"قسم الميزانية والمالية" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sección de Presupuesto y Finanzas

Sección de Presupuesto y Finanzas. En 1996 la labor de esta Sección se vio obstaculizada por problemas de contratación.
٤١ - قسم الميزانية والمالية - واجه عمل هذا القسم في عام ١٩٩٦ صعوبات في التعيين.

La administración advirtió también que había reestructurado la Sección de Presupuesto y Finanzas, teniendo en cuenta la necesidad de distribución de responsabilidades.
وأفادت اﻹدارة أيضا بأنها قد أعادت تشكيل قسم الميزانية والمالية مراعية في ذلك الحاجة إلى فصل الواجبات.

Sr. Desta, Engda, Jefe de la Sección de Presupuesto y Finanzas
السيد إينغدا دستا، رئيس قسم الميزانية والمالية

Se ha unido a la Sección de Presupuesto de la Oficina del Director de Apoyo a la Misión para formar la Sección de Presupuesto y Finanzas, dependiente de la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión
تم توحيده مع قسم الميزانية من مكتب مدير دعم البعثة ليشكل قسم الميزانية والمالية التابع لمكتب نائب مدير دعم البعثة

A la Sección de Presupuesto y Finanzas, dependiente de la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión
إلى قسم الميزانية والمالية الذي يتبع لمكتب نائب مدير دعم البعثة

A la Sección de Presupuesto y Finanzas, en la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión
إلى قسم الميزانية والمالية في مكتب نائب مدير دعم البعثة

El cajero de la CEPA, que ahora responde directamente al Jefe de la Sección de Presupuesto y Finanzas, ha recibido instrucciones de no preparar cheques para fines generales a nombre de ningún oficial de finanzas.
وصدرت تعليمات الى أمين صندوق اللجنة الاقتصادية لافريقيا الذي يقدم تقاريره اﻵن الى رئيس قسم الميزانية والمالية مباشرة، بعدم تحرير شيكات للاستخدام العام باسم أي موظف للشؤون المالية.

Una vez que se apruebe la nueva estructura, se tiene la intención de redistribuir al personal de la Oficina de Cooperación Técnica que se ocupa de cuestiones presupuestarias a la Sección de Presupuesto y Finanzas para centralizarlo en la División de Administración.
فمن المعتزم، فور اعتماد الهيكل الجديد، إعادة توزيع الموظفين من مكتب التعاون التقني الذي يتناول مسائل الميزانية الى قسم الميزانية والمالية الذي سيخضع للسلطة المركزية لشعبة اﻹدارة.

Se transferirá un puesto de P-3 de la sección de servicios administrativos de Kigali para un oficial jurídico investigador y dos puestos de contratación local de la Sección de Presupuesto y Finanzas para apoyo de oficina.
ويقترح نقل وظيفة برتبة ف - ٣ من قسم الخدمات اﻹدارية في كيغالي لموظف البحوث القانونية وإضافة وظيفتين من الرتبة المحلية للدعم بخدمات السكرتارية عن طريق نقلهما من قسم الميزانية والمالية.

Se han unido la Sección de Presupuesto de la Oficina del Director de Apoyo a la Misión y la Sección de Finanzas de la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión para formar la Sección de Presupuesto y Finanzas, dependiente de la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión
يوحّد قسم الميزانية التابع لمكتب مدير دعم البعثة وقسم الشؤون المالية التابع لمكتب نائب مدير دعم البعثة ليشكلا قسم الميزانية والمالية التابع لمكتب نائب مدير دعم البعثة

1. Sección de Presupuesto y Finanzas
قسم الميزانية والمالية

Sección de Presupuesto y Finanzas
قسم الميزانية والمالية

Sección de Presupuesto y Finanzas. Esta Sección se encargaría de poner en marcha todos los sistemas y controles financieros con inclusión de las disposiciones sobre inspecciones presupuestarias periódicas.
106 - قسم الميزانية والمالية - سيكون هذا القسم مسؤولا عن وضع جميع النظم والضوابط الماليــــة، بما فيها الترتيبــــات المتعلقــــة بالرصد الدوري للميزانية.

Sección de Adquisiciones Sección de Presupuesto y Finanzas
قسم الميزانية والمالية

4. Sección de Presupuesto y Finanzas
4 - قسم الميزانية والمالية

Redistribución de 1 Oficial de Finanzas en la Sección de Presupuesto y Finanzas, en relación con la Oficina del Directora
نقل موظف للشؤون المالية إلى قسم الميزانية والمالية في إطار مكتب المدير(أ)