"قدّاس" - Traduction Arabe en Espagnol

• misa
• oficio

De la iglesia. Durante la misa, todos están ocupados orando.
الكنيسة، قدّاس يوم الأحد الجميع مشغول بالصلاة

El próximo domingo, iré a misa por primera vez desde que era un niño.
الأحد المقبل سأذهب إلى قدّاس للمرة الأولى منذ كنت طفلاً

La víctima entró a la misa de las 6:30... con múltiples heridas de bala, y caminó hacia el altar donde se desplomó.
حسناً، دخل ضحيّتنا الكنيسة أثناء قدّاس الساعة الـ6: 30 مع عدّة إصابات أعيرة ناريّة، ووصل إلى المذبح قبل أن ينهار.

Todos fuimos a la misa del funeral. Mi madre y mi padre y yo mismo.
جميعنا حضر قدّاس الجنازة، أمّي و أبي و أنا

Exige que lo veas en la biblioteca durante el oficio del domingo.
يستدعونك للإجتماع بهم في المكتبة أثناء قدّاس الأحد

Es tu misa de difuntos, muchacho.
هو كتلة قدّاس أرواح الموتى، ياولد

Tenemos que terminar antes de la misa de las 6:00.
يجب أن ننتهي قبل قدّاس الساعة الـ6

La fachada cayó sobre 65 abuelas durante una misa especial.
الواجهة سقطت على 65 جدة أثناء قدّاس خاص

No tenemos misa ni confesiones.
ليس لدينا قدّاس ولا اعترافات

..presidirá la misa de acción de gracias.
سيتولى مراسم قدّاس عيد الشكر...

Llamó Ann. Tuvieron misa matutina, e irán a misa, así que...
أتصلت (آن) لتوها, لديهم قدّاس قبل الفجر ثم سيذهبون إلى القدّاس, لذا

Hay misa todos los días de la semana.
كل يوم من الأسبوع يوجد قدّاس

Es decir, cuando todo el mundo dice "Ohh, tenemos que ir a la misa de media gallo porque Jesús nació a media noche del 25 de"-- todo eso no tiene sentido.
أعنى, عندما يصيح الجميع اووه يجب أن نحضر قدّاس منتصف الليل" لأن المسيح وُلد فى منتصف "... ليلة الخامس والعشرين من

La misa matutina.
قدّاس هذا الصّباح

No puedes irte, Donovan. Estamos en medio de una misa.
لا يمكنك، نحن في خضم قدّاس

¿Cuándo fue la última vez que asistió a misa?
متى حضرت قدّاس آخر مرّة؟

Entiendo. Lorraine está en misa.
فهمت (لوريانس) فى قدّاس

De esta forma no te perderás ni un solo oficio.
هكذا لن تفوت أي قدّاس.

Un oficio religioso. No.
-أقصد قدّاس الكنيسة