"قلتما" - Traduction Arabe en Espagnol

• dijeron
• dijisteis
• Dijiste
• han dicho

dijeron que cenarían aquí y van a cenar aquí.
لن تذهبا الى أي مكان قلتما أنكما ستأكلان هنا و ستفعلان ذلك

Chicos, ¿dijeron que eran de la compañía de alarmas?
أنتما أيها الشبان قلتما أنكما من شركة جهاز الإنذار؟

Ustedes dijeron que querían ser cazadores.
خلتكما قلتما بأنكما تريدان أن تصبحا صيّادين

Mirad, debería haberos escuchado... cuando me dijisteis que mi espectáculo estaba matando gente.
كان يجب أن أستمع إليكما يا رفاق عندما قلتما ان عرضي يقتل الناس

Además, vosotros dijisteis que se fue en un coche rojo cinco puertas.
بجانب أنكما قلتما أنه هرب في سيارة حمراء

Sabes, no sé qué le Dijiste pero sea lo que sea, tuvo efecto porque él está sonriendo como un mono.
لا أعرف ماذا قلتما له لكن مهما كان فلقد نجح فهو كان كالمجنون

Hemos estado asumiendo, por lo que tú y Jim han dicho, que ese fantasma, por la forma en que se ve, era una paciente de cáncer.
ماذا عَنْ هذا نحن نَفترضُ بسبب ما قلتما أنت وجيِم

¿Y de qué agencia gubernamental dijeron que eran exactamente?
ومن أيّ وكالة حكوميّة قلتما أنّكما بالضبط؟

Hey, ¿de qué oficina de campo dijeron que eran?
أنتما، أي مكتب مياداني قلتما أنكما تنتميان إليه ؟

Ustedes dijeron que querían ser ricos, ahora son ricos.
أنتما يا رفاق قلتما أنكما تريدا أن تصبحا أغنياء , الآن أنتما أغنياء

dijeron que querían oír la historia completa.
قلتما إنّكما تودّان سماع كامل القصّة.

Uds. me dijeron que me querían, que me podía quedar aquí.
أنتما قلتما أنكما تحباني! ً قلتما أنه يمكنني البقاء هنا! ً

Me dijeron que querían sentarse, a jugar dominó conmigo.
لقد قلتما أنكما تريدان الجلوس معي

Mamá, papá, nos quedamos sin tiempo. dijisteis que teníais un plan.
أمّي، أبي، الوقت ينفد قلتما أنّ لديكما خطّة

Bueno, mirad, dijisteis que tenía que ser más serio, y no hay nada más serio que el sagrado matrimonio.
قلتما أن تكون العلاقة جدية ولا شيء أكثر جدية من الزواج المقدس

De hecho, un estudio de 2013 encontró la actividad neuronal en sujetos profundo coma, Los dos dijisteis daría una oportunidad,
الدماغ يفكر بإستمرار حتى أثناء النوم في الواقع،دراسة في 2013 وجدت أن نشاط الأعصاب هو موضوع غيبوية عميقة قلتما أنكما ستعطيان هذا فرصة

Bueno, dijisteis que me daríais una segunda oportunidad.
لقد قلتما أنكما ستمنحانني فرصةً ثانية.

dijisteis que podría ir.
لقد قلتما بالفعل أنِّي أستطيع الذهاب

Vale, vamos, ¡dijisteis que lo intentarias! De acuerdo, mira, he venido para invitaros a ver una pelicula conmigo y Janine.
هيا يا أصحاب, قلتما أنكما ستحاولان جئت لدعوتكما لحضور فيلم معي و (جنين)

Dijiste que bombardearías el infierno... así es cómo termino con esto.
قلتما أن تدمير الجحيم هو تذكرتي للخروج من هنا

Me Dijiste que debería enfrentarme a la justicia por matar a aquel hombre, pero quiero ser tratada como lo sería un humano.
قلتما إن علي المثول أمام القضاء لقتلي ذلك الرجل لكن لن تتم محاكمتي كإنسان وأرجو أن تساعداني

Observo que han dicho que se trata de un tratado de transición, que esta tendrá una duración de diez años y que las próximas fases de este proceso se llevarán a cabo en algún momento en un marco más multilateral.
وألاحظ أنكما قلتما إنها معاهدة انتقالية، وإن مدتها 10 سنوات وإن المراحل المقبلة من هذه العملية ستُجرى في وقت من الأوقات في إطار يشهد تعدداً أكثر للأطراف.