando de ponerme en contacto con la gente que lo asesinó.
أنا هنا، لأحاول التوصّل للأشخاص الضين قتلوه.

le mataron para quitarle el dinero cuando se marchó.
لقد قتلوه ليستعيدوا اموالهم منه بعد انصرافك

Quizá más de Io que imagina. Está muerto. le dispararon en la calle.
ربما أكثر مما تعرف أنه ميت ، قتلوه في الشارع

No se porqué lo hicieron, pero te prometo que lo voy a averiguar. Ok.
.لا أعرف لماذا قتلوه و لكني أوعدك أني سأكتشف هذا

- Yo no maté a nadie, ok? - Yo... yo... no maté a nadie.
أنا لم أقتل أحداً هم قتلوه ذلك الوضيع بلاك قتله

Pero si alguno se me acerca... los otros lo matan antes de que pueda hacerlo.
ولكن أحدهم اقترب مني الآخرين قتلوه قبل أن يحصل عليه

Nunca había hecho daño a nadie en su vida y ahora está muerto.
بحق الله لم يؤذى احدآ قط فى حياته والأن ها هم قتلوه

Todo parece indicar que algunos hombres armados lo recogieron por el camino y luego le dieron muerte y lanzaron el cadáver cerca de Ramallah.
ويبدو أنه ركب سيارة المسلحين الذين قتلوه فيما بعد ورموا جثته قرب رام الله.