"قرأت عن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Leí sobre
• leído sobre
• Leí acerca de
• leído acerca de
• leyendo sobre
• Leíste sobre
• leí en
• de leer
• leer sobre
• Leíste lo de
• leí algo
• he leido sobre

Leí sobre un lugar en mi guía de viajes. Te gusta la carne, ¿no?
لقد قرأت عن هذا المكان في الدليل أنت تحب اللحوم أليس كذلك؟

Leí sobre un tipo de Corea del Sur... que murió después de jugar 27 días consecutivos delante del ordenador.
لقد قرأت عن رجل في كوريا الجنوبية قد توفي جراء لعب ألعاب الفيديو ل72 يوم متواصل

Había leído sobre el reciente terremoto de Chile y el tsunami que sacudió todo el Océano Pacífico.
لقد قرأت عن الهزة الارضية التي ضربت التشيلي مؤخراً وكيف ان موجة التسونامي انتشرت على كامل المحيط الاطلسي

Ha leído sobre dolencias como esta, pero nunca había visto una.
لقد قرأت عن أمراضٍ كهذه ولكنّها لم تر واحداً قط.

- Leí acerca de una mujer cuyo cuerpo se encontró... - En su apartamento, en el barrio Este.
قرأت عن امرأة اكتشفت جثتها فى منزلها، فى الجانب الشرقى

Hemos leído acerca de la investigación que está haciendo aquí en los tiburones.
لقد قرأت عن البحث الذي قمت به هنا على أسماك القرش.

Yo vivo en el barrio, y por primera vez Leí sobre esto en el New York Times, en un artículo que decía que iba a ser demolida.
وأنا أعيش في المنطقة، وقد قرأت عن الأمر أولا في النيويورك تايمز، في مقال يقول أنه سيتم هدمه.

Cuando Leí sobre... ti en el periódico, lo recorté.
عندما قرأت عن .. عنك فى الصحف نبذه صغيره

Leí sobre las danzas de la lluvia. Lo sé. Lo entiendo.
لقد قرأت عن رقصة المطر تلك ، أنا أعرفها تماما

Pero soy una simple bibliotecaria. Sólo Leí sobre baile en libros.
لكنني مجرد أمينة مكتبة بسيطة، قرأت عن الرقص في الكتب فحسب

Leí sobre tu madre. Debió ser horrible.
لقد قرأت عن والدتك إنها بالتأكيد أخبار سيئة

Leí sobre la Bestia Negra esta mañana.
قرأت عن الوحش الاسود هذا الصباح

- ¿Estás bien, Scully? - Sí. He leído sobre profanación de cadáveres pero nunca vi algo así.
لقد قرأت عن العبث بالموتى من قبل ولكن هذه أول مراه أراه

Admito estar impresionada por la mayoría de lo que he leído sobre religiones la Torá, el Corán, el Talmud, la Biblia.
إننى منبهرة بما قرأت عن ديانات الأرض التوراة و القرآن و التلمود و الإنجيل

Entonces tenemos algo que ofrecerles. Pero también he leído sobre vuestra historia.
إذن لدينا ما نقدمه لك و قد قرأت عن تاريخكم كذلك

Recuerdo haber leído sobre un caso como este en el condado de Spotsylvania.
اتذكر انني قرأت عن قضية كهذه في مقاطعة سبوتسلفانيا

He leído sobre un niño que no podía dormir a no ser que estuviese en un coche en movimiento.
قرأت عن طفل لا يستطيع النوم إلا إذا كان في سيارة متحركة

Leí acerca de un chico que dirigía una red de prostitución en un motel que había junto a su instituto.
قرأت عن ذالك الشاب الذي كان يدري حلقة دعارة من نزل قرب مدرسته الثانوية

Habrán leído acerca de cómo la nueva economía está cambiando el papel del que cuida del hogar y del asalariado.
كنت قد قرأت عن كيف أن الاقتصاد الجديد قد غير أدوار مقدمي الرعاية والاجير.

He estado leyendo sobre ello y si se me permite, su último éxito parece muy...
لقد قرأت عن ذلك، وإذا سمحت لي، نجاحه في نهاية المطاف يبدو جميل...

Probablemente Leíste sobre lo que ella era. Y nunca pensé que fuera real.
ربما تكون قد قرأت عن حالتها ولم تعتقد قط أن الأمر حقيقه

Lo leí en internet... cuando se filtró el informe de la autopsia.
قرأت عن هذا في الانترنت عندما تسربت نتئاج تشريح الجثة

Acabo de leer sobre este hombre, Ketcham torturó indios donde yo vivo.
لقد قرأت عن هذا الرجل كيتشام الذى عذب الهنود على أرضى وفى قبو بيتى

Cuéntame sobre eso. TG: Bueno, la razón por la que me entusiasmé al leer sobre eso es que
حدثيني عن ذلك . تيمبل : السبب الذي جعلني مهتمة بذلك عندما قرأت عن هذا

¿Leíste lo de las bolsas de papel con agua en YR?
هل قرأت عن رمي البلّونات المائية في وكالة "ير"؟

Bueno, no es exactamente mi especialidad pero leí algo sobre eso. -¿Qué quieres saber?
حسناً، ليس بالضبط مجال إختصاصي لكنني قرأت عن هذا الموضوع، ماذا تريد أن تعرّف؟

he leido sobre ésto, pero jamás pensé que lo llegaría a ver.
لقد قرأت عن هذا، لكنى لم أخالنى سأره أبداً؟