"قلبيّة" - Traduction Arabe en Espagnol

• cardíaco
• cardiaco
• infarto
• al corazón
• del corazón

Tan pronto como liberes el miembro, va a tener un paro cardíaco.
بمجرّد أن تحرّر العضو المصاب , سوف يصاب بسكتة قلبيّة

Mierda. Jesus. Hombre, casi me das un paro cardíaco.
سحقاً، يا إلهي يا صاح، كدت تتسبّب لي بنوبة قلبيّة

Sólo tenía 60, ya saben, demasiado joven para un ataque cardíaco.
لقد كان في الستين فقط، تعلم صغير جدّاً على الإصابة بنوبة قلبيّة

Uno de sus pasajeros acaba de tener un ataque cardiaco. Necesita ayuda inmediata.
قد أصيب أحد ركّابكم بنوبة قلبيّة ويحتاج إسعافاً فوريّاً

Hemos pasado por una joyería de camino, y casi le da un infarto.
لقد مررنا على صائغ في طريق عودتنا، وكاد يُصاب بنوبة قلبيّة.

Le dije que iba a causarse un ataque al corazón, pero sigue haciéndolo.
لقد قلتُ بأنه سيصيب نفسه بأزمةِ قلبيّة ومازال يستمر بفعل ذلك

Ningún trauma significativo, sin paro cardíaco, neurisma o hematoma.
لا توجد صدمة كبيرة ، ولا أزمة قلبيّة ولا تمدّد للأوعية الدموية أو ورم دموي

El brote psicótico causó un aumento de adrenalina pero no un ritmo cardíaco irregular.
وقد أطلق الانهيار العصبيّ دفعةً من الأدرينالين لكن دون لانظميّةٍ قلبيّة

Entonces el hombre de Dios que no cree en Dios tuvo un ataque cardíaco que no es un ataque cardíaco.
إذاً فرجل الإله الذي لا يؤمن بإله قد أصيبَ بأزمةٍ قلبيّة

Si esa válvula estuviese por explotar la eco podría detonar un ataque cardíaco.
،إن كان هذا الصمام على وشك الانفجار فإنّ فحص الصدى قد يثير أزمة قلبيّة

Orinar con sangre es en realidad un problema renal, no cardíaco.
البول الدمويّ في الواقع مشكلة كلويّة لا قلبيّة

Esas reglas excluyen fallo cardíaco congestivo.
مما يجعلنا نستبعد إحتمال اللإصابة بسكتة قلبيّة

Más bien parece alguna especie de problema cardíaco, posiblemente fibrilación ventricular.
يبدو وكأنّه أقرب لأزمةٍ قلبيّة من المحتمل أن يكون رجفانٍ بطيني

Si se cae, podría causar un paro cardíaco o una apoplejía.
لو حدث ذلك، فيُمكن أن تُسبّب نوبة قلبيّة أو سكتة دماغيّة.

Sí, probablemente sea una sobredosis o un paro cardíaco.
أجل، إنّا ننظر على الأرجح إلى جرعة زائدة أو سكتة قلبيّة.

Está en paro cardíaco. Quizá quieras ver para otro lado.
تنتابه سكتة قلبيّة ربّما تودّي أن تشيحي ببصرك

Puede haber tenido una hemorragia cerebral o un ataque cardiaco.
قد يكون قد نزف إلى دماغه أو أصيب بنوبة قلبيّة

Las víctimas no murieron de un ataque cardiaco colectivo fueron completamente drenados de su energía biológica.
لم يمت الضحايا من نوبة قلبيّة جماعية، بل امتصّت طاقتهم الإحيائية فحسب.

Si estuvieras teniendo un ataque cardiaco, estarían muy elevados.
فلو كنتَ مصاباً بأزمةِ قلبيّة لكانتِ هذه المعدلاتِ مرتفعة

Mi contacto tuvo un infarto anoche. ¿Con quién voy a hablar ahora?
وسيطي تعرّض لنوبة قلبيّة ليلة البارحة، لمن سأتحدّث الآن ؟

Ella... ha tenido un ataque al corazón... Por todo el estrés que has causado.
ــ لقد عانت من أزمة قلبيّة ــ بسبب كل التوتّر الذي سبّبتيه

El FOP no es urinario. Es un problema del corazón.
الثقب الأذينيّ ليس مشكلة بوليّة بل قلبيّة