Découvrez nos services en

    "قد انتهت من النظر" - Traduction Arabe en Espagnol

    • ha concluido el examen
        
    • ha terminado así el examen
        
    • por concluido el debate
        
    • ha concluido así su examen
        
    Declara que la Comisión ha concluido el examen de los temas 107 y 165 del programa. UN وقال إن اللجنة قد انتهت من النظر في البندين ١٠٧ و ١٦٥ من جدول اﻷعمال.
    54. El PRESIDENTE dice que la Comisión ha concluido el examen del tema 116. UN ٥٤ - الرئيس: قال إن اللجنة قد انتهت من النظر في البند ١١٦.
    32. El PRESIDENTE dice que la Comisión ha concluido el examen del tema. UN ٣٢ - الرئيس: قال إن اللجنة قد انتهت من النظر في هذا البند.
    La Presidenta anuncia que la Comisión ha terminado así el examen del tema 107. UN 63 - الرئيسة: أعلنت أن اللجنة بذلك تكون قد انتهت من النظر في البند 107.
    El PRESIDENTE da por concluido el debate sobre el tema 146 del programa, relativo al informe de la Comisión de Derecho Internacional. UN ٧٧ - الرئيس: قال إن اللجنة قد انتهت من النظر في البند ١٤٦ من جدول اﻷعمال.
    46. El PRESIDENTE dice que la Comisión ha concluido así su examen del tema 88 en su totalidad. UN ٤٦ - الرئيس: قال إن اللجنة تكون بذلك قد انتهت من النظر في البند ٨٨ بكامله من جدول اﻷعمال.
    El PRESIDENTE anuncia que la Comisión ha concluido el examen del tema 143 del programa. UN ٢٧ - الرئيس قال إن اللجنة قد انتهت من النظر في البند ١٤٣ من جدول أعمالها.
    El PRESIDENTE anuncia que la Comisión ha concluido el examen del tema 147 del programa. UN ٦٧ - الرئيس قال إن اللجنة قد انتهت من النظر في البند ١٤٧ من جدول أعمالها.
    El PRESIDENTE anuncia que la Comisión ha concluido el examen del tema 148 del programa. UN ٨٠ - الرئيس قال إن اللجنة قد انتهت من النظر في البند ١٤٨ من جدول أعمالها.
    El Presidente dice que la Sexta Comisión ha concluido el examen del tema del programa. UN ١٠٣ - الرئيس: أعلن أن اللجنة السادسة قد انتهت من النظر في هذا البند من جدول الأعمال.
    71. La PRESIDENTA da las gracias a la delegación jamaiquina y anuncia que el Comité ha concluido el examen del segundo informe periódico de Jamaica. UN ٧١- الرئيسة شكرت الوفد الجامايكي وأعلنت أن اللجنة قد انتهت من النظر في التقرير الدوري الثاني لجامايكا.
    60. La PRESIDENTA da las gracias a la delegación de Argelia y anuncia que el Comité ha concluido el examen del segundo informe periódico de Argelia. UN ٠٦- الرئيسة شكرت الوفد الجزائري وأعلنت أن اللجنة قد انتهت من النظر في التقرير الدوري الثاني للجزائر.
    El Presidente anuncia que el Comité Especial ha concluido el examen del tema del programa. UN 15 - الرئيس: أعلن أن اللجنة الخاصة قد انتهت من النظر في بند جدول الأعمال.
    El Presidente anuncia que el Comité Especial ha concluido el examen del tema del orden del día. UN 21 - الرئيس: أعلن أن اللجنة الخاصة قد انتهت من النظر في بند جدول الأعمال.
    El Presidente dice que la Comisión ha concluido el examen de los temas 44 y 92 del programa. UN 53 - الرئيس: أعلن أن اللجنة قد انتهت من النظر في البندين 44 و 92 من جدول الأعمال.
    32. El PRESIDENTE dice que la Comisión ha concluido el examen de los temas 127 y 130 del programa y pide al Relator que informe directamente a la Asamblea General. UN ٣٢ - الرئيس: أعلن أن اللجنة قد انتهت من النظر في البندين ١٢٧ و ١٣٠ من جدول اﻷعمال، وأنها تطلب الى المقرر تقديم تقريره مباشرة الى الجمعية العامة.
    3. El PRESIDENTE anuncia que la Comisión ha concluido el examen del tema y pide al Relator que presente su informe directamente a la Asamblea General. UN ٣ - الرئيس: قال إن اللجنة تكون بذلك قد انتهت من النظر في هذا البند وطلب إلى المقرر أن يقدم تقريرا بهذا الشأن إلى الجمعية العامة مباشرة.
    26. El PRESIDENTE anuncia que la Comisión ha concluido el examen de esta cuestión y pide al Relator que presente su informe directamente a la Asamblea General. UN ٢٦ - الرئيس: أشار الى أن اللجنة تكون بذلك قد انتهت من النظر في هذه المسألة وطُلب الى المقرر أن يقدم تقريرا بهذا الشأن الى الجمعية العامة مباشرة.
    La Presidenta anuncia que la Comisión ha terminado así el examen del tema 113 del programa. UN 76 - الرئيسة: أعلنت أن اللجنة بذلك تكون قد انتهت من النظر في البند 113.
    La Presidenta anuncia que la Comisión ha terminado así el examen del tema 114 a). UN 85 - الرئيسة: أعلنت أن اللجنة بذلك تكون قد انتهت من النظر في البند 114 (أ).
    El Presidente da por concluido el debate sobre el tema 155 del programa. UN 93 - الرئيس: قال إن اللجنة قد انتهت من النظر في البند 155 من جدول الأعمال.
    112. La PRESIDENTA anuncia que la Comisión ha concluido así su examen del tema 107 del programa. UN ١١٢ - الرئيس: أعلن أن اللجنة تكون بذلك قد انتهت من النظر في البند ١٠٧ من جدول اﻷعمال.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus