"قف مكانك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Alto ahí
• ¡ Quieto
• ¡ Alto
• Quieto ahí
• Párate ahí
• Quédate ahí
• Deténgase ahí mismo
• se mueva
• Quédate donde
• Quédese donde está
• Quédense donde están

- No, no, no. - Alto ahí. Están fríos, están fríos.
ـ قف مكانك ـ لا، لا، لا، انهم جيدين ، انهم جيدين

- ¡Eh! ¡Alto ahí!
توقف، توقف، مهلاً، مهلاً قف مكانك

¡Quieto! ¡Quieto ahí o disparo! ¡Quieto!
توقف قف مكانك و إلا سأطلق النار

Quieto donde estás.
أنت. قف مكانك هناك

Solo te vuelves mas viejo, y empiezas a entender las cosas por el camino. Alto ahi mismo.
كلما كبرتي كلما اكتشفتي أشياء شخصية. قف مكانك.

Niños juegan en Irak, también. Párate ahí mismo.
الأطفال يلعبون في العراق أيضًا. قف مكانك هناك!

Quédate ahí. Cúbranme, cúbranme.
لا،لا،لا ، قف مكانك ، قم بتغطيتي ،قم بتغطيتي

¡Deténgase ahí mismo!
قف مكانك

¡Policía! ¡No se mueva! ¡Soy policía!
البوليس، قف مكانك أنتظر، أنتظر أنا شرطي

No te muevas. Quédate donde estés.
لا تتحرك. قف مكانك.

¡Alto, Ludwig! - Quédese donde está, Drebin.
توقف يا لودفيج دريبن قف مكانك

¡Quédense donde están!
قف مكانك!

Alto ahí. Al suelo, ¡ahora!
قف مكانك أنبطح الآن

¡Alto! ¡Tú! Alto ahí.
توقف، أنت قف مكانك

¡Eh! ¡Alto ahí, cariño!
قف مكانك يا عزيزي

! Quieto, cabrón!
قف مكانك أيها اللعين

Quieto ahí. ¡Suéltala! ¡Deprisa!
قف مكانك القه, أسرع

¡Párate ahí!
قف مكانك! أسرعوا!

Quédate ahí y cállate.
أنت لن تفعل شيئا فقط قف مكانك واصمت

¡Deténgase ahí mismo!
قف مكانك!