:: Departamento de Derecho Internacional Público, Facultad de Derecho, Universidad Schiller, Londres; | UN | :: قسم القانون الدولي العام، كلية الحقوق، جامعة شيلر، لندن |
Desde 1977: Profesor adjunto, profesor de tesis, profesor adjunto de categoría superior, catedrático, jefe del Departamento de Derecho Internacional y Derecho Comparado de la Universidad de Vilna. | UN | ٧٧٩١ حتى اﻵن معيد، طالب دكتوراه، كبير المعيدين، محاضر، رئيس قسم القانون الدولي والمقارن، جامعة فيلنيوس اﻷلقاب الجامعية |
Profesor de la Facultad de Derecho del Departamento de Derecho Internacional Europeo | UN | أستاذ في كلية القانون، قسم القانون الدولي واﻷوروبي |
Adscripción a la Sección de Derecho Internacional y acuerdos internacionales en las Salas del Fiscal General. | UN | عينت في قسم القانون الدولي والاتفاقات الدولية بمكتب النائب العام. |
57. Ha pronunciado conferencias sobre las Naciones Unidas y el comercio internacional en la Sección de Derecho Internacional del Colegio de Abogados de la Ciudad de Nueva York. | UN | ٥٧ - محاضرة في قسم القانون الدولي برابطة محاميي مدينة نيويورك موضوعها اﻷمم المتحدة واﻷعمال التجارية الدولية. |
Auxiliar del Departamento de Derecho Internacional, Facultad de Derecho, Universidad de Damasco, 1966 a 1978. | UN | معيد في قسم القانون الدولي بكلية الحقوق، جامعة دمشق من عام 1996 إلى عام 1978. |
1976-1979 Facultad de Derecho de la Universidad de Moscú, estudiante de doctorado, Departamento de Derecho Internacional | UN | كلية الحقوق بجامعة موسكو، طالبة بفرع الدكتوراه، قسم القانون الدولي. |
1995 hasta la fecha Directora del Instituto de Estudios Jurídicos, Academia de Ciencias de Bulgaria; Jefa del Departamento de Derecho Internacional | UN | 1995 حتى الآن مديرة معهد الدراسات القانونية، أكاديمية العلوم البلغارية؛ ورئيسة قسم القانون الدولي. |
Doctor en Derecho, Departamento de Derecho Internacional del Estado e Instituto de Derecho de la Academia Rusa de Ciencias, 1994 | UN | دكتوراه في القانون، قسم القانون الدولي في معهد الدولة والقانون بالأكاديمية الروسية للعلوم، 1994. |
Profesor de Derecho, Jefe del Departamento de Derecho Internacional en la Facultad de Derecho de la Universidad de Pécs, Hungría, 1967-1990. | UN | أستاذ القانون، ورئيس قسم القانون الدولي بكلية الحقوق في جامعة بيش، هنغاريا، ١٩٦٧-١٩٩٠. |
Director del Departamento de Derecho Internacional de la Universidad Complutense de Madrid, 1980 a 1986. | UN | رئيس قسم القانون الدولي بجامعة كومبلوتنسي، مدريد، في الفترة ١٩٨٠ - ١٩٨٦. |
Vicedirector y Jefe del Departamento de Derecho Internacional del Instituto del Estado y el Derecho de la Academia de Ciencias de Rusia, Moscú, 1981 a 1995. | UN | نائــب مديــر معهد الدولة والقانون في أكاديمية العلوم الروسية ورئيس قسم القانون الدولي فيه، ١٩٨١ - ١٩٩٥ |
1970-1971 Coordinador del Departamento de Derecho Internacional y Comparado de la Facultad de Derecho de la Universidad Católica de Chile. | UN | المناصب اﻹدارية في مجال التدريس ١٩٧٠-١٩٩١ منسق قسم القانون الدولي والمقارن بكلية الحقوق بالجامعة الكاثوليكية لشيلي. |
1997- Director del Departamento de Derecho Internacional de la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Chile. | UN | ١٩٩٧- مدير قسم القانون الدولي في كلية الحقوق بالجامعة الكاثوليكية البابوية لشيلي. |
Auxiliar del Departamento de Derecho Internacional, Facultad de Derecho, Universidad de Damasco, 1966-1978. | UN | معيد في قسم القانون الدولي بكلية الحقوق، جامعة دمشق 1966-1978. |
Jefe del Departamento de Derecho Internacional, Universidad de Bagdad | UN | 1974-1979 رئيس قسم القانون الدولي - جامعة بغداد |
Desde que se presentó el último informe se han ofrecido conferencias a visitantes de la Arabia Saudita, Austria, Eslovenia, Hungría e Irlanda, así como a una delegación de la Sección de Derecho Internacional de la American Bar Association. | UN | ومنذ صدور التقرير الأخير، أُلقيت محاضرات على زوار من بلدان منها إيرلندا وسلوفينيا والمملكة العربية السعودية والنمسا وهنغاريا ووفد زائر من قسم القانون الدولي برابطة المحامين الأمريكية. |
1972 Jefe de la Sección de Derecho Internacional. | UN | ١٩٧٢ رئيس قسم القانون الدولي. |
Jefe de la Sección de Derecho Internacional de la Academia Búlgara de Ciencias (1988-1989). | UN | - رئيس قسم القانون الدولي بأكاديمية العلوم البلغارية )١٩٨٨-١٩٨٩(. |
Miembro de la Academia Búlgara de Ciencias (1981 hasta la fecha); Jefe de la Sección de Derecho Internacional (1988-1989). | UN | عضو الأكاديمية البلغارية للعلوم (1981 - الوقت الحاضر)؛ رئيس قسم القانون الدولي (1988-1989). |
Titular de la cátedra de derecho internacional, Facultad de Derecho internacional y relaciones internacionales, Universidad estatal de Tiflis. | UN | رئيس قسم القانون الدولي بكلية القانون الدولي والعلاقات الدولية في جامعة تيبليسي الحكومية. |