"قرارتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mis decisiones
• mis propias decisiones
• tomar mis
• decisiones a

El Gobierno de la República Srpska también se negó a publicar mis decisiones en el boletín oficial, vulnerando así sus propias leyes.
كما رفضت حكومة جمهورية صربسكا نشر قرارتي في الصحيفة الرسمية، انتهاكا لقانون جمهورية صربسكا.

No puedo permitir a mis sentimientos personales que indebidamente influyan mis decisiones.
لا أدع مجالاً لمشاعري الشخصية بالتأثير بإفراطٍ على قرارتي.

Puede estar en desacuerdo con mis decisiones todo lo que quiera.
بإمكانكَ أن تختلف مع قرارتي كما تشاء.

Habiendo crecido en ese país, no pude tomar mis propias decisiones en la vida.
وأنا أترعرع في هذا البلد لم أستطع التحكم في قرارتي المصيرية

Pero ya soy adulta y necesito tomar mis propias decisiones, aunque sean incorrectas.
ولكني ناضجه الآن وأريد القيام باتخاذ قرارتي, حتى ولو كانت القرارت الخاطئه

No tengo que dar cuenta de mis decisiones a vos o a cualquier otra persona.
لست بحاجة لاشرح قرارتي لك او لغيرك

Marcelo, mis decisiones no están motivadas por el miedo o el dinero.
(مارسيلوس) لا تُصدَر قرارتي بالخوف أو بالمال.

Tiene que ser mi película, mis decisiones.
إنه فيلمي، إنها قرارتي

Yo debo tomar mis decisiones, Bob las suyas, y tú las tuyas.
يجب أن اتخذ قرارتي و(بوب) عليه أتخاذ قرارته وأنت عليك أتخاذ قرارتك و..

Todas mis decisiones han sido tomadas por mí.
كل قرارتي أتخذت عني

mis decisiones son mías.
قرارتي شخصية

Pero en mi caso, algunos de mi mentores que están cumpliendo cadena perpetua fueron de las mejores personas que conocí en toda mi vida, porque me obligaron a mirar mi vida con sinceridad y a plantearme el desafío de tomar mis propias decisiones.
ولكن في حالتي، بعض المرشدين الذين يقضون عقوبة السجن المؤبد كانوا من أفضل الأشخاص الذين تواجدوا بحياتي، لأنهم أجبروني على النظر في حياتي بصدق، وأجبروني على تحدي نفسي لاتخاذ قرارتي.

Quiero decir, soy un adulto, y puedo tomar mis propias decisiones.
أقصد, اناراشد, يمكنني اتخاذ قرارتي

Tienes que dejar que tome mis propias decisiones.
عليكِ أنّ تدعيني أنّ أتخذ قرارتي الخاصة

-Lilly, Tomo mis propias decisiones desde hace mucho tiempo.
ليلي)، إنّني أتخذ قرارتي بنفسي ) منذ وقتٍ طويل..

No tengo el hábito de explicar mis decisiones a los subordinados.
-لستُ أبرر قرارتي لمرؤوسيّ .