"قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية" - Traduction Arabe en Espagnol

• OSACT tal vez desee
• el OSACT podría
• OSACT podrá
• OSACT quizá desee
• quizá el OSACT desee

El OSACT tal vez desee además remitir las directrices revisadas al Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE) para que lo examine y posiblemente recomiende su aprobación a la CP en su octavo período de sesiones.
كما قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في إحالة المبادئ التوجيهية المنقحة إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي تنظر فيها وربما توصي بأن يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة.

10. El OSACT tal vez desee examinar las cuestiones que se señalan en la sección IV infra, y, sobre esa base:
٠١- قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في النظر في المسائل الواردة في الفرع الرابع وعلى ذلك اﻷساس:

20. EL OSACT tal vez desee examinar las cuestiones sustantivas, institucionales y financieras que se indican a continuación.
٠٢- قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في النظر في القضايا الموضوعية والمؤسسية والمالية التالية.

Asesoramiento Científico y Tecnológico 7. El OSACT tal vez desee:
٧- قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في القيام بما يلي:

30. el OSACT podría estudiar la posible inclusión en las directrices de un cuadro normalizado que permita presentar de manera resumida la información relativa a políticas y medidas en cada comunicación.
٠٣- قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في النظر في إمكانية إدراج جدول معياري في المبادئ التوجيهية من أجل تلخيص المعلومات الخاصة بالسياسات والتدابير التي ترد في كل بلاغ من البلاغات.

55. Medidas. El OSACT tal vez desee:
55- الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في:

70. Medidas. El OSACT tal vez desee decidir las medidas que hayan de adoptarse.
70- الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في البت في الإجراءات الواجب اتخاذها.

72. Medidas. El OSACT tal vez desee decidir las medidas que hayan de adoptarse.
72- الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في البت في الإجراءات الواجب اتخاذها.

75. Medidas. El OSACT tal vez desee tomar nota del informe presentado verbalmente por la secretaría y sobre toda información adicional que se haya recibido.
75- الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في أن تحيط علما بتقرير الأمانة الشفوي وبأي معلومات إضافية يجري تقديمها.

50. Medidas. El OSACT tal vez desee decidir las medidas que deban adoptarse. b) Asuntos diversos
50- الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في البت في الإجراءات الواجب اتخاذها.

7. El OSACT tal vez desee considerar la información presentada en la presente nota y dar su aprobación al proyecto de directrices revisadas que figura en el anexo, o modificarlo.
7- قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في النظر في المعلومات الواردة في هذه المذكّرة وفي اعتماد أو تعديل مشروع المبادئ التوجيهية المنقحة الواردة في المرفق بهذه المذكرة.

10. El OSACT tal vez desee considerar la información contenida en la presente nota y aprobar o modificar el proyecto de directrices revisadas que figura en el anexo a la misma.
10- قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في النظر في المعلومات المضمنة في هذه المذكرة واعتماد أو تعديل مشروع المبادئ التوجيهية المنقحة الواردة في مرفق هذه المذكرة.

7. El OSACT tal vez desee tomar nota de la información contenida en la presente nota al considerar la revisión de las directrices para el examen conforme al mandato establecido en la decisión 6/CP.5.
7- قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في الإحاطة بالمعلومات الواردة في هذه المذكرة عندما تنظر بموجب المقرر 6/م أ-5 في تنقيحات المبادئ التوجيهية للاستعراض.

7. El OSACT tal vez desee tomar nota de la información que figura en el presente documento y, en caso necesario:
7- قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في أن تحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة وأن تقوم، عند الضرورة، بما يلي:

7. Medidas. El OSACT tal vez desee preparar un proyecto de decisión sobre el FCI en relación con las actividades de UTS previstas en el Protocolo de Kyoto a fin de someterlo al examen y aprobación de la CP en su décimo período de sesiones.
7- الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في إعداد مشروع مقرر بشأن نموذج الإبلاغ الموحد فيما يتعلق بأنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة وفقا لبروتوكول كيوتو، كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته العاشرة.

10. Medidas. El OSACT tal vez desee convenir en el alcance del taller y proporcionar mayor orientación, según proceda.
10- الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في الاتفاق على نطاق حلقة العمل وتقديم المزيد من الإرشادات، حسبما تراه مناسبا.

16. Medidas. El OSACT tal vez desee preparar un proyecto de decisión relativo a los proyectos de forestación y reforestación en pequeña escala del MDL.
16- الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في إعداد مشروع مقرر بشأن مشاريع التحريج وإعادة التحريج الصغيرة في إطار آلية التنمية النظيفة.

32. Medidas. El OSACT tal vez desee examinar la información proporcionada e impartir mayor orientación, según corresponda, a la secretaría.
32- الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في فحص المعلومات المتاحة وتقديم المزيد من الإرشادات إلى الأمانة، حسب الاقتضاء.

el OSACT podría examinar la propuesta de orientación técnica y transmitir a la CP en su 11º período de sesiones una decisión en la que se recomiende a la CP/RP en su primer período de sesiones un proyecto de decisión sobre esta cuestión. FCCC/SBSTA/2005/2
25- الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في النظر في الاقتراح المتعلق بالإرشادات التقنية وإحالة مقرر إلى مؤتمر الأطراف ليعتمده في دورته الحادية عشرة مع التوصية بمشروع مقرر في هذا الشأن ليعتمده مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى.

En ese contexto, el OSACT podrá impartir orientaciones a la secretaría en relación con las actividades preparatorias que se precisen entre el décimo período de sesiones del OSACT y el sexto período de sesiones de la CP.
وفي هذا السياق، قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في تزويد الأمانة بالتوجيه فيما يتصل بأي أنشطة تحضيرية ضرورية في الفترة ما بين الدورة العاشرة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والدورة السادسة لمؤتمر الأطراف.

3. El OSACT quizá desee:
٣- قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في أن:

38. quizá el OSACT desee adoptar decisiones, recomendaciones a la Conferencia de las Partes o textos de conclusiones sustantivas relativas a los temas y subtemas pertinentes del programa y, como en períodos de sesiones anteriores, quizá desee autorizar al Relator a que en colaboración con el Presidente, finalice el informe después del período de sesiones.
٨٣- قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في اعتماد مقررات أو توصيات تُقدﱠم إلى مؤتمر اﻷطراف أو نصوص استنتاجات موضوعية في إطار البنود والبنود الفرعية ذات الصلة من جدول اﻷعمال وفي أن تأذن للمقرر، كما كان الحال في الدورات السابقة، بأن يُكمل وضع التقرير بعد الدورة، بالتعاون مع الرئيس.