"قرر مجلس الأمن مواصلة" - Traduction Arabe en Espagnol

• el Consejo de Seguridad decide prorrogar el
• el Consejo de Seguridad decida prorrogar el
• que el Consejo de Seguridad decida prorrogar
• el Consejo de Seguridad decidiera prorrogar el
• que el Consejo de Seguridad decida continuar
• el Consejo de Seguridad decide continuar
• el Consejo de Seguridad decidiera continuar

b) Prorratear la suma indicada en el apartado a) supra a razón de 3.351.075 dólares mensuales, si el Consejo de Seguridad decide prorrogar el mandato de la FNUOS.
(ب) قســـــمة المبلغ المذكور في الفقرة (أ) أعلاه كأنصبة مقررة بمعدل شهري قدره 075 351 3 دولارا إذا قرر مجلس الأمن مواصلة ولاية القوة.

b) Prorratear la suma mencionada en el párrafo a) a razón de 14.726.350 dólares por mes, si el Consejo de Seguridad decide prorrogar el mandato de la Misión.
(ب) تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة (أ) أعلاه وفق معدل شهري قدره350 726 14 دولارا إذا قرر مجلس الأمن مواصلة ولاية البعثة.

b) Prorratear la suma mencionada en el apartado a) a razón de 3.465.100 dólares por mes, si el Consejo de Seguridad decide prorrogar el mandato de la Fuerza.
(ب) قسمة المبلغ المذكور في الفقرة (أ) أعلاه بمعدل شهري قدره 100 465 3 دولار إذا قرر مجلس الأمن مواصلة ولاية البعثة.

b) Prorrateo del monto indicado en el apartado a) anterior a razón de 43.337.800 dólares por mes, siempre que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la Misión.
(ب) قسمة المبلغ الوارد في الفقرة (أ) أعلاه كاشتراكات مقررة بمعدل شهري قدره 800 337 43 دولار إذا ما قرر مجلس الأمن مواصلة ولاية البعثة.

b) Prorratear la suma mencionada en el párrafo a) supra a razón de 16.529.600 dólares por mes, si el Consejo de Seguridad decidiera prorrogar el mandato de la MINUEE.
(ب) تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة (أ) أعلاه على أقساط شهرية قدرها 600 529 16 دولار إذا قرر مجلس الأمن مواصلة ولاية بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا.

b) Prorratear la suma de 89.226.800 dólares en cifras brutas a razón de 14.871.133 dólares al mes para el mantenimiento de la Misión para el período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2005, en el caso de que el Consejo de Seguridad decida continuar el mandato de la Misión;
(ب) تخصيص مبلغ إجماليه 800 226 89 دولار، بمعدل شهري قدره 133 871 14 دولارا للإنفاق على البعثة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 إذا قرر مجلس الأمن مواصلة ولاية البعثة؛

b) Prorratear la suma mencionada en el apartado a) anterior a razón de 40.486.633 dólares mensuales si el Consejo de Seguridad decide prorrogar el mandato de la Operación.
(ب) تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة (أ) أعلاه على أساس معدل شهري يبلغ 633 486 40 دولاراً إذا قرر مجلس الأمن مواصلة ولاية العملية.

Si el Consejo de Seguridad decide prorrogar el mandato de la Misión más allá del 30 de septiembre de 2012, la Comisión recomienda que la Asamblea General prorratee la suma de 376.668.000 dólares para el período comprendido entre el 1 de octubre de 2012 y el 30 de junio de 2013.
وإذا ما قرر مجلس الأمن مواصلة ولاية البعثة إلى ما بعد 30 أيلول/سبتمبر 2012، توصي اللجنة بقسمة مبلغ قدره 000 668 376 دولار كأنصبة مقررة للفترة من 1 تشرين الأول/أكتوبر 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.

b) Prorratear la suma mencionada en el apartado a) a razón de 21.399.592 dólares mensuales, si el Consejo de Seguridad decide prorrogar el mandato de la misión.
(ب) قسمة المبلغ الوارد في الفقرة (أ) أعلاه بمعدل شهري قدره 592 399 21 دولاراً إذا قرر مجلس الأمن مواصلة ولاية البعثة.

b) Prorratear la suma mencionada en el apartado a) a razón de 25.455.933 dólares mensuales, si el Consejo de Seguridad decide prorrogar el mandato de la misión.
(ب) قسمة المبلغ الوارد في الفقرة (أ) أعلاه بمعدل شهري قدره 933 455 25 دولاراً إذا قرر مجلس الأمن مواصلة ولاية البعثة.

b) Prorratear la suma que figura en el apartado a) supra a una tasa mensual de 2.878.025 dólares en cifras brutas (2.814.908,33 dólares en cifras netas) si el Consejo de Seguridad decide prorrogar el mandato de la Fuerza;
(ب) تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة 3 (أ) أعلاه إلى أنصبة مقررة بمعدل شهري إجماليه 025 878 2 دولارا (صافيه 908.33 814 2 دولارات)، إذا قرر مجلس الأمن مواصلة ولاية القوة؛

b) Prorratear la suma que figura en el apartado a) supra a razón de 3.249.316 dólares en cifras brutas (3.172.666 dólares en cifras netas) al mes, si el Consejo de Seguridad decide prorrogar el mandato de la Fuerza. II. Mandato político de la Misión
(ب) تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة 3 (أ) أعلاه إلى أنصبة مقررة بمعدل شهري إجماليه 316 249 3 دولارا (صافيه 666 172 3 دولارا)، إذا قرر مجلس الأمن مواصلة ولاية القوة؛

b) Prorratear la suma mencionada en el párrafo a) a razón de 16.788.400 dólares por mes, si el Consejo de Seguridad decide prorrogar el mandato de la Misión.
(ب) تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة (أ) أعلاه على أقساط شهرية قدرها 400 788 16 دولار إذا قرر مجلس الأمن مواصلة ولاية البعثة.

b) Prorrateo de la suma que figura en el apartado a) supra a razón de 4.392.841 dólares al mes, en caso de que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la Operación.
(ب) تقدير المبلغ الوارد في الفقرة (أ) أعلاه بمعدل شهري قدره 841 392 4 دولار إذا قرر مجلس الأمن مواصلة ولاية العملية.

b) Prorratear la suma indicada en el apartado a) supra a razón de 2.366.650 dólares mensuales en cifras brutas (2.240.925 dólares en cifras netas), siempre que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la Misión.
(ب) تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه بمعدل شهري إجماليه 650 366 2 دولارا (صافيه 925 240 2 دولارا) إذا ما قرر مجلس الأمن مواصلة ولاية البعثة.

b) Prorratear la suma indicada en el apartado a) del párrafo 3 supra a razón de 2.249.550 dólares en cifras brutas (2.115.225 dólares en cifras netas), siempre y cuando el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la Misión.
(ب) تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة 3 (أ) أعلاه بمعدل شهري إجماليه 550 249 2 دولارا (صافيه 225 115 2 دولارا) إذا ما قرر مجلس الأمن مواصلة ولاية البعثة.

c) Prorratear el monto de 9.362.184 dólares, a una tasa mensual de 4.681.092 dólares, si el Consejo de Seguridad decidiera prorrogar el mandato de la Misión más allá del 30 de abril de 2009.
(ج) تقسيم مبلغ 184 362 9 دولارا، بمعدل شهري قدره 092 681 4 دولارا إذا ما قرر مجلس الأمن مواصلة ولاية البعثة بعد 30 نيسان/أبريل 2009.

c) Que se prorratee la suma de 8.425.965 dólares, a una tasa mensual de 4.212.982 dólares, si el Consejo de Seguridad decidiera prorrogar el mandato de la Misión más allá del 30 de abril de 2009.
(ج) قسمة مبلغ 965 425 8 دولارا بمعدل شهري قدره 982 212 4 دولارا إذا ما قرر مجلس الأمن مواصلة ولاية البعثة بعد 30 نيسان/ أبريل 2009.

c) Prorratear la suma de 407.364.767 dólares para el período comprendido entre el 16 de octubre de 2008 y el 30 de junio de 2009, a una tasa mensual de 47.925.267 dólares, para el caso de que el Consejo de Seguridad decida continuar el mandato de la Misión.
(ج) قسمة مبلغ 767 364 407 دولارا كأنصبة مقررة بمعدل شهري قدره 267 925 47 دولار للفترة من 16 تشرين الأول/أكتوبر 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، إذا قرر مجلس الأمن مواصلة ولاية البعثة.

b) Prorratear la suma indicada en el párrafo 31 a) supra a una tasa mensual de 15.680.766 dólares, si el Consejo de Seguridad decide continuar el mandato de la Misión.
(ب) تقسيم المبلــــغ الوارد في الفقرة 31 ألف أعلاه بمعدل شهري إجمالي قدره 766 680 15 دولارا، إذا قرر مجلس الأمن مواصلة ولاية البعثة.

14. En cuanto al período de 12 meses posterior al 30 de junio de 1995, en el anexo V figura la estimación de los gastos de la UNFICYP, que asciende a 43.637.400 dólares en cifras brutas (42.767.400 dólares en cifras netas), si el Consejo de Seguridad decidiera continuar la Misión.
١٤ - فيما يتعلق بفترة اﻟ ١٢ شهرا التي تلي ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥، يورد المرفق الخامس تقديرا لمصروفات القوة يبلغ مقدارها الاجمالي ٤٠٠ ٦٣٧ ٤٣ )صافيها ٤٠٠ ٧٦٧ ٤٢ دولار(، اذا ما قرر مجلس اﻷمن مواصلة هذه المهمة.