"قرار اتخذته اللجنة" - Traduction Arabe en Espagnol

• resolución aprobada por el Comité
• decisión adoptada por el Comité
• decisión del Comité
• una decisión de la Comisión
• reciente de la Comisión
• de una decisión adoptada por la Comisión

resolución aprobada por el Comité Especial en su 1417ª sesión
قرار اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ٧١٤١

resolución aprobada por el Comité Especial en su 1417ª sesión
قرار اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤١٧

resolución aprobada por el Comité Especial en su
قرار اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٢٠

resolución aprobada por el Comité Especial en su 1428ª sesión,
قرار اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٢٨

A raíz de una decisión adoptada por el Comité en su 44º período de sesiones, la Secretaría sistemáticamente recuerda a los Estados cuyos informes llevan cinco o más años de atraso que deben presentarlos lo antes posible.
وبناء على قرار اتخذته اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين، تعمل الأمانة العامة بانتظام على تذكير الدول الأطراف التي تكون تقاريرها متأخرة خمس سنوات أو أكثر، كي تقدمها في أسرع وقت ممكن.

resolución aprobada por el Comité Especial en su 1439ª sesión,
قرار اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٣٩،

resolución aprobada por el Comité Especial en su
قرار اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٤٠،

resolución aprobada por el Comité Especial en su 1440ª sesión
قرار اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٤٠،

resolución aprobada por el Comité Especial en su 1447ª sesión,
قرار اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٤٧

resolución aprobada por el Comité Especial en su 1453ª sesión,
قرار اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٥٣

resolución aprobada por el Comité Especial en su
قرار اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٦٥

resolución aprobada por el Comité Especial en su 1470ª sesión,
قرار اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٧٠

resolución aprobada por el Comité Especial en su 1470ª sesión,
قرار اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٧٠ المعقودة

resolución aprobada por el Comité Especial en su 1474ª sesión,
قرار اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ٤٧٤١،

resolución aprobada por el Comité Especial en su 1492ª sesión,
قرار اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٩٢، المعقودة

decisión adoptada por el Comité en su 52º período de sesiones, 28 de abril a 23 de mayo de 2014
قرار اتخذته اللجنة في دورتها الثانية والخمسين، المعقودة في الفترة من 28 نيسان/أبريل إلى 23 أيار/مايو 2014

decisión adoptada por el Comité en su 52º período de sesiones (28 de abril a 23 de mayo de 2014)
قرار اتخذته اللجنة في دورتها الثانية والخمسين المعقودة في الفترة من 28 نيسان/أبريل إلى 23 أيار/مايو 2014

En tales casos, de conformidad con una decisión del Comité Interdepartamental del Repertorio sobre la Carta, se han incluido referencias cruzadas a los correspondientes estudios del Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad.
وفي هذه الحالات، تم بناء على قرار اتخذته اللجنة المشتركة بين الإدارات المعنية بمرجع ممارسات الميثاق، استخدام إحالات مرجعية إلى دراسات مرجع ممارسات مجلس الأمن، عند الاقتضاء.

151. La Comisión recordó que la red de corresponsales nacionales, cuyo número ascendía a 95, finalizó su mandato en 2012 de conformidad con una decisión de la Comisión adoptada en su 42º período de sesiones, celebrado en 2009.
151- واستذكرت اللجنة أنَّ ولاية شبكة المراسلين الوطنيين، المؤلّفة من 95 شخصا معيَّنا، انتهت في عام 2012، بمقتضى قرار اتخذته اللجنة في دورتها الثانية والأربعين، عام 2009.

Además, en el documento actualizado se recogerá la decisión más reciente de la Comisión cuando dicha decisión reemplace a otra anterior.
كذلك ستعكس الوثيقة المستكملة أحدث قرار اتخذته اللجنة إذا كان ناسخا لقرار سابق.

2. El presente cuestionario emana de una decisión adoptada por la Comisión en su 28º período de sesiones, para iniciar una encuesta con miras a comprobar la ejecución de la disposiciones de la Convención de Nueva York y su incorporación en las legislaciones nacionales.
2- وقد انبثق هذا الاستبيان من قرار اتخذته اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين بإجراء استقصاء بهدف رصد تنفيذ اتفاقية نيويورك في القوانين الوطنية.