"قدرة الإدارة العامة" - Traduction Arabe en Espagnol

• la capacidad de la administración pública

:: Mejorase la capacidad de la administración pública para la incorporación de la problemática de género;
:: تعزيز قدرة الإدارة العامة على تعميم المنظور الجنساني؛

Ampliación de la capacidad de la administración pública para aplicar la Declaración del Milenio
تعزيز قدرة الإدارة العامة على تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية

3. Ampliación de la capacidad de la administración pública para aplicar la Declaración del Milenio.
3 - تعزيز قدرة الإدارة العامة على تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية.

Ampliación de la capacidad de la administración pública para aplicar la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas
تعزيز قدرة الإدارة العامة على تنفيذ إعلان الأمم المتحدة للألفية

Ampliación de la capacidad de la administración pública para aplicar la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas
تعزيز قدرة الإدارة العامة على تنفيذ إعلان الألفية للأمم المتحدة

En ambos casos, es conveniente contar con directrices transparentes y con marcos para el análisis y la evaluación de la capacidad de la administración pública.
وفي كلتا الحالتين، يعد وجود مبادئ توجيهية وأُطر شفافة لتحليل وتقييم قدرة الإدارة العامة أمرا مفيدا.

Se elaboró un programa de reforma y fortalecimiento de la capacidad de la administración pública.
صُمم برنامج لإصلاح وتعزيز قدرة الإدارة العامة.

Adopción por el Consejo de Ministros de un programa de reforma y fortalecimiento de la capacidad de la administración pública.
اعتماد مجلس الوزراء لبرنامج يرمي إلى إصلاح وتعزيز قدرة الإدارة العامة.

También limitaba gravemente la capacidad de la administración pública para garantizar el disfrute de los derechos humanos.
وهو يحد بشدة أيضاً من قدرة الإدارة العامة للدول على ضمان التمتع بحقوق الإنسان.

3. Ampliación de la capacidad de la administración pública para aplicar la Declaración del Milenio
3 - تعزيز قدرة الإدارة العامة على تنفيذ إعلان الأمم المتحدة للألفية

3. Ampliación de la capacidad de la administración pública para aplicar la Declaración del Milenio.
3 - تعزيز قدرة الإدارة العامة على تنفيذ إعلان الأمم المتحدة للألفية.

3. Ampliación de la capacidad de la administración pública para aplicar la Declaración del Milenio. Documentación
3 - تعزيز قدرة الإدارة العامة على تنفيذ إعلان الألفية للأمم المتحدة.

3. Ampliación de la capacidad de la administración pública para aplicar la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas. Documentación
3 - تعزيز قدرة الإدارة العامة على تنفيذ إعلان الألفية للأمم المتحدة.

Están actualmente en marcha varios proyectos a largo plazo, muy en especial para aumentar la capacidad de la administración pública de coordinar, fortalecer y hacer cumplir la política del Gobierno de lucha contra la discriminación.
ويتواصل تنفيذ عدة مشاريع طويلة الأجل، خصوصا لتعزيز قدرة الإدارة العامة على تنسيق السياسة الحكومية لمناهضة التمييز وتعزيز تلك السياسة وتوطيدها.

Además, como se señaló en el párrafo 23 supra, el PNUD sigue colaborando con la UNMISET en actividades de capacitación de profesionales del sector jurídico, a fin de desarrollar la capacidad de la administración pública.
وفضلا عن ذلك، وكما لوحظ في الفقرة 23 أعلاه، يواصل البرنامج الإنمائي العمل مع البعثة لتدريب الفنيين في قطاع العدالة، عملا على تنمية قدرة الإدارة العامة.