"قسطاً من الراحة" - Traduction Arabe en Espagnol

• un descanso
• descansar un poco
• un respiro
• Descansa un poco
• de descansar un
• pequeño descanso

Quizá debería tomarse un descanso. Ha estado sometido a mucha tensión.
ربما يجب أن تأخذ قسطاً من الراحة فلقد كنت تحت ضغوط شديدة

Creo que es hora de un descanso.
تعرفين, أعتقد لقد جاء الوقت لتأخذي قسطاً من الراحة

Toma, Emily. Tomate un descanso.
خذي، اميلي إذهبي للحصول على قسطاً من الراحة

Sé que ha sido una mala noche, para descansar un poco y voy a hablar con ustedes mañana.
أعرف أنكم متعبون الآن لذا يجب أن تنالوا قسطاً من الراحة وسوف أتحدث لكم غداً

Vamos todos a tomarnos un respiro... ¿Está bien?
فقط دعونا جميعاً نأخذ قسطاً من الراحة, حسناً؟

Así que Descansa un poco y hablaremos de ello más tarde, ¿de acuerdo?
لذا خذي قسطاً من الراحة وسنتحدث عن كل ذلك لاحقاً، إتفقنا؟

¿Qué? Muy bien, todos estamos exhaustos, tratemos de descansar un poco.
حسناً ، الجميع مُتعب لننل قسطاً من الراحة

De vacaciones, tomándome, un pequeño descanso para esta cansada alma mía.
في عطلة، آخد قسطاً من الراحة لروحي المتعبة

Melinda, te estás desgastando. Precisás un descanso.
ميليندا أنت تجهدين نفسكِ عليكِ أن تنالي قسطاً من الراحة

Toma un descanso esta semana y regresa después de Año Nuevo.
، خذي قسطاً من الراحة لهذا الأسبوع و عودي للعمل بعد السنة الجديدة

Creo que deberíamos cogernos un descanso y desconectar a este bebé.
أظن أنه علينا أن نأخذ قسطاً من الراحة و نطفيء هذا الطفل

Entonces, tal vez tome yo un descanso para escaparme de tu mal humor.
إذاً ربما سآخذ قسطاً من الراحة للهروب من مزاجك المتعكر

Tomar un descanso. Ver el pequeño apestoso.
تأخذ قسطاً من الراحة وأنا أراقب الطفل من أجلها

Sabes, estoy pensando hombre, cuando nos demos un descanso... tenemos que revisar el sistema de sonido en el carrusel.
أتعلم يارجل أنا افكر ...متى نأخذ قسطاً من الراحة يجب علينا تفقد النظام الصوتي لدوامة الملاهي

Por supuesto, y habrá comida, lo prometo, pero tomemos un descanso.
بالطبع، وهناك طعام قادم، أنا أعدك ولكن دعنا نأخذ قسطاً من الراحة

Merecen todos un descanso. Vamos a tomar el té.
حسناً، جميعكم تستحقون قسطاً من الراحة.

Debes descansar un poco. No oscurecera por un rato todavia.
عليك ان تنال قسطاً من الراحة لم يحل الظلام بعد

¿Por qué no va a descansar un poco?
لماذا لا تذهب الأن وتنال قسطاً من الراحة ؟

Dijiste, "Démosle un respiro" Eso es empatía.
لقد قلت " دعنا نعطها قسطاً من الراحة" كان ذلك تعاطفاً

Tómate un respiro, después se lo enseñaremos a todos.
خدي قسطاً من الراحة ثم لنري الجميع.

Y Descansa un poco. Luces como el diablo. Gracias.
و خذ قسطاً من الراحة أنت تبدو مثل الجحيم

Está bien, Descansa un poco. Podemos hablar mañana.
حسنا , خذي قسطاً من الراحة , يمكننا ان نتحدث اكثر في الغد

Trata de descansar un poco.
حاولي أن تنالي قسطاً من الراحة

Creo que siento venir una migraña, así que tomaré un pequeño descanso.
أشعر أني على وشك الإصابة بصداع نصفي لذا سآخذ قسطاً من الراحة