"قرأنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Leímos
• leído
• leemos
• leimos
• leyendo
• leer

Leímos todos sus reportes antes de hacer el primer viaje al pasado.
قرأنا كلّ تقارير حفرياتك قبل أن نقوم بالرحلة الاولي للماضي

Leímos un libro que decía que los niños se rebelan ante ella.
قرأنا كتاب حول ذلك يقول الأطفال يتمردون ضد تلك الكلمة

Leímos su declaración varias veces y prestamos una gran atención a su contenido.
ولقد قرأنا بيانكم عدة مرات وأعرنا محتوياته كل الاهتمام.

Bueno, entre los dos hemos leído las 814 historietas del Hombre Radioactivo.
بيني وبينك نحن قرأنا جميع أعداد الرجل المشع الـ 814

Sí, tambien hemos leído las normas de esos sitios web de prostitutas.
نعم,لقد قرأنا ورقة الشروط القانونية على مواقع الدعارة تلك أيضا

Si leemos los comentarios de 1946 a la Carta, vemos que la abstención fue tratada como veto.
وإذا ما قرأنا التعليقات على الميثاق في عام 1946، سنجد أن الامتناع عن التصويت قد عومل على أنه استخدام لحق النقض.

Más grave aún, cuando Leímos los términos y condiciones descubrimos lo siguiente, y voy a necesitar sacar mis anteojos de lectura para esto.
ولجعل الأمور أسوأ، عندما قرأنا البنود والشروط، اكتشفنا ما يلي، سأحتاج إلى إخراج نظارتي لقراءة هذا.

Leímos que iban a vender Darlington Hall al no querer mantenerla.
قرأنا أن ورثته عرضوا منزله للبيع لأنهم غير راغبين في الإحتفاظ به

Leímos su expediente, teniente. Nos dijeron que cooperaría.
قرأنا ملفك ايها الملازم أخبرونا انك ستكون كتعاونا

Leímos tu código y enviamos un equipo a Atenas.
لقد قرأنا الكود الذى أستعدتيه وارسلنا فريق الى أثينا

Todos nosotros alcanzaremos un día el nivel de los avatares... sobre quienes Leímos en la historia:
كل واحد منا يوماً ما ,سيصل لمستوى التجسد.. الذي قرأنا عنه في التاريخ..

Está bien, cabo, Leímos el informe policial.
لا بأس أيها العريف لقد قرأنا تقرير الشرطة

Cuando Leímos ese libro, debimos haberlos traído de regreso... del infierno.
عندما قرأنا من هذا الكتاب ، لابد أننا أعدناهم أعدناهم من الجحيم

Cuando Leímos ese libro, debimos traerlos de regreso... del infierno.
عندما قرأنا من الكتاب ، لابد أننا أعدناهم أعدناهم من الجحيم

Tenemos que decirte que Leímos el guión.
كان علينا اخبارك أننا قرأنا النص

Hemos leído hoy informes acerca de otra terrible matanza en Bosnia y Herzegovina.
لقد قرأنا اليوم تقارير عن حدوث المزيد من المذابح المروعة في البوسنة والهرسك.

Hemos leído con interés el documento que preparó la delegación de Colombia sobre este tema.
وقد قرأنا باهتمام بالغ الوثيقة التي أعدها الوفد الكولومبي بشأن هذه المسألة.

El Tribunal nombra con claridad a quienes no cumplieron con sus responsabilidades y todos hemos leído los informes y escuchado la declaración del Magistrado Cassese.
فالمحكمة تسمي بوضوح من لا يمتثلون، وقد قرأنا جميعا التقارير واستمعنا إلى بيان القاضي كاسيسي.

Lo que leemos es actividad OVNI desde la abducción de Mulder.
الذي قرأنا نشاط جسم غريب منذ إختطاف مولدر.

¡Enhorabuena! leimos la noticia en el avión.
تهانيي عزيزتي ، لقد قرأنا الخبر و نحن في الطائرة ذلك رائع

Estábamos leyendo en alto celebrando todo lo que llevas al mundo.
لأننا عرفنا انها آخر ليلة لكِ هنا لذا قرأنا بصوت عالي مُحتفلين لأنك ستخرجين للعالم

Al leer de arriba abajo, se puede ver el cambio de la relación hombre-mujer por problema de salud.
إذا قرأنا الجدول من اﻷعلى إلى اﻷسفل، فإننا نرى التغير في نسبة الرجال إلى النساء بالنسبة لكل مشكلة.