"قرصانا" - Traduction Arabe en Espagnol

• pirata
• piratas
• hacker

- Fui llamado "El tigre" cuando era pirata. - Signo de majestad y poder.
لقد كانوا يطلقوا على النمر عندما كنت قرصانا قليل من المجد والشهرة

"Mejor ser un pirata que unirse a la Armada."
من الأفضل أن تكون قرصانا على أن تنظم إلى البحرية

Toma esto. Toma. Yo nunca quise ser pirata.
هنا أنت هنا لم أكن لأريد ان أكون قرصانا على أية حال

En Kenya, 50 piratas fueron condenados sobre esta base en 2009 y 2010.
وقد أدين 50 قرصانا في كينيا على هذا الأساس في عامي 2009 و 2010.

Otros 153 piratas convictos se encuentran actualmente cumpliendo condena en Kenya y Seychelles.
وينفذ حالياً 153 قرصانا آخر من المدانين أحكام السجن التي صدرت بحقهم في سجون سيشيل وكينيا.

Quería ser una pirata
انا لم أكن أريد أن اكون مجرمة أردت أن أكون قرصانا

Primero ella quiere ser una abeja, entonces ella quiere ser un hippie, ahora quiere ser un pirata.
اولا هي تريد ان تكون نحلة بعد ذلك تريد ان تكون مثل المشردة الان هي تريد ان تكون قرصانا

Actualmente mi hermano quiere ser pirata.
في الواقع أخي الصغير يريد أن يصبح قرصانا

Piénsalo...podría ser pirata, navegar por el mundo, ...tener un loro...
استطيع أن اكون قرصانا ابحر في مختلف أنحاء العالم وأملك ببغاء

Lo mejor de ser un pirata no es el saqueo ni los sables.
افضل شيء كونك قرصانا ليست السرقة ولا السيوف

La mejor parte de ser un pirata ¡es la Noche de Jamón!
افضل شيء كونك قرصانا هي ليلة لحم الخنزير

Bueno, por lo que nos enfrentamos a un tipo con un rifle futurista que roba joyas y se ve como un pirata.
نواجه رجلا لديه بندقية مستقبلية يسرق المجوهرات ويشبه قرصانا

En mi modesta opinión, ningún hombre puede ser pirata... si no está dispuesto a vender a su amigo, a su amada o a su madre.
لا يكون قرصانا من لا يغدر ..... بصاحبه او بحبيبته او حتى بأمه ...

Quería ser un pirata, entré a la casa Marsten porque me retaron.
# أريد أن أكون قرصانا دمويا # لذا فأنا دخلت منزل مارستن

Serás un pirata si entras.
# تريد أن تكون قرصانا دمويا.. ألا تريد ذلك ؟

pirata se nace, no se hace.
فأنت إما أن تولد قرصانا وإما لا.

No hace mucho yo era un pirata.
ليس من فترة طويلة لقد كنت قرصانا

Quería ser un pirata de río.
فكرت في ان أصبح قرصانا

Y sólo 20 piratas. Eso pone las cosas a mi favor.
ويوجد عشرون قرصانا فقط ، وهذا قد يضع الاحتمالات لصالحي

En el plano financiero, se han aportado 1,7 millones de euros a Kenya para ayudar a sus autoridades a garantizar, mediante un sistema de servicios remunerados, el enjuiciamiento de unos 150 piratas.
وفيما يتصل بالجانب المالي، قدم الاتحاد الأوروبي إلى كينيا مبلغ 1.7 مليون يورو لمساعدة سلطاتها، من خلال الاستعانة بآلية لرصد النفقات، على المعالجة القضائية لحالة نحو 150 قرصانا.

Pero antes de darles algunos ejemplos de lo que es el «hackeo cívico», quiero dejar en claro que no hace falta que seas programador para ser un «hacker cívico».
ولكن قبل أن أعطيكم أمثلة قليلة عن القرصنة المدنية وكيف تبدو، أريد أن أكون واضحة أنه لا يجب أن تكون مبرمجًا لتكون من قرصانا مدنيا.