"قدم مدير شعبة" - Traduction Arabe en Espagnol

• el Director de la División
• Directora de la División

el Director de la División de Programas ofrece un panorama sobre los programas por países.
قدم مدير شعبة البرامج عرضا عاما للبرامج القطرية.

el Director de la División de Programas presentó un panorama general de las 28 propuestas de cooperación para programas del UNICEF sometidas a consideración de la Junta Ejecutiva.
٣٨٩ - قدم مدير شعبة البرامج نبذة موجزة عن الاقتراحات الـ ٢٨ للتعاون البرنامجي لليونيسيف المقدمة من المجلس التنفيذي.

14. el Director de la División de Movilización de Recursos, dependiente de la Dirección de Recursos y de Asuntos Externos, hizo la presentación de las conclusiones contenidas en el documento DP/1999/CRP.6.
١٤ - قدم مدير شعبة تعبئة الموارد، مكتب الموارد والشؤون الخارجية، بيانا عن النتائج الواردة في الوثيقة DP/1999/CRP.6.

14. el Director de la División de Movilización de Recursos, dependiente de la Dirección de Recursos y de Asuntos Externos, hizo la presentación de las conclusiones contenidas en el documento DP/1999/CRP.6.
14 - قدم مدير شعبة تعبئة الموارد، مكتب الموارد والشؤون الخارجية، بيانا عن النتائج الواردة في الوثيقة DP/1999/CRP.6.

el Director de la División de Programas ofreció una sinopsis de las 49 notas informativas sobre países que se presentaban a la Junta para que ésta formulara observaciones al respecto.
24 - قدم مدير شعبة البرامج استعراضا عاما للمذكرات القطرية التي قدمت إلى المجلس للتعليق عليها وعددها 49 مذكرة.

el Director de la División de Evaluación, Políticas y Planificación presentó un breve panorama de las dos dimensiones de la labor del UNICEF en la supervisión y la evaluación.
215 - قدم مدير شعبة التقييم والسياسات والتخطيط لمحة عامة عن بعدين من عمل اليونيسيف في مجالي الرصد والتقييم.

el Director de la División de Programas presentó una sinopsis de las 64 recomendaciones sobre programas por países que tenía ante sí la Junta para su aprobación.
409 - قدم مدير شعبة البرامج استعراضا عاما لتوصيات البرامج القطرية المعروضة على المجلس للموافقة عليها، وعددها 64 توصية.

el Director de la División de Programas hizo una breve reseña de los proyectos de documentos de programas por países que la Junta Ejecutiva tenía ante sí.
26 - قدم مدير شعبة البرامج عرضا عاما لمشاريع وثائق البرامج القطرية المعروضة على المجلس التنفيذي.

66. el Director de la División de la Inversión, la Tecnología y el Fomento de la Empresa presentó un informe sobre la aplicación de las recomendaciones de la Comisión en su octavo período de sesiones.
66- قدم مدير شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع تقريراً عن تنفيذ توصيات اللجنة في دورتها الثامنة.

24. el Director de la División de Inversión y Empresa, el Sr. Zhan, presentó la Reunión multianual de expertos sobre inversión para el desarrollo.
24- قدم مدير شعبة الاستثمار وتنمية المشاريع، السيد زان، اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الاستثمار من أجل التنمية.

41. el Director de la División de Relaciones Externas presentó el Informe mundial sobre la labor del ACNUR en 2012.
41- قدم مدير شعبة العلاقات الخارجية التقرير الشامل عن أعمال المفوضية في عام 2012.

49. el Director de la División de Relaciones Exteriores presentó el Informe Mundial 2013.
49- قدم مدير شعبة العلاقات الخارجية التقرير الشامل لعام 2013.

40. el Director de la División de Programas y Apoyo a las Operaciones presentó este tema del programa y su documentación conexa (EC/1995/SC.2/CRP.27).
٠٤- قدم مدير شعبة دعم البرامج والعمليات هذا البند وما يتصل به من وثائق (EC/1995/SC.2/CRP.27).

9. Por otro lado, desde el 16 de septiembre de 1991, el Director de la División de Derechos Humanos de la ONUSAL ha presentado 12 informes sobre la situación de los derechos humanos en el país.
٩- ومنذ ٦١ أيلول/سبتمبر ١٩٩١، قدم مدير شعبة حقوق اﻹنسان في بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور ٢١ تقريرا عن حالة حقوق اﻹنسان في السلفادور.

En su primera sesión, celebrada el 12 de febrero, el Director de la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible de la Secretaría de las Naciones Unidas, hizo una declaración introductoria.
٢ - ففي الجلسة اﻷولى، المعقودة في ١٢ شباط/فبراير، قدم مدير شعبة التنمية المستدامة التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، بيانا استهلاليا.

34. el Director de la División de Apoyo Operacional y el Jefe del Servicio de Financiación y Relaciones con los Donantes presentaron el primer subtema de este tema.
٤٣- قدم مدير شعبة الدعم التشغيلي ورئيس دائرة التمويل والعلاقات مع المانحين البند الفرعي اﻷول من هذا البند من جدول اﻷعمال.

37. el Director de la División de Apoyo Operacional presentó el documento Note on UNHCR’s Proposed New Budget Structure (Nota sobre la nueva estructura presupuestaria propuesta para el ACNUR) (EC/48/SC/CRP.43).
٧٣- قدم مدير شعبة الدعم التشغيلي مذكرة بشأن هيكل الميزانية الجديد المقترح للمفوضية (EC/48/SC/CRP.43).

55. el Director de la División de Apoyo Operacional presentó este tema del programa aludiendo a los cinco temas principales que se habían planteado en la serie de consultas sobre la reintegración celebradas en los meses de junio, julio y septiembre de 1998.
٥٥- قدم مدير شعبة الدعم التشغيلي هذا البند من جدول اﻷعمال مشيراً إلى المواضيع الرئيسية الخمسة التي أثيرت خلال سلسلة المشاورات بشأن إعادة الاندماج في حزيران/يونيه وتموز/يوليه وأيلول/سبتمبر ٨٩٩١.

72. De conformidad con la decisión 97/13, el Director de la División de Información y Relaciones Externas presentó un informe oral acerca de la aplicación de la decisión 97/13, sobre la estrategia de información y comunicaciones del FNUAP.
٧٢ - وفقا للمقرر ٩٧/١٣، قدم مدير شعبة اﻹعلام والعلاقات الخارجية تقريرا شفويا عن تنفيذ المقرر ٩٧/١٣ المتعلق باستراتيجية صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في مجال الاعلام والاتصال.

La Directora de la División de Comunicaciones Estratégicas del Departamento de Información Pública formula una declaración.
قدم مدير شعبة الاتصالات الاستراتيجية بإدارة شؤون الإعلام عرضا.