"قريبٌ" - Traduction Arabe en Espagnol

• cerca
• cercano
• primo
• pariente

Es una sensación extraordinaria estar tan cerca de un animal tan poderoso.
تنتابك مشاعرٌ جياشة كونك قريبٌ جداً من حيوانٍ قويٍ كهذا

Esta a unas 10 millas de aquí Leí en internet que el hotel está cerca a todas las atracciones.
إنّه على بُعد عشرة أميال تقريباً مذكور على الحاسوب أنّ الفُندق قريبٌ من كافّة الأماكن الساحرة

Entonces, cuando llegue este evento, tiene que estar bastante cerca del equinoccio de Marzo.
إذاً متى ما كان حدوث هذه الواقعة إنه قريبٌ جداً لإعتدال مارس

Como el hospital donde el Sr. Xing ha estado ilegalmente detenido está cerca de su domicilio, la Sra. Zhao trató de visitar a su esposo siempre que tuvo la oportunidad.
وبما أن المستشفى التي احتُجز فيه السيد شينغ بصورة غير قانونية قريبٌ من مكان إقامتهما، فإن السيدة جاو حاولت زيارة زوجها كلما سنحت لها الفرصة.

Me fascinaba el carbón, esencial para el suministro energético mudial, pero también muy cercano a mi familia.
كنت مفتونة بالفحم بإعتباره عنصرا أساسيا لإحتيجاتنا من الطاقة. لكن أيضا قريبٌ من عائلتي.

Tengo un primo que perdió dos dedos en su último trabajo.
لدي قريبٌ فقد اصبعين في عمله الأخير و الآن لا يقدر على ربط حذائه

Es Miércoles, 3:00 PM., muy cerca al punto en el que no tengo que disculparme.
انه الأربعاء, 3: 00 مساءاً قريبٌ بمَ يكفي من النقطة التي لا يجب أن أعتذر فيها عن تركك منعزلة

Quizá estés demasiado cerca... ¿Y si sólo es uno?
لربّما أنتَ قريبٌ جداً من العلاج ماذا لو كانت هناك واحدةٌ وحسب؟

No lo creo, lo detecto cerca.
ربما ضاع عبر الزمن على العكس لقد اكتشفت أنه قريبٌ من هنا

No debería resultarle una sorpresa que su corazón está muy cerca de ser inútil.
لم يتوجب أن يأتي الأمر كـمفاجئة أن قلبك قريبٌ جداً من عدم النفع الآن

¡Estoy demasiado cerca! ¡Estoy asustado!
أنا قريبٌ جداً أنا الآن خائف، بكلِّ صدقٍ

Creo que estoy cerca de descubrir quién está detrás del mensaje.
و أعتقد أنني قريبٌ من معرفة من هو وراء الرسالة

Pero hay una estrella realmente cerca y virtualmente todo lo que sabemos acerca de las estrellas lo hemos aprendido de este vecino.
لكن ثمّة نجم قريبٌ للغاية وكل ما نعلمه عن النجوم تعلّمناه من ذلك الجار

cerca de donde está ahora. En 15 minutos.
إنّه قريبٌ من مكانكم الحالي، خلال 15 دقيقة

Yo vivo aquí cerca, os veo chicas.
إن منزلي قريبٌ من هنا، لذا أراكن لاحقًا يا رفيقات.

Estuviste cerca. ¿Sigues sin sabe qué hacer?
قريبٌ جداً إذن مازلتَ تحاول اكتشاف الأمر، صحيح؟

escucha, tu hijo esta muy cerca de descubrir como revertir el portal.
انظر، ابنكَ قريبٌ مِن كفيفيّة عَكْسِ البوَّابةِ

Sabía que podías hacerlo. Esto va a funcionar. Estoy tan cerca.
علمتُ بأنّ باستطاعتكِ فعلها، هذا سوف يعمل أنا قريبٌ جدًّا، فقط يوم أو اثنان

Estás aquí porque alguien cercano a ti es alcohólico.
انت هنا لأن احداً قريبٌ منك مدمن على الكحول.

Es muy cercano. Yo debería tener 26.
هذا قريبٌ جداً سأكون في السادسة والعشرين

Tenía un primo que fue asesinado por una cabeza de lechuga.
كان لديّ قريبٌ قُتِل بواسطة رأسٌ من الخس

Creo que es una especie de animal, pariente del pingüino.
أعتقذُ أنَه جنسٌ مِن الحيوانات قريبٌ للبطاريق