"قدمها أمين" - Traduction Arabe en Espagnol

• presentada por el Secretario de
• facilitada por el Secretario
• el Defensor
• cargo del Secretario de
• presentado por el Secretario

Se ha archivado un vídeo de 12 minutos de duración de la exposición técnica sobre QuickFirst presentada por el Secretario de la Comisión el 4 de octubre de 2013, después de la segunda sesión del sexagésimo octavo período de sesiones; este vídeo (de los 41 minutos y 10 segundos a los 52 minutos y 36 segundos) puede verse pulsando aquí.
ويمكن الاطلاع لدى النقر هنا على فيديو مسجل في المحفوظات مدته 12 دقيقة يتضمن إحاطة فنية عن QuickFirst قدمها أمين اللجنة بعد الجلسة الثانية للدورة الثامنة والستين، المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013، وذلك من الدقيقة 41 و 10 ثوان إلى الدقيقة 52 و 36 ثانية.

Teniendo presente la información facilitada por el Secretario, estima que este asunto debería resolverlo la Comisión en lugar del grupo de redacción.
واقترح، واضعا في الاعتبار المعلومات التي قدمها أمين اللجنة، أن يُبت في هذه المسألة من جانب اللجنة بدلا من فريق الصياغة.

El Presidente propuso a la Comisión que aceptara las credenciales de todos los representantes mencionados en el memorando de la Secretaría, que se habían complementado con la información adicional facilitada por el Secretario durante la reunión de la Comisión, en el entendimiento de que las credenciales oficiales de los representantes mencionados en el párrafo 2 del memorando de la Secretaría se comunicarían a ésta lo antes posible.
7 - واقترح الرئيس أن تقبل اللجنة وثائق تفويض جميع الممثلين المشار إليهم في مذكرة الأمانة العامة، المستكملة بالمعلومات الإضافية التي قدمها أمين اللجنة في أثناء اجتماعها، على أساس أن ترسل إلى الأمانة العامة في أقرب وقت ممكن وثائق التفويض الرسمية للممثلين المشار إليهم في الفقرة 2 من مذكرتها.

Además, el Estado parte debería velar por la plena y oportuna aplicación de las recomendaciones formuladas por el Defensor de los Derechos Humanos y otros órganos de vigilancia a este respecto.
وينبغي للدولة الطرف أيضاً أن تتولى تنفيذ التوصيات التي قدمها أمين المظالم وهيئات رصد أخرى في هذا المجال تنفيذاً كاملاً وفي الوقت المناسب.

Se ha promovido el diálogo entre la Junta de los jefes ejecutivos y los Estados Miembros a través de reuniones informativas oficiales y oficiosas a cargo del Secretario de la Junta de los jefes ejecutivos dirigidas al Consejo Económico y Social, y al Comité del Programa y de la Coordinación, además de la reunión informativa del Presidente y los Vicepresidentes de los órganos subsidiarios de la Junta de los jefes ejecutivos.
جرى تشجيع الحوار بين مجلس الرؤساء التنفيذيين والدول الأعضاء عن طريق إحاطات رسمية وغير رسمية قدمها أمين مجلس الرؤساء التنفيذيين إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة البرنامج والتنسيق، فضلا عن إحاطة إعلامية قدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين ونوابهم.

29. El representante del Paraguay ofreció su pleno apoyo al plan de fomento de la capacidad y de cooperación técnica presentado por el Secretario General de la UNCTAD.
29- وأبدى ممثل باراغواي تأييده الكامل لخطة بناء القدرات والتعاون التقني التي قدمها أمين عام الأونكتاد.