"قرارات وتوصيات الفريق" - Traduction Arabe en Espagnol

• las decisiones y recomendaciones del Grupo
• decisiones y recomendaciones del Grupo de
• las determinaciones y recomendaciones del Grupo

En el presente informe figuran las decisiones y recomendaciones del Grupo respecto de las 603 reclamaciones restantes.
ويعرض هذا التقرير قرارات وتوصيات الفريق فيما يتعلق بالمطالبات المتبقية ال603.

El Centro de coordinación de las actividades relacionadas con las minas de la MINUEE asignará al grupo coordinador funciones de secretaría y de asesoramiento técnico, y supervisará la ejecución de las actividades en cuestión basándose en las decisiones y recomendaciones del Grupo.
وسيقوم مركز تنسيق الأعمال المتعلقة بالألغام والتابع للبعثة بتوفير خدمات السكرتارية والمشورة الفنية لفريق التنسيق وسيشرف على تنفيذ الأعمال المتعلقة بالألغام استنادا إلى قرارات وتوصيات الفريق.

2. El presente informe contiene las decisiones y recomendaciones del Grupo sobre la primera parte de la séptima serie de reclamaciones " E1 " .
2- ويتضمن هذا التقرير قرارات وتوصيات الفريق فيما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " هاء-1 " .

2. decisiones y recomendaciones del Grupo de Trabajo . 192 - 193 382
2- قرارات وتوصيات الفريق العامل 192-193 292

Este informe contiene las determinaciones y recomendaciones del Grupo respecto de la primera parte de la segunda serie, que comprende 250 reclamaciones de la categoría " D " presentadas al Grupo por el Secretario Ejecutivo de la Comisión de conformidad con el artículo 32 de las Normas.
ويتضمن هذا التقرير قرارات وتوصيات الفريق بخصوص الجزء اﻷول من الدفعة الثانية الذي يشمل ٠٥٢ مطالبة من الفئة " دال " قدمها اﻷمين التنفيذي للجنة إلى الفريق، عملا بالمادة ٢٣ من القواعد.

4. El presente informe contiene las decisiones y recomendaciones del Grupo respecto de la segunda parte de la segunda serie, que comprende 150 reclamaciones de la categoría D4 (bienes muebles corporales).
٤- ويتضمن هذا التقرير قرارات وتوصيات الفريق فيما يتعلق بالجزء الثاني من الدفعة الثانية المشتملة على ٠٥١ مطالبة من الفئة دال/٤ )الممتلكات الشخصية(.

4. El presente informe contiene las decisiones y recomendaciones del Grupo respecto de la segunda parte de la segunda serie, que comprende 150 reclamaciones de la categoría D4 (bienes muebles corporales).
٤ - ويتضمن هذا التقرير قرارات وتوصيات الفريق فيما يتعلق بالجزء الثاني من الدفعة الثانية المشتملة على ٠٥١ مطالبة من الفئة دال/٤ )الممتلكات الشخصية(.

En este informe figuran las decisiones y recomendaciones del Grupo con respecto a la primera parte de la cuarta serie, que abarca 850 de las 1.050 reclamaciones de la categoría " D " de la cuarta serie, presentadas al Grupo por el Secretario Ejecutivo de la Comisión, de conformidad con el artículo 32 de las Normas, el 26 de enero de 1999.
ويحتوي هذا التقرير على قرارات وتوصيات الفريق بشأن الجزء الأول من الدفعة الرابعة الذي يضم ما مجموعه 850 مطالبة من بين 050 1 مطالبة في الدفعة الرابعة من الفئة " دال " ، قدمها الأمين التنفيذي للجنة إلى الفريق في 26 كانون الثاني/يناير 1999، عملاً بالمادة 32 من القواعد.

El presente informe comprende las decisiones y recomendaciones del Grupo acerca de la segunda parte de la cuarta serie, integrada por 200 de las 1.050 reclamaciones de la categoría " D " de la cuarta serie, presentadas al Grupo por el Secretario Ejecutivo de la Comisión de conformidad con el artículo 32 de las Normas el 26 de enero de 1999.
ويحتوي هذا التقرير على قرارات وتوصيات الفريق بشأن الجزء الثاني من الدفعة الرابعة الذي يضم ما مجموعه 200 مطالبة من بين 050 1 مطالبة من الدفعة الرابعة من الفئة " دال " ، قدمها الأمين التنفيذي للجنة إلى الفريق في 26 كانون الثاني/يناير 1999، عملاً بالمادة 32 من القواعد.

En él figuran las decisiones y recomendaciones del Grupo con respecto a la quinta serie, que abarca 520 reclamaciones de la categoría " D " , presentadas al Grupo por el Secretario Ejecutivo de la Comisión, de conformidad con el artículo 32 de las Normas, el 20 de julio de 1999.
ويحتوي هذا التقرير على قرارات وتوصيات الفريق بشأن الدفعة الخامسة التي تضم ما مجموعه 520 مطالبة من مطالبات الفئة " دال " ، قدمها الأمين التنفيذي للجنة إلى الفريق في 20 تموز/يوليه 1999، عملاً بالمادة 32 من القواعد.

2. El presente informe contiene las decisiones y recomendaciones del Grupo sobre la quinta serie de reclamaciones " E1 " , que comprende 11 reclamaciones presentadas al Grupo por el Secretario Ejecutivo de la Comisión, conforme al artículo 32 de las Normas (en adelante " la quinta serie " ).
2- ويتضمن هذا التقريـر قرارات وتوصيات الفريق في ما يخص الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " هاء-1 " التي تتألف من 11 مطالبة مقدمة من الأمين التنفيذي للجنة إلى الفريق عملاً بالمادة 32 من القواعد ( " الدفعة الخامسة " ).

En él figuran las decisiones y recomendaciones del Grupo con respecto a la séptima serie, que abarca 602 reclamaciones de la categoría " D " , presentadas al Grupo por el Secretario Ejecutivo de la Comisión, de conformidad con el artículo 32 de las Normas, el 28 de enero de 2000.
ويحتوي هذا التقرير على قرارات وتوصيات الفريق بشأن الدفعة السابعة التي تضم 602 مطالبات من الفئة " دال " ، قدمها الأمين التنفيذي للجنة إلى الفريق في 28 كانون الثاني/يناير 2000 عملاً بالمادة 32 من القواعد.

2. El presente informe contiene las decisiones y recomendaciones del Grupo sobre la sexta serie de reclamaciones " E1 " , que comprendía originalmente cinco, y finalmente siete reclamaciones presentadas al Grupo por el Secretario Ejecutivo de la Comisión conforme al artículo 32 de las Normas (en adelante reclamaciones de " la sexta serie " ).
2- ويتضمن هذا التقرير قرارات وتوصيات الفريق فيما يتعلق بالدفعة السادسة مـن المطالبات من الفئة " هاء-1 " التي كانت تتألف من خمس مطالبات أصلاً، وتتألف أخيرا من سبع مطالبات قدمها إلى الفريق الأمين التنفيذي للجنة عملا بالمادة 32 من القواعد ( " الدفعة السادسة " من المطالبات).

2. El presente informe contiene las decisiones y recomendaciones del Grupo sobre la tercera serie de reclamaciones E1, que comprende 14 reclamaciones presentadas al Grupo por el Secretario Ejecutivo de la Comisión conforme al artículo 32 de las Normas (en adelante la " tercera serie " ).
2- ويتضمن هذا التقرير قرارات وتوصيات الفريق في ما يخص الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة " هاء-1 " التي تتألف من 14 مطالبة مقدمة من الأمين التنفيذي للجنة إلى الفريق عملاً بالمادة 32 من القواعد ( " الدفعة الثالثة " ).

2. El presente informe contiene las decisiones y recomendaciones del Grupo sobre la cuarta serie de reclamaciones " E1 " , que comprendía cuatro reclamaciones presentadas al Grupo por el Secretario Ejecutivo de la Comisión de conformidad con el artículo 32 de las Normas (la " cuarta serie " ), que fueron presentadas al Grupo el 31 de marzo de 1999.
2- ويتضمن هذا التقرير قرارات وتوصيات الفريق فيما يخص الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " هاء/1 " التي تتألف من أربع مطالبات مقدمة من الأمين التنفيذي للجنة إلى الفريق عملاً بالمادة 32 من القواعد ( " الدفعة الرابعة " )، وعرضت هذه المطالبات على الفريق في 31 آذار/مارس 1999.

2. El presente informe contiene las decisiones y recomendaciones del Grupo sobre la segunda parte de la séptima serie de reclamaciones " E1 " , que comprendía 11 reclamaciones presentadas al Grupo por el Secretario Ejecutivo de la Comisión conforme al artículo 32 de las Normas (en lo sucesivo " la séptima serie " ).
2- ويتضمن هذا التقرير قرارات وتوصيات الفريق فيما يتعلق بالجزء الثاني من الدفعة السابعة من مطالبات الفئة " هاء-1 " التي تتألف من 11 مطالبة قدمها إلى الفريق الأمين التنفيذي للجنة عملا بالمادة 32 من القواعد ( " الدفعة السابعة " من المطالبات).

2. El presente informe contiene las decisiones y recomendaciones del Grupo sobre la octava serie de reclamaciones " E1 " , integrada por 12 reclamaciones presentadas al Grupo por el Secretario Ejecutivo de la Comisión conforme al artículo 32 de las Normas (en adelante las reclamaciones de " la octava serie " ).
2- ويتضمن هذا التقرير قرارات وتوصيات الفريق في ما يتعلق بالدفعة الثامنة من مطالبات الفئة " هاء-1 " التي تتألف من 12 مطالبة قدمها إلى الفريق الأمين التنفيذي للجنة عملا بالمادة 32 من " القواعد " ( " الدفعة الثامنة " من المطالبات).

2. decisiones y recomendaciones del Grupo de Trabajo
2- قرارات وتوصيات الفريق العامل

Este informe contiene las determinaciones y recomendaciones del Grupo respecto de la primera parte de la segunda serie, que comprende 250 reclamaciones de la categoría " D " presentadas al Grupo por el Secretario Ejecutivo de la Comisión de conformidad con el artículo 32 de las Normas.
ويتضمن هذا التقرير قرارات وتوصيات الفريق بخصوص الجزء اﻷول من الدفعة الثانية الذي يشمل ٠٥٢ مطالبة من الفئة " دال " قدمها اﻷمين التنفيذي للجنة إلى الفريق، عملاً بالمادة ٢٣ من القواعد.