"قضيت الليلة" - Traduction Arabe en Espagnol

• pasé la noche
• Pasaste la noche
• He pasado la noche
• has pasado la noche
• pasas la noche

Su esposo me prestó una sábana. pasé la noche en la escalera.
لقد أعارنى زوجك بطانية، لقد قضيت الليلة كلها على السلالم

Su marido me dejó una manta. pasé la noche en la escalera.
لقد أعارنى زوجك بطانية، لقد قضيت الليلة كلها على السلالم

Mira, mis padres probablemente ni siquiera preguntaran pero si lo hacen, pasé la noche en tu casa, ¿está bien?
إسمع , والدي ربما لن يسألوا لكن إذا فعلوا لقد قضيت الليلة في منزلك حسناً ؟

Voy a tener que pedirte otros cien extras ya que Pasaste la noche.
سأضطر لطلب مائة أخرى إضافية منذ أن قضيت الليلة

Pasaste la noche con otra mujer, fuiste a una reunión de negocios por la mañana, al despacho de tu abogado, y después tuviste un ataque.
و قضيت الليلة كلها مع إمرأة أخرى و حضرت إجتماع تجاري في الصباح, و ذهبت إلى مكتب محاميك

He pasado la noche en mi club. La policía me llamó allí.
قضيت الليلة في ناديَّ، رجال الشرطة التقوا بي هناك

¿O has pasado la noche en el bar?
أو هل قضيت الليلة في النادي؟

El doctor estará furioso porque pasé la noche fuera, y si no vuelvo ahora me echará.
سيغضب الطبيب لأنّي قضيت الليلة بالخارج. إذا لم أعد الآن, سيقومون بطردي.

Era muy tarde para volver a Blackheath, así que pasé la noche en un hotel en Norwood.
كان الوقت متأخرا جدا للعودة الى بلاكهيث, لذا قضيت الليلة فى فندق بنوروود.

Pero en lugar de celebrarlo me pasé la noche lamentando mi mala puntuación.
لكن بدل الإحتفال قضيت الليلة مغتاظة من نقطة فاشلة

En resumen pasé la noche en el hospital tratando de sacar su farol de mi nudillo.
قصة قصيرة طويلة، قضيت الليلة في المستشفى في محاولة لسحب الأمامي له للخروج من برجمة بلدي.

pasé la noche con una tailandesa hermosa que resultó ser un tailandés.
لقد قضيت الليلة مع فتاة تايلاندية رائعة. التي اتضح بعد ذلك أنها فتى.

pasé la noche en Bagdad y luego fui a Landstuhl.
قضيت الليلة في بغداد ثم ذهبت الى لاندستول

pasé la noche en el parque Rock Creek y encontré esto cuando drenaron la laguna.
قضيت الليلة في منتزة "روك كريك" و وجدت تلك الأشياء عندا صرفوا البركة

Me invitaste a un trago y pasé la noche en tu apartamento haciendo cosas que no he hecho con nadie desde entonces.
قدمت لي شراباً و قضيت الليلة في منزلك نقوم بأشياء

pasé la noche allí y encontré los archivos.
لقد قضيت الليلة هناك ووصلت إلى تلك الملفات الأرشيفية

Así que ¿pasaste la noche aquí siendo aterrorizada por un acosador?
لذا قضيت الليلة هنا وأنت خائفة من ملاحق لك؟

¿O acaso Pasaste la noche con tu amante... en su pequeño nidito de amor en este lugar horrible?
أو هل قضيت الليلة مع عشيقتك في عشها الصغير في هذه البلدة المخيفة ؟

Pasaste la noche sin acción, ¿eh?
قضيت الليلة ولم تفعل شيئاً؟

No, le diré que He pasado la noche con Shareen.
لا أظن أنى سأخبرها أنى قضيت الليلة عند شيرين

- ¿Has pasado la noche con él, cariño?
ـ هل قضيت الليلة معه، حبيبتي؟

Te pasas la noche pensando en qué decirles...
لقد قضيت الليلة بأكملها تفكر بالخط المثالي