Découvrez nos services en

    "قسم إدارة الموارد البشرية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Sección de Gestión de Recursos Humanos
        
    • Sección de Gestión de los Recursos Humanos
        
    • Servicio de Gestión de Recursos Humanos
        
    • Sección de Recursos Humanos
        
    La Sección de Gestión de Recursos Humanos vigila estrechamente todos los casos de contratación. UN يواصل قسم إدارة الموارد البشرية رصده الوثيق ومتابعته لكافة حالات التوظيف السائدة.
    Redistribuidos a la Dependencia de Verificación de Referencias de la Sección de Gestión de Recursos Humanos de Valencia y convertidos en puestos UN نُقلت إلى وحدة التحقق من الجهات المرجعية في قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية في فالنسيا وحُوّلت إلى وظائف ثابتة
    Las funciones administrativas y de gestión del personal de proyectos, que anteriormente eran independientes, se han fusionado en la Sección de Gestión de Recursos Humanos de la División de Finanzas, Control y Administración. UN وقد تم إدماج المهام اﻹدارية والمهام المتعلقة بموظفي المشاريع، والتي كانت كل منهــا مستقلة عن اﻷخرى في الماضي، في قسم إدارة الموارد البشرية التابع لشعبة المالية والمراقبة واﻹدارة.
    Unidad de organización: Sección de Gestión de los Recursos Humanos UN الوحدة التنظيمية: قسم إدارة الموارد البشرية
    La Junta de Auditores y la OSSI de las Naciones Unidas efectuaron comprobaciones de cuentas e inspeccionaron los servicios prestados por el Servicio de Gestión de Recursos Humanos y el Servicio de Gestión de Recursos Financieros. UN جرت مراجعة حسابات الخدمات المقدمة من قسم إدارة الموارد البشرية وقسم إدارة الموارد المالية وفحصها من جانب مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة ومكتب خدمات الرقابة الداخلية.
    Unidad de organización: Sección de Gestión de Recursos Humanos UN الوحدة التنظيمية: قسم إدارة الموارد البشرية
    Gran parte de los conocimientos especializados que la UNOPS tiene en esta esfera está concentrada sin embargo en la Sección de Gestión de Recursos Humanos con base en la sede. UN إلا أن معظم خبرة مكتب خدمات المشاريع في هذا المجال تتركز في قسم إدارة الموارد البشرية الموجود في المقر.
    Sección de Gestión de Recursos Humanos del Servicio de Apoyo Administrativo UN قسم إدارة الموارد البشرية التابع لدائرة الدعم الإداري
    Las atribuciones del encargado de la información se establecieron a principios de 2006 y se remitieron a la Sección de Gestión de Recursos Humanos. UN تحددت اختصاصات المسؤول الإعلامي في وقت مبكر من عام 2006، وتم تقديمها إلى قسم إدارة الموارد البشرية.
    La Sección de Gestión de Recursos Humanos ha creado un equipo de contratación para poder dar una respuesta rápida a las próximas vacantes. UN قام قسم إدارة الموارد البشرية بتشكيل فريق توظيف للاستجابة بسرعة للشواغر المقبلة.
    Recursos humanos: Sección de Gestión de Recursos Humanos sobre el Terreno UN الموارد البشرية: قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية
    Oficina del Jefe, Sección de Gestión de Recursos Humanos sobre el Terreno UN مكتب الرئيس؛ قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية
    Total, Sección de Gestión de Recursos Humanos sobre el Terreno UN المجموع، قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية
    Cambio neto, Sección de Gestión de Recursos Humanos sobre el Terreno UN صافي التغير، قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية
    Sección de Gestión de Recursos Humanos sobre el Terreno UN صافي التغير في قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية
    Redistribuidos a la Sección de Gestión de Recursos Humanos sobre el Terreno (Valencia) UN نُقلت إلى قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية في فالنسيا
    Sección de Gestión de Recursos Humanos sobre el Terreno (Valencia) UN قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية في فالنسيا
    Unidad de organización: Sección de Gestión de los Recursos Humanos UN الوحدة التنظيمية: قسم إدارة الموارد البشرية
    99. Además, se formularon numerosas críticas relativas a la mala calidad de los servicios prestados por la Sección de Gestión de los Recursos Humanos, describiéndose a esta como no suficientemente orientada hacia los clientes. UN 99 - أضف إلى ذلك أنَّ هناك انتقادات عديدة بشأن سوء نوعية الخدمات التي يقدمها قسم إدارة الموارد البشرية الذي قيل إنه غير موجه توجيها كافياً نحو خدمة عملائه.
    Sección de Gestión de los Recursos Humanos sobre el Terreno (Valencia) UN قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية - فالنسيا
    El Servicio de Gestión de Recursos Humanos sólo puede facilitar esa labor, pero el compromiso de alcanzar esas metas únicamente puede provenir de los responsables de la toma de decisiones en materia de contratación. UN وبإمكان قسم إدارة الموارد البشرية أن يقوم بدور التيسير فقط، أما الالتزام بتحقيق هذه الأهداف لا يمكن أن يأتي إلا من صناع قرارات التعيين المعنيين.
    El Jefe de la Sección de Recursos Humanos debe adoptar medidas adecuadas para que todas las decisiones sobre el personal se ajusten a las políticas y los procedimientos establecidos y se reflejen debidamente en los expedientes personales de los funcionarios. UN ينبغي لرئيس قسم إدارة الموارد البشرية أن يتخذ التدابير المناسبة لضمان اتساق جميع القرارات المتعلقة بالموظفين مع السياسات والإجراءات المعتمدة وتبيانها على النحو الملائم في ملفات الموظفين الشخصية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus