"قديساً" - Traduction Arabe en Espagnol

• un santo
• santidad
• santa
• de santo

¡Y usted, señora, puede hacer blasfemar a un santo!
وأنت يا سيدتي يمكنك أن تجعلي قديساً يكفر

Ves a mi esposo como un santo y por ende todo lo que hace o dice está bien.
لقد رأيت أن زوجى قديساً و يجب أن يكون محقاً فيما يقوله أو يفعله

Creía que cualquiera que supiera lo que es un spinnaker era un santo.
كان يعتقد أن أى شخص يعرف ما هو الشٌراع فلابد أن يكون قديساً

No creo que mi madre me crea candidato a la santidad.
تعلمين، لا أظنُ أنَ أُمي تظُنُ أني سأُرشَّح لأكونَ قديساً

Ser monja no la convierte en santa.
الرهبانية لا تجعل المرء قديساً

¡No te pago para que me digas que clase de santo es Ted!
أنا لا أدفع لك لكي تخبرني كم (تيد) قديساً

Está bien, tu padre no fue un santo. Pero trató de ayudar a otros.
حسناً , لم يكن والدك قديساً لكنه حاول مساعدة الناس

Me gustaría que todos os dieseis cuenta, sabes, no es un santo, sólo por que sea ministro.
أتمنى لو أنكم تعرفون كلكم هذا كما تعلم , هو ليس قديساً لأنه مجرد قسيس

Era considerado un santo por muchos de los pueblos que apoyaba.
وكان يعتبر قديساً من قبل العديد من القرى المؤيدة

Si él era un santo, ¿por qué tiene 15 litros de The Bends en el baúl?
إن كان قديساً كما تزعم فلماذا كان يحمل 15 لتراً من المخدر في سيارته؟

Usted debe haber sido un santo en su vida pasada, tío.
لابد أنك كنت قديساً في حياتك السابقة يا عمي

Entre los esquemas Ponzie, las esposas prostitutas, y la habilidad para ofender a cualquiera, hace ver al diablo como un santo.
،بين مخططات سرقة الأموال وزواج العاهرات ،والقدرة على الإساءة للجميع الشيطان يبدو قديساً أمامه

San Columbano, era un santo en el Este.
القديس "كولومبانوس"، كان قديساً من الشرق.

Mi esposo no es ni un santo ni un diablo.
حسناً ، إن زوجى ليس قديساً أو شيطاناً

Estoy segura que de niño era un santo.
أظن عندما كنت طفلاً كنت قديساً.

Ahora la editará y se convertirá en un santo.
و الآن سيأخذه و يدخل تعديلات ليجعل نفسه قديساً أو ما شابه...

Ted, sabes que no soy un santo.
تيد ، تعرف انني لست قديساً

No creo en milagros. No soy un santo.
أنا لا أؤمن بالمعجزات أنا لست قديساً

Harley era un santo, y yo no me parezco en nada.
هارلي كان قديساً , وانا لست مثله

Vas de camino a la santidad esta noche. Pero, ¿por qué querrías cargar con esa responsabilidad?
انت في طريقك الي ان تصبح قديساً الليلة ولكن , بامانه,لماذا عليك ان تتحمل مسؤلية كهذه؟

Tú, jovencito, eres candidato a la santidad.
وأنت أيها الرجل مرشح لأن تكون قديساً

No importa si la víctima era una porquería o una santa tú eres lo mismo, igual que tu marido.
لا يهم سواء كان ...الضحية حقيراً أم قديساً تتمتعين بذلك بنفس القدر تماماً مثل زوجك

Yo no pondría las túnicas de santo tan rápido sobre Jack Porter.
لا أعتبر (جاك بورتر) قديساً