"قربان" - Traduction Arabe en Espagnol

• Korban
• sacrificio
• ofrenda
• sacramento
• tributo
• sacrificios
• Kurban

No todos los que vienen a Korban vienen con un billete de salud mental.
ليس كل من يأتي إلى قربان يأتي مع مشروع قانون الصحة النفسية.

1. Comunicación No. 88/1997: Avedes Hamayak Korban c. Suecia
اﻵراء البلاغ رقم ٨٨/١٩٩٧: مقدم من افيديس هماياك قربان ضد السويد

Presentada por: Avedes Hamayak Korban [representado por una abogada]
مقدم من: افيديس هماياك قربان )يمثله محام(

Creo que lo primero que debemos hacer es ofrecerle a Freddy un sacrificio.
لا أعلم .. ربما ما نحتاجه هو أن نقدم قربان لفريدى

Parece que el Primero hizo otro sacrificio o un vídeo musical.
يبدو أن الأول قام بعمل قربان آخر , أو فيديو موسيقي

¡Haga una ofrenda de 11 rupias y eso está hecho!
قدّمْ قربان أحدَ عشرَ روبيةِ. وذلك سَوف يتم

El sacramento de sangre del señor.
قربان الدماء للسيّد

Korban es familia.
قربان هو الأسرة.

Micah y yo llevamos 20 años construyendo Korban.
قضوا (ميخا) وأنا 20 عاما بناء قربان.

También en su 21º período de sesiones, el Comité aprobó dictámenes respecto de las comunicaciones No. 88/1997 (Avedes Hamayak Korban c. Suecia), No. 91/1997 (A. V. c. los Países Bajos), No. 97/1997 (Orhan Ayas c. Suecia), No. 100/1997 (J. U. A. c. Suiza), No. 101/1997 (Halil Haydin c. Suecia) y No. 110/1998 (Núñez Chipana c. Venezuela).
٢٤٠ - وفي الدورة الحادية والعشرين أيضا، اعتمدت اللجنة آراء بشأن البلاغات رقم ٨٨/١٩٩٧ )أفيديس هماياك قربان ضــد السويد( و ٩١/١٩٩٧ )أ. ف. ضد هولندا(، و ٩٧/١٩٩٧ )أورهان أياس ضد السويـــد(، و ١٠٠/١٩٩٧ )ج. و.

En su dictamen sobre la comunicación No. 88/1997 (Avedes Hamayak Korban c. Suecia), el Comité opinó que el Estado Parte tenía la obligación de abstenerse de devolver al autor por la fuerza al Iraq, su país de origen, o a Jordania, habida cuenta del riesgo que corría de ser expulsado de ese país al Iraq.
٢٤١ - وفي آراء اللجنة بشأن البلاغ رقم ٨٨/١٩٩٧ )أفيديس هاماياك قربان ضد السويد( اعتبرت اللجنة أن الدولة الطرف ملزمة بالامتناع عن ترحيل مقدم الطلب بالقوة إلى العراق، بلده اﻷصلي أو إلى اﻷردن نظرا للخطر الذي يتهدده بالطرد من هناك إلى العراق.

En el caso Korban c. Suecia el Comité contra la Tortura determinó que, habida cuenta de la grave situación de los derechos humanos en el Iraq, de su historial de detención en ese país y de la deserción de su hijo del ejército, había verdaderos motivos para creer que Korban estaría en peligro de ser sometido a torturas de ser devuelto al Iraq.
561 - وفي قضية قربان ضد السويد (Korban v. Sweden)، استنتجت لجنة مناهضة التعذيب وجود أسس جوهرية للاعتقاد أن قربان سيكون معرضا لخطر التعذيب إذا أعيد إلى العراق استنادا إلى الحالة الخطيرة لحقوق الإنسان في العراق، وتاريخه مع الاعتقال في ذلك البلد، وفرار ابنه من الجيش().

Fue un sacrificio humano... en el altar de tu sagrada placa.
لقد كان قربان بشري على مذبح شارتك المقدسة

- No puedes hacer un sacrificio.
لا يمكنكِ أن تقدّمي نصف قربان.

Un sacrificio por todos los pecadores.
قربان من اجلكم جميعا ايها الخطاة

- El templo de guerra requiere un número exacto cuando se hace una ofrenda.
يتطلب المعبد الحربي عدد محدد عندما تقدم قربان

Dijiste que nosotros éramos una ofrenda.
حسنًا, لقد قلتِ أننا قربان

Observa el sacramento de sangre del señor.
أنظر إلى قربان الدماء للسيّد

El tributo de su promiscuidad significaba asegurar para la isla la bendición de la diosa de cosechas abundantes y tiempo hermoso.
كانت ممارستهن للرذيلة بمثابة قربان لآلهة الجزيرة... لضمان محاصيل وفيرة وطقس جميل

A medida que los sacrificios continuaban, dos veces al año... una para la siembra, otra para la cosecha.
طالما يستمر بتقديم القرابين مرتين سنوياً قربان للزراعة وقربان للحصاد

Por decreto presidencial se han declarado días feriados las festividades religiosas de Id al Fitr ( " Ruza jayit " ) e Id at Adha ( " Kurban jayit " ).
وأصبحت احتفالات " عيد الفطر " ( " رضا خاييت " ) واحتفالات " عيد الأضحى " ( " قربان خاييت " ) أيام عطلات رسمية بموجب مرسوم صادر عن رئيس جمهورية أوزبكستان.