"قريبتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• prima
• primo
• sobrina
• primos
• pariente
• padecida

Detective Sawyer, creo que el tipo que mató a Melissa Page tiene a mi prima.
حضرة المحققة سوير، اظن ان الشاب الذي قتل ميليسا بيج مع قريبتي الان

Ya sabes, la prima Helen se volvió paranoica durante el embarazo de su segundo hijo.
من يريد حياتي هل تعلمين، قريبتي هيلين انجنت عندما كانت حامله بطفلها الثاني

Ella es mi prima Meredith- Ha estado ayudando con su caso.
أعذرني , هذه قريبتي ميريديث تساعدني في القضية

Siempre que mi prima volvía de Hong Kong la pedía que me llevara con ella.
كنتُ كلما عادت قريبتي ...من هونغ كونغ كنتُ اسألها متى ستأخذني إلى هناك

Oye, si no es mi primo Ashley. ¡Qué agradable sorpresa.
مرحباً , يا قريبتي آشلي يالها من فرصة سعيدة

Yo pensé, no dejare que ninguno de estos idiotas se coja a mi prima.
فلم أرد لأي من هؤلاء الأوغاد أن يضاجعوا قريبتي

No me importa si ella es mi prima, voy a golpear esas botas otra vez esta noche.
انا لا اهتم اذا هي قريبتي او لا سوف ادق هذه المؤخره مرة اخرى في هذه الليله

Sí, por supuesto que sí, pobre prima.
نعم، بالطبع ستفعلين، يا قريبتي الشابة المسكينة.

Mi prima siempre tuvo cerebro, ¿pero para qué lo usa?
قريبتي تتمتع بذكاء لكن في ماذا تستخدمه ؟

Yo tampoco quiero escribirlo, pero mi prima me obligó y necesito los créditos...
لا أريد كتابة المقالة كذلك لكن قريبتي تركت لي المهمة وأحتاج إلى النقاط لذلك

Señor, lamento molestarlo, pero mi prima perdió nuestras invitaciones.
آسفة لإزعاجك لكن قريبتي فقدت دعوتنا إنها عمياء

Mi prima se quedo a dormir anoche para visitar universidades, así que ha tenido que dormir en mi habitación y yo he tenido que dormir en el sofá.
قريبتي أمضت الليلة الماضية معي إنها هنا لزيارة الجامعات, لذا لقد نامت في غرفتي

No voy a poner la vida de mi prima en las manos de un apacible mensajero.
لا يمكن أن أضع حياة قريبتي بيت يدي راعي بقر مسالم.

Nos besamos, porque no sabía que era mi prima.
كنا نتبادل القبل لأني لم اكن اعرف انها قريبتي

Mi prima es la criada de una señora en Leeds y dice que su ama...
قريبتي هي خادمة لسيدة في ليدز و قالت أن سيدتها ليدز؟

Sino tendría que decirte que no quiero que rompas el corazón de mi prima.
وإلا سأضطر لأطلب منك أن لا تجرح قلب قريبتي.

Mi prima, Lois, desapareció por tres semanas y reapareció repentinamente alegando que estaba siendo perseguida por una asesina disfrazada de ninja.
اختفت قريبتي لثلاث أسابيع لتظهرت فجأة وتدّعي أنّ قاتلة تسعى إليها.

Perdí mi virginidad con mi prima Jeanie.
لقد فقدت عذريتي مع قريبتي جيني

Hoy he visto a mi prima y me dijo que solía estar con la reina.
التقيت قريبتي اليوم، وقالت أنها كانت مع الملكة

Mi hermana y mi primo tenían uno.
أختي كان لديها مهراً. قريبتي كان لديها مهراً.

Querida sobrina, te confieso que tu carta me ha tomado por sorpresa.
قريبتي العزيزة، علي ان اعترف بانني تفاجئت برسالتك.

Entonces yo use eso de ser primos para entrar en ella. No voy a dejar que alguien más se la coja. Si alguien lo iba a hacer, debía ser yo.
لن أسمح لشخص آخر أن يضاجع قريبتي إذا كان هناك من سيضاجع قريبتي فسيكون أنا..

Parece ser que mi pariente Rebecca Reynolds tenía posesión del collar.
يتبين ان قريبتي ريبيكا رينولدز كانت تحتاز هذا العُقد.

El haber asistido a las torturas infligidas a su padre solo podía reforzar la angustia padecida por los familiares de las víctimas, puesto que desde que conocieron de esa forma los métodos practicados por la policía la desaparición de Abdelkrim y Abdessamad Azizi se volvió insoportable.
فمشاهدتهما بأم العين لما تعرض له والدهما من تعذيب زاد من خوف قريبتي الضحيتين، لأنهما أصبحتا تعيان الأساليب التي تتبعها الشرطة والتي جعلت من اختفاء عبد الكريم وعبد الصمد عزيزي أمراً لا يحتمل.