"قضية قتل" - Traduction Arabe en Espagnol

• un caso de asesinato
• un asesinato
• un homicidio
• el asesinato de
• un juicio por asesinato
• un caso de homicidio
• casos de asesinato
• la muerte
• casos de homicidio
• un asunto de asesinato
• caso del asesinato de

Dos testigos comunicaron que habían sido intimidados en un caso de asesinato y un caso de terrorismo.
وأبلغ شاهدان عن ترهيبهما في قضية قتل وإرهاب.

No ha perdido un caso de asesinato en su vida, pero hay que adelantar 1.000 dólares, por lo menos.
انه لم يخسر قضية قتل فى حياته ولكنه يُكلف الف دولار على الأقل

Hace poco, tuve un asesinato con hacha, que gané por demencia temporal.
مؤخراً، توليت قضية قتل بالفأس وربحتها، على أساس الجنون المؤقت

Una bala con las mismas estrías que otra recuperada en un homicidio el año pasado.
التصدعات التي على الرصاصة المستخرجة متطابقة مع قضية قتل العام الماضي

Huesitos está tan metida en el asesinato de esta novia que los hechos comienzan a derramarse.
بونز مغمورة في قضية قتل هذه العروس الى درجة أن الأفكار بدأت تسيل

El Grupo Especial de Expertos también celebró reuniones con varios Jueces de la Corte Suprema y asistió a una parte de un juicio por asesinato.
وعقد الفريق العامل أيضا اجتماعات مع بعض قضاة المحكمة العليا وتابع جزءا من اجراءات المحاكمة في قضية قتل.

Se prestó asesoramiento técnico al Foro sobre la Justicia de Menores respecto de un caso de homicidio en que había un menor implicado.
وقدمت المشورة التقنية إلى منتدى قضاء الأحداث بشأن قضية قتل تورط فيها طفل.

Se reitera que en Jamaica la práctica habitual en casos de asesinato es nombrar defensores con un mínimo de cinco años de experiencia, mientras que el abogado del autor en este juicio no tenía más de tres años y medio de experiencia.
وقيل مرة أخرى إن الممارسة في جامايكا هي عدم تعيين أي محامي في قضية قتل تقل خبرته عن خمس سنوات وأن محامية مقدم البلاغ في المحاكمة لم تتجاوز خبرتها ثلاث سنوات ونصف السنة.

Me han pedido que volviera a Europa para resolver un caso de asesinato.
أخيراً تم استدعائي لأوروبا لحل قضية قتل.

Evidencia crucial que, por sí mismas, podrían establecer culpabilidad más allá de una duda razonable en un caso de asesinato.
أدلة حاسمة والتي، في حد ذاتها، من شأنها أن ترسخ التهمة بما لا يدع مجالا للشك في قضية قتل

Tienes un problema, y yo un caso de asesinato que he perdido.
هل لديك مشكله, نحن لدينا مشكله انا لدي قضية قتل في الضباب

Sin embargo nadie ha conseguido jamás reabrir un caso de asesinato.
على أية حال, لم يفلح أحد في إعادة فتح قضية قتل

Estamos a punto de perder un caso de asesinato en una TV nacional.
فنحن على وشك خسارة قضية قتل على التلفزيون الوطني

Es una suerte que sea un asesinato. Creí que sería agresión o robo.
نحن محظوظين بالحصول على قضية قتل حسبت أنها قضية ضرب أَو سرقة.

¿Se dan cuenta, en lo que respecta a este mundo, somos sospechosos de un asesinato particularmente sangriento?
أنت تدرك أنه طالما أن هذا العالم في الإعتبار فنحن مشتبه بهم في قضية قتل مروعة

Se trata de un homicidio, no puedo hacerlo.
تلك قضية قتل لا مخالفة مرورية ليس بوسعي القيام بذلك

es sospechoso en un homicidio.
حسنآ ، لست مستعد أن أتركه يذهب هو مشتبـه به في قضية قتل

Solo necesitamos que se, antes de que la CIA venga por mi por el asesinato de Max.
علينا فقط العثور عليه قبل أن تبدأ الاستخبارات المركزية بملاحقتي بسبب قضية قتل ماكس

Sí, lo sé, lo sé, estas de duelo... pero tú novio está involucrado en el asesinato de un oficial de policía.
أتفهم ذلك، أنتِ حزينة لكن صديقكٍ كان متورطاً في قضية قتل ضابط شرطة

Porque... él es un testigo clave, el testigo clave en un juicio por asesinato que comienza mañana.
لأن وهو شاهد رئيسي ، شاهد رئيسي المحاكمة في قضية قتل ستنطلق غدا

Trabaje en un caso de homicidio que el cubrió.
نعم، كنت أعمل على قضية قتل وكان مهتماً بها

Usted investigó dos casos de asesinato
كنت mnyelidiki قضية قتل الثاني

Amnistía Internacional citó los casos de la muerte del Arjun Lama en 2005 y de Maina Sunuwar en 2004.
وأبرزت منظمة العفو الدولية قضية قتل آرجون لاما في عام 2005 وماينا سونووار في عام 2004.

Se documentaron 158 casos de violencia sexual y basada en el género y 194 casos de homicidio
ووثقت 158 قضية عنف جنسي وعنف جنساني و 194 قضية قتل

La primera carta, fechada el 4 de abril de 2005, va firmada por N. A. Butt, abogado del Tribunal Superior de Sialkot, quien declara que conoce personalmente al autor y afirma que éste " está implicado en un asunto de asesinato montado por la policía a causa de la influencia del presente régimen " .
وصرح السيد بات فيها بأنه يعرف صاحب الشكوى شخصياً وأكد أنه " متورط في قضية قتل لفقتها الشرطة بسبب نفوذ النظام الحالي " .

Se esperan hoy más sucesos en el caso del asesinato de Flemming.
تطورات أخرى متوقعة اليوم في قضية قتل إدي فليمنج الغريبة