"قدمك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu pie
• el pie
• los pies
• tu pierna
• tus pies
• la pierna
• su pie
• un pie
• su pierna
• tus piernas
• pata

No puedo creer que pegaste con cinta tu zapato a tu pie.
لا أصدق أنك لففت الشريط اللاصق لتجمعي حذائك مع قدمك

La mayor fricción que tienes es cuando apoyas al principio tu mano o tu pie en la roca.
أكثر الإحتكاكات تحصل عندما تضع يدك أولاً أو قدمك على الصخرة.

¡ Un dios! Extiende el pie, que te lo voy a besar.
إلاه , ضع قدمك خارجا حتى أقبل إصبع قدمك الكبير

Un taxi te atropella el pie hace 2 años. Te hospitalizan una noche.
مرت سيارة على قدمك منذ عامين وبقيت ليلة واحدة في المستشفى

Saca los pies de la cama, está limpia. Los hombres nunca se fijan.
أزل قدمك عن السرير، فالغطاء نظيف، أنتم الرجال لا تلاحظون ذلك

Tal vez no creo que tu pierna sea lo único que está roto.
ربما لا اعتقد بأن قدمك هي الشيء الوحيد الذي قد كسر

Pon tus pies donde estuvieron los mios, y en ningún otro lugar.
أريدك أن تضع قدمك حيثما قدمى تكون ولا مكان آخر

Pierna de atrás, permanece en la pierna de atrás. Ahí lo tienes.
ارجع القدم , أثبت على قدمك الخلفيه , هانت تبدأ

Estabas allí en ese momento mirando, la punta de tu pie desnudo tocar el suelo, un poco por delante del otro pie, como en una representación de baile escolar.
وقفت منتصبا انظر اليك رأس اصبع قدمك كان استند على قدمك الاخرى كالراقصة في البار

Quita tu pie del pedal, Sam.
تمسك سام ابعد قدميك ابعد قدمك عن دواسة الوقود

La noche pasada estabas gimiendo, llorando por tu pie herido
كنت تشكو ليلة البارحة قائلاً أن قدمك تألمك

tu pie, una de zapatos. ¿O quieres conservar unas partes?
قدمك إلى شركة احذية ، إلا اذا كنت ترغب في الابقاء على بعض الأجزاء لنفسك

Pregúntele a su novia, y quite el pie antes de que se lo rompa.
إذن أسأل صديقته الحميمه وأخرج قدمك من الباب قبل أن أقوم بكسرها

Las manos hacia arriba, el codo hacia arriba, apóyate sobre el pie trasero, ¿vale?
انظري لي يديكي في الاعلى الكوع مرتفع ارتكزي على قدمك الخلفية حسنا

Y al levantar el pie del freno la computadora lo hace todo y sales
على المكابح , وارفع قدمك من على المكابح والكمبيوتر سيتحكم بكل شيء

Ignora el dolor de los pies y el dolor de tu cerebro, y persevera.
تجاهل الألم الذي في قدمك والأوجاع التي في رأسك وأدي العمل جيداً

¿Entonces quieres ver lo que averigüé o prefieres masajearte los dedos de los pies?
إذاَ تريدين رؤية ما اكتشفت أم تريدين التقاط ما أطراف قدمك ؟

tu pierna derecha a la cuenta de tres, ¿sí? Eso es. Uno, dos, tres, vamos.
قدمك اليمنى , بع ثلاثة , جاهز واحد , اثنان , ثلاثة , اذهب

Tal vez tu pierna sea muy fuerte, pero la tienes que controlar.
صحيح أن قدمك قوية ولكنك عاجز عن التحكم بها

¿Sabes cuántos años tiene este piano? Manten tus pies lejos del piano.
هل تدري كم هذا البيانو قديم أبعد قدمك عن البيانو

Practica con la pierna izquierda hasta que la uses como la derecha.
درب قدمك اليمنى لتكون مثل القدم اليسرى , وستكون بخير

Bueno, perderá todo ese tejido muerto pero gracias a la medicina moderna salvaremos casi todo su pie.
ستفقدين النسيج الميت لكن بفضل الطب الحديث ستحتفظين بمعظم قدمك

¿Prometes que terminarás tus tareas antes que pongas un pie afuera de esa puerta?
عدني بأن تنهي واجباتك ومذاكرتك قبل أن تخرج قدمك من هذا الباب

No hubo rayos-X, todos aceptaron el hecho de que estaba rota su pierna.
ما كان هناك اشعة سينية. الجميع تقبلوا الحقيقة بأن قدمك مكسور

Tu mamá llamó diciendo que dejaste tus piernas en casa.
علام تنظر ؟ لقد قالت أمك أنك نسيت قدمك فى المنزل

Cállate, Grady, antes de meter más la pata.
اخرس، جرادي، قبل ان تضع قدمك الأخرى في فمك