"قسمك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu departamento
• su departamento
• tu división
• tu juramento
• tu sección
• tus votos
• su división
• su juramento
• su sección

Según los auditores, hay dos ex-empleados de tu departamento que reciben su salario.
يقول المراجعون أن موظفين سابقين من قسمك ما زالا يتسلمان رواتبهما

Pues asegúrate que todo el mundo en tu departamento lo sepa.
لذا سأخبر الجميع احرص على أن تخبر كل مَن فى قسمك

Estoy seguro de que alguien en su departamento será capaz de verificar esa firma.
أنا واثق أن أحد في قسمك مؤهل لتدقيق هذا التوقيع

La cuestión es que le dije a Arthur que, seguramente, Ud. aceptaría ayuda dado el poco personal que hay en su departamento.
أخبرت " آرثر " على الهاتف أني لا أتخيل منك قبول يد المساعدة باعتبار قلة الموارد البشرية في قسمك

Una orden interna de tu división. Ha revelado irregularidades contables.
مراجعة حسابات قسمك أظهرت مخالفات في المدفوعات

Te pido que te liberes de tu juramento.
نعم لكنني حر و انا اتوسل اليك ان تحرر نفسك من قسمك

Corrígeme si me equivoco, pero tu sección esta fuera de servicio y disuelta, ¿no?
صححني إذا كنت مخطئة، لكن قسمك صار عاطلاً عن العمل ومفلساً، صحيح؟

Falta de solicitudes, problemas en tu departamento de personal...
نقص في عدد المجندين أو بسبب مشاكل داخلية في قسمك أبقي الأمر في نطاق قسمك

Si permites esta clase de cosas en tu departamento, básicamente estás diciéndoles que está bien.
إن سمحت بشئ كهذا في قسمك فكأنك توافق عليه

Está bien, espera. Además el Comité tiene filtraciones que vienen de tu departamento.
وأيضاً أخبار اللجنة تسربت وهذا التسريب جاء من قسمك

Uno de los programadores en tu departamento se hizo volar a sí mismo.
احد المبرمجين في قسمك تسبب في تفجير نفسه

Tendría que hacer 1.000 actas más para alcanzar a tu departamento.
استوجب علي أن أسمح بألف ورقة . . لتلائم قسمك

Uso a algunos de mis amigos para buscar a Jennifer, al igual que tú usas tu departamento
أستخدم بعض أصدقائي للبحث عن جينيفر، مثلما تستخدم قسمك أنت

Seguridad nos ha informado del problema de que puede haber un topo en su departamento.
قسم الأمن حذرنا بأنه من الممكن أن يكون لديك جاسوس فى قسمك

Seguridad nos ha informado de que sospecha que hay un topo en su departamento.
الأمن حذرنا بأنه من الممكن أن يكون لديك جاسوس فى قسمك

¿Es porque su departamento sólo vio otra prostituta muerta?
هل لأن كل ما رأه أفراد قسمك هو أنها فقط مومس أخرى ميتة؟

su departamento tiene el récord de beneficios. Yo no... No puedo permitirme perderla.
فإن قسمك يشير إلى أعلى نسبة مبيعات لذلك لا أستطيع أن أتحمل فقدانك

Sólo te expulsaron de tu división, de individuales.
اترى, انت مطرود من قسمك فقط, فردي الرجال

Y necesito que aparezcas aquí mañana, en el estado de ánimo adecuado para honrar tu juramento y hacer las cosas.
وأحتاج منك الظهور غداَ في الإطار الذهني السليم لتشريف قسمك وإنجاز الأعمال

No sé lo que es, pero sea lo que sea está en tu sección.
أنا لا أعرف ما هو هو , ولكن أيا كان هو , انه في قسمك.

¿Has escrito tus votos ya?
إذن هل كتبت قسمك بعد؟

Hace dos días, un hombre de su división no pasó el test de seguridad.
منذ يومَين، أحد رجالك في قسمك فشل في الإجراءات الأمنيّة.

Y su juramento solemne, ante Dios de gobernarlos en Su Santo Nombre.
و قسمك المقدس ... أمام الرب لإن تحكمها باسمه المقدس

Número Tres, ¿está su sección lista para ejecutar las instrucciones de Kronsteen?
رقم ثلاثه, هل قسمك مستعد لتنفيذ توجيهات كرونستين ؟