"قصّة طويلة" - Traduction Arabe en Espagnol

• una larga historia
• una historia muy larga
• historia larga
• un cuento largo

Hay una larga historia llena de intrigas y culpas y vergüenza.
إنها قصّة طويلة مليئة بالتآمر والشعور بالذنب بين الأديان والخجل.

Es una larga historia, pero la versión resumida es que estoy en una cacería del tesoro por el lugar de los almuerzos.
هذة قصّة طويلة لكنها نسخة صفحة الإحتيال أنا فى صيد باحثات عن الحاجات لاجل مكان غداء

Necesitamos 20 de los grandes. Es una larga historia.
، إننا بحاجة لعشرين ألف لكنها قصّة طويلة

Deberías ignorar lo del ojo. Es una larga historia.
ربما يجب أن تتجاهلي ما بعينى لأنها قصّة طويلة

Cariño, es una historia muy larga, y solo estaré aquí hasta medianoche, así que, ¿por qué no nos vamos a un sitio tranquilo, y te lo cuento todo?
هذه قصّة طويلة يا عزيزتي، وإنّي مُتواجد هُنا حتى مُنتصف الليل، لذا لمَ لا نذهب إلى مكانٍ هادئ، وبإمكاني إخباركِ كلّ شيءٍ حيال ذلك؟

Es una larga historia, y te la contaremos, pero ahora tienes que creernos y tenemos que irnos.
إنها قصّة طويلة , و سنخبركِ بالأمر كله لكن بالوقت الحالي , عليكِ الوثوق بنا , و علينا المغادرة

Obviamente no soy médico y cómo sé esto es una larga historia pero hay algo raro en su medicina.
واضح أنّني لست طبيبة وتفسير معرفتي بهذا، قصّة طويلة لكن ثمّة أمر غريب بشأن دوائها

Es una larga historia... Demasiado larga para ahora.
إنّها قصّة طويلة أطول مِنْ أنْ تُحكى الآن

Actualmente, soy el híbrido original. pero esa es una larga historia para otro momento.
أنا بالواقع الهجين الأصليّ لكنّها قصّة طويلة أسردها لكِ لاحقًا

Somos inmunes. Es una larga historia. Tenemos que darnos prisa.
نحن منيعتان، تلك قصّة طويلة لكنّنا على عجلة مِنْ أمرنا

- Es una larga historia. - Oh, por Dios, no es una larga historia. Es la historia más corta de la historia.
،يا إلهي، ليست قصّة طويلة .بل أقصر قصّة في التاريخ

Es una larga historia, en breve; Un perro que alucinaba me llevó amarrada a través del país pero eso no tiene importancia ahora.
إنها قصّة طويلة ، ملخصها هو إنني كنتُ سأضلل ...كلباُ وأجره في أنحاء البلاد

No, es Leslie Winkle. Es una larga historia.
لا، إنّها ليزلي وينكل هذه قصّة طويلة

No puedo, aún no. Es una larga historia.
لا أستطيع، ليس بعد، إنها قصّة طويلة

No importa. Es-es una larga historia.
لا تهتمي انها قصّة طويلة

No. ¿Qué pasa con el telescopio? es una larga historia.
"لرؤية النجوم" ماذا مع المنظار؟ إنّها قصّة طويلة

Bueno, es... es una larga historia.
حسناً، إنّها... إنّها قصّة طويلة نوعاً ما

Es una larga historia, pero me estoy ocupando de ello.
إنها قصّة طويلة ولكنّي أعالجها

De todas formas, es una historia muy larga.
ربّما لا يجب أن نتجاوز هذا الحد، فهي قصّة طويلة بأيّ حال.

Es una historia larga, pero al final nos besamos.
قصّة طويلة قصيرهـ ، تبادلنا القبل

Ese es un cuento largo y sórdido.
إنّها قصّة طويلة وقذرة.