"قراءه" - Traduction Arabe en Espagnol

• leer
• lectura

No digas nada, sólo ponte delante de él, él sabe leer el rostro, ¿no?
لا تقولى شيئ فقط قومى والحقى به هو يعرف قراءه الوجه،اليس كذلك؟

¡Puerta! ¿Es que no sabes leer un cartel? Estamos haciendo el mantenimiento.
خليك مكانك جاك الا يمكنك قراءه اللافته ؟

No tengo dinero las niñas ya saben leer el periódico.
والفتيات كبيرات بما فيه الكفاية ليستطيعوا قراءه الصحف

No es concluyente, pero me sirve para obtener una primera lectura.
معلومات ليست حاسمه , ولكن تكفى لتكوين قراءه غريبه

Es una lectura débil. A ese nivel tendríamos que revolver la mitad del planeta.
إنها قراءه ضعيفه فى هذه المرحله يجب ان نأخذ نصف الكوكب

Mi querido muchacho... en ocasiones resulta placentero leer semejantes sandeces.
يا عزيزي احيانا يكون انحراف قراءه هذا الهراء

Quiero leer la historia de ayer.
هيا , اريد متابعة قراءه القصه التي بدأناها امس

Quiero encontrarte pronto, así podré leer tu carta.
اتمنى مقابلتك بالقريب وأن استطيع قراءه رسالتك

Lo único que hice allí fue leer libros de derecho.
اللعنه بيتر كل ما فعلته في السجن هو قراءه كتب القانون

No puedo leer tu mente, sólo siento cosas.
لا استطيع قراءه الافكار انا اتحسس اشياء فقط

Si miras sus ojos podrán leer tus pensamientos, sabrán lo que piensas.
إذا نظروا لعينك يمكنهم قراءه أفكارك وما تفكر به

Odio leer sobre las guerras.
أوه , أنا اكره قراءه الجريده و خصوصا عن الحرب

Hay algo en los aeropuertos, que me hace querer leer prensa rosa también.
لدي شيءٌ في المطارات يجعلني اريد قراءه كل المجلات

No puedo leer mentes ni nada de eso, pero tengo un sexto sentido.
-لا يمكنى قراءه الافكار , الى الان -لكنى لدي حاسه سادسه

Porque se supone que tienes que coger las gafas de leer cuando... cuando ves borroso así y eso es exactamente lo que...
ولأنه لابد أن تشتري نظارات قراءه حينما.. ِ حينما هذا البعد يصبح غير واضح

De una mujer a otra, yo puedo leer su mente.
بصفتى إمرأه مثلها ، أستطيع قراءه ما يدور بخاطرها

- Abby, ¿cómo vas a encontrarla si ni siquiera puedes leer su nombre?
من العثور عليها اذا كنتى لا تستطيعين قراءه اسمها حتى؟

Y lo que he recogido de la lectura de la mira en el curso, señorita?
وماذا كنت سأجنى من قراءه ارائكم حول الماده يا انستى؟

Bien, no necesito la lectura dramática, Emily, yo lo escribí.
حسناً ، لا اريد قراءه دراميه اميلي ، انا كتبتها وانتهيت

No, pero yo quería estar centrado totalmente en dónde estaba, primero, en lugar de darle una lectura descuidada mientras estoy en el medio de un cambio de trabajo y el teléfono no para de sonar y tengo, como, 5.000 e... mails
كلا لاني اريد ان اكون في كامل قواي وتركيزي بدلا من اعطاء قراءه غير جيدة في البداية بينما انا في وسط تبديل وظيفه كبيرة

Bueno, para dominar el arte de un reporte de lectura,
حسنا, سر الفن هو قراءه تقرير الكتاب