"قضيتِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• pasaste
• has pasado
• Pasó
• estuviste
• Pasas

Así que, ¿la pasaste bien en el campamento?
حسناً، هل قضيتِ وقتاً ممتعاً فى المعسكر؟

pasaste una noche en la cárcel por fumar hierba.
أنتِ قضيتِ ليلة في السجن لتدخينكِ المخدرات

Pero cuando se trata del tipo con el que has trabajado por tres años tuviste sexo, y pasaste la noche ¿me dices que no sientes nada?
لكن عندما يصل الأمر لرجل عملتِ معه لثلاث سنوات مارستِ معه الجنس قضيتِ الليل معه تريدين إخباري أنكِ لا تشعرين بشئ؟

has pasado años trabajando para la máquina, y ella nunca se ha equivocado.
أنتِ قضيتِ سنواتٍ في العمل لحساب الآلة، ولمْ تكن خاطئة أبداً.

¿Lo Pasó bien en la fiesta de la Srta. Melly?
هل قضيتِ وقتاً ممتعا الليلة في حفل السيدة مللي يا طفلتي ؟

Al principio eras tú la que hablaba sobre políticos y estuviste qué, ¿años opinando sobre otros?
أن تعملي في السياسة منذ البداية و أنتِ قضيتِ الكثير من السنوات تنقضين الناس؟ لكن الآن انتِ جزء منهم

pasaste los últimos 20 años diciéndome que estaba destinada a grandes cosas.
لقد قضيتِ الـ20 عاماً الماضية تخبريني أن قدري أن أفعل أشياءاً عظيمة

Y entonces, 20 años después te encuentras firmando un testamento y te das cuenta de que no pasaste el tiempo suficiente con la persona de la que más te preocupas.
وبعد ذلك بعد 20 سنة تجدين نفسك توقّعين وصيّة وتدركين أنكِ ما قضيتِ وقتاً كافٍ تقريباً مع أكثر شخص تهتمّين بأمره

Les dije que tú y yo estábamos comprometidos y que tú pasaste la noche del asesinato aquí conmigo.
أخبرتهم أننا مخطوبان وأنكِ قضيتِ ليلة القتل معي

Tu olor favorito es bebé nuevo, y una vez cuando tenías 6, te perdiste en un centro comercial y pasaste la noche en una tienda de mascotas.
عندما كنتِ في السادسة، تهتِ في مركزٍ تجاريّ، و قضيتِ الليل في محلّ للحيوانات الأليفة.

¿Dormiste o pasaste toda la noche trabajando?
هل ذهبتِ للنوم أو قضيتِ الليل كله بالعمل؟

Claramente la pasaste mucho mejor que yo en la secundaria.
من الواضح انكِ قضيتِ وقتاً ممتعاً فيالمدرسةالثانويةبعكسي.

Me muero por escuchar cómo pasaste tu tiempo desde que me fui.
اتوقُ بشدةٍ لأسمعَ كيفَ قضيتِ الوقتَ منذُ رحيلي

pasaste los primeros diez minutos de nuestra cita escondiéndote detrás de un menú que tiene tres opciones.
لا يوجد شيء لقد قضيتِ أول 10 دقائق من موعدنا الغرامي تختبئين وراء القائمة التي لا يوجد بها سوى3 خيارات،

pasaste la mitad de la secundaria cepillando ese caballo.
أعتقد أنكِ قضيتِ نصف عمركِ بالمدرسة الثانوية تغسلين هذا الحصان

Dijo que pasaste seis meses en el reformatorio por dispararle accidentalmente a tu hermano.
قال أنكِ قضيتِ ستة أشهر في سجن الأحداث لأنكِ أطلقتِ النار بدون قصد على أخيكِ

pasaste tu tiempo en una base, cacheando terroristas.
قضيتِ وقتك هناك في القاعدة في استجواب الإرهابيين

pasaste toda la noche con él y no le preguntaste su nombre. No soy tan moderna tampoco.
قضيتِ اللّيل معهُ، وأنتِ لا تعرفين اسمه حتّى أنا لستُ بهذه الحداثة.

Pensé que sería bueno. ¿Alguna vez has pasado tiempo con monjes o monjas?
ورأيت أن هذا سيكون مسلياً هل قضيتِ وقتاً في حياتك مع قساوسة أو راهبات؟

Porque estoy seguro de que has pasado los primeros 12 años de tu vida soñando con ser veterinaria.
لأنني واثق أنكِ قضيتِ أول 12 عام بحياتك تحلمين بالطب البيطري

Hoy la Pasó bien, ¿no, Marie?
لقد قضيتِ وقتاً جميلاً اليوم ، صحيح ماري؟

Porque estuviste en la Escuela de Leyes dos años en Gannet, en casos de voluntariado para madres solteras y pobres, y mi suposición es que eso te mata.
لأنّكِ قضيتِ عامين بكليّة حقوق هارفارد تتطوّعين لخدمة قضايا الأمهات المعيلات الفقراء وظنّي هو أنّ الأمر يقتلكِ

te Pasas la vida con esqueletos. solo es cuestion de tiempo. solo es un crio.
قضيتِ حياتك مع الهياكل العظميّة إنّها مجرّد مسألة وقت.