Découvrez nos services en

    "قسم إدارة مذكرات" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Sección de Memorandos de
        
    • la Sección de Memorandos
        
    La Sección de Memorandos de Entendimiento y Reclamaciones Conexas está encabezada por un jefe, quien rinde cuentas al Director de la División UN ويرأس قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات رئيس يكون مسؤولاً أمام مدير الشعبة
    Sección de Memorandos de Entendimiento y Gestión de Contratos UN قسم إدارة مذكرات التفاهم والعقود
    Sección de Memorandos de Entendimiento y Gestión de Contratos UN قسم إدارة مذكرات التفاهم والعقود
    Además, con los puestos adicionales la Sección de Memorandos de entendimiento y reclamaciones conexas pudo lograr el objetivo de reducir a tres meses el tiempo promedio necesario para tramitar las reclamaciones de la mayoría de las misiones. UN وعلاوة على ذلك، فإنه مع الوظائف الطارئة الإضافية، أصبح بمقدور قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات تحقيق الناتج المستهدف المتمثل في تقليص متوسط وقت معالجة المطالبات إلى ثلاثة أشهر بالنسبة لأغلب البعثات.
    La estructura actual de la División está integrada por la Oficina del Director, el Servicio de Presupuesto e Informes de Ejecución, con el apoyo de la Sección de Memorandos de Entendimiento y la Sección de Reclamaciones Conexas, que dependen directamente del Director. UN ويتألف الهيكل الحالي لشعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية من مكتب المدير، ودائرة الميزانية وتقارير الأداء، يدعمها قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات الذي يخضع للإشراف المباشر للمدير.
    Servicio de Presupuesto e Informes de Ejecución/Sección de Memorandos de Entendimiento y Reclamaciones Conexas UN دائرة الميزانية وتقارير الأداء/قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات
    División de Presupuesto y Finanzas de las Actividades sobre el Terreno y Sección de Memorandos de Entendimiento y Relaciones Conexas UN شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية/قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات
    La Sección de Memorandos de Entendimiento y Reclamaciones Conexas está encabezada por un Jefe, quien rinde cuentas al Director de la División. UN 31 - ويرأس قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات رئيس يكون مسؤولا أمام مدير الشعبة.
    Sección de Memorandos de Entendimiento y Reclamaciones Conexas UN قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات
    7.4 La Sección de Memorandos de Entendimiento y Reclamaciones Conexas está encabezada por un jefe, quien rinde cuentas al Director de la División. UN 7-4 ويرأس قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات رئيس يكون مسؤولا أمام مدير الشعبة.
    Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno / División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno / Sección de Memorandos de Entendimiento y Reclamaciones Conexas UN إدارة الدعم الميداني/شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية/قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات
    La Comisión hace notar que no habrá modificación en la Sección de Memorandos de Entendimiento y Reclamaciones Conexas. UN 138 - وتلاحظ اللجنة أن قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات سيظلّ دون تغيير.
    En el presupuesto actual se propone el fortalecimiento de las dos secciones con tres puestos adicionales de P-3, uno en la Sección de Apoyo Financiero y dos en la Sección de Memorandos de entendimiento y reclamaciones conexas. UN وتقترح الميزانية الحالية تعزيز هذين القسمين بثلاث وظائف إضافية من الرتبة ف-3، واحدة منها في قسم الدعم المالي، واثنتان في قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات.
    En la Sección de Memorandos de entendimiento y reclamaciones conexas es ahora evidente que muchos de los países que tradicionalmente aportan contingentes y que tienen mucha experiencia en mantenimiento de la paz han llegado al límite de su capacidad debido al reciente aumento de las operaciones. UN وفي قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات، بدا واضحا أن كثيرا من البلدان التي تساهم تقليديا بقوات، ولها خبرة واسعة في مجال حفظ السلام، أصبح الطلب عليها يفوق قدراتها، بسبب الزيادة التي شهدتها عمليات حفظ السلام مؤخرا.
    Como se indicó en el párrafo 66 supra, se añadió un puesto en la Sección de Memorandos de Entendimiento y Reclamaciones Conexas en 2005/2006 y el atraso ya no existe. UN وكما هو مبين في الفقرة 66 أعلاه، رصد اعتماد لوظيفة إضافية في قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات للفترة 2005/2006 وتم إنجاز الأعمال المتراكمة المتأخرة.
    Una vez que el país que aporta contingentes/efectivos policiales y el Servicio se ponen de acuerdo, en principio, respecto de una aportación, la Sección de Memorandos de Entendimiento y Reclamaciones Conexas de la División de Presupuesto y Finanzas de las Actividades sobre el Terreno inicia el proceso de negociación del Memorando. UN وعندما يتفق البلد المساهم بالقوات/بالشرطة والدائرة، من حيث المبدأ، على تقديم مساهمة تبدأ شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية/قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات عملية التفاوض بشأن مذكرة تفاهم.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus