"قراراتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• decisiones
• decisión
• juicio

Si no le satisface que tome mis propias decisiones aquí sugiero que me releve de mi cargo ahora mismo.
حسنا .. إذا لم تكن الآن مرتاح إلى قراراتي هنا أقترح أن تعزلني من منصبي الآن

Si no iba a dejar que el destino influyera en mis decisiones, tampoco lo iba a hacer una carta.
إذا لم أكن سأسمح للمصير أن يؤثر على قراراتي لن أدع رسالة دنيئة تفعل ذلك أيضاً

Ella tomó mis decisiones por mí y yo era su único amigo.
هي من أقرت بكل قراراتي و أنا كنت صديقها الوحيد

No es todo decisión mía, pero hemos perdido algunas grandes mentes mientras intentaban salvar la vida de los que nunca tuvieron una oportunidad.
، هذه ليست قراراتي لوحدي لكننا خسرنا بعض العقول الرائعة في محاولتنا ﻹنقاذ أرواح الذين لم تكن لديهم فرصة للنجاة

Cuando se trata de trabajar, no puedo dejar que las emociones nublen mi juicio.
عندما يتعلق الأمر بالعمل، لا أستطيع أن أدع مشاعري تؤثر على قراراتي

Detective, no me gusta su tono. Y no le debo ninguna explicación de mis decisiones.
أيها المحقّق، إني لا أكترث لألفاظك ولا أدين لك بأيّ تفسيرات عن قراراتي

Por suerte para mí, no tomo decisiones según lo que usted habría o no tolerado.
لحسن حظي أني لا أتخذ قراراتي بناءً على ما قد تقبله أو لا

Tengo edad suficiente para tomar mis propias decisiones: votar, casarme, viajar por mi cuenta.
لقد بلغت من العمر ما يكفي لاتخاذ قراراتي بنفسي: ﻷصوت، وأتزوج، وأسافر بمفردي.

Varios programas importantes de los donantes fueron ejecutados y las decisiones adoptadas por mí contribuyeron a apoyarlos e impulsarlos.
وساهمت قراراتي في تنفيذ العديد من مشاريع المانحين الكبرى ودعمها والإسراع بها.

En el momento oportuno adoptaré mis decisiones y se las explicaré a la nación.
وسأتخذ، قراراتي كحَكم، عندما يحين الوقت، وسأفسرها للأمة.

Estaba fuera de mi zona de confort, recurrí a mi poder de resistencia, buscaba confianza en mí misma y en mis propias decisiones.
كنت أخرج من منطقة راحتي. كنت أختبر قوة التحمل لدي. كنت أبحث عن الثقة في نفسي وفي قراراتي الخاصة.

Y podría ver cómo esas decisiones se comparan con mis propias decisiones, y podría ver que esas decisiones son mucho mejores.
ووقتها سأقارن هذه القرارات مع قراراتي الخاصة ووقتها سأري أن هذه القرارات أفضل بكثير.

Esté seguro, de que mis decisiones tienen siempre el objetivo el bien final.
تطمّن، قراراتي دائمًا من وجهة نظر جيدة في نهاية المطاف

Y usted acaba de violarlo tomando el control de nuestra nave, interfiriendo en mis decisiones.
أنت تَخرقها بسَيْطَرَتك على سفينتِنا، تَدَخُّلك في قراراتي.

Estupideces locas. ¿Entonces no soy más responsable por mis decisiones que un soldado de escuadrón de la muerte en Bosnia?
اذا ,انا لست مسؤول على قراراتي ,هيا اذن قل

No sabía que mis decisiones necesitan de su aprobación.
أنا ما كنت مدرك بأنّ قراراتي تطلّبت موافقتك.

Actúas como si yo no pudiera tomar mis decisiones.
أنت تتصرف كأنني لايمكنني إتخاذ قراراتي بنفسي

Pero las politicas del gobierno por las cuales me tengo que guiar para tomar mis decisiones dicen que no.
لكن السياسات الحكومية التي يجب ان آزن قراراتي عليها، تقول لا

Se debería dejar hacer mi propia decisión.
كان سيتركني أتخذ قراراتي بنفسي أيضاً

Dices que apoyas mi decisión de dejar todo y seguir mis sueños.
قلتِ أنكِ تدعمين قراراتي لأترك الإعلان وأطارد حلمي

Como usted muy bien ha apuntado, se me paga para que emplee mi juicio y discreción para considerar lo que es una amenaza para el orden público y lo que no lo es.
بما أنك أوضحت أنك تدفع لي حتى أدرب قراراتي و أحكامي حتى أعرف ما هو ما يشكل تهديد للعامة و ما هو ليس كذلك