"قلتي له" - Traduction Arabe en Espagnol

• le dijiste
• le has dicho

Y me contó que le dijiste que nuestra terapia no estaba funcionando.
و قال أنكِ قلتي له أمر مستشار الزواج لا يعمل

¿Le dijiste que el agua bajo un puente iluminado te ponía cachonda?
هل قلتي له بأن يسقط من الجسر إلى ماء لكي يخفف من أثارتكِ؟

¡Puede que se vaya a quejar! Dime exactamente lo que le dijiste.
افرضي أنه ذهب للوطن و شكا لهم,اخبريني ماذا قلتي له بالضبط؟

Bueno, ¿le dijiste que casi me ahogo en el estanque?
حسنا ، هل قلتي له أنني كدت أغرق في البحيرة؟

¿Le has dicho que OII lo está investigando?
هل قلتي له ان محققوا الحرائق ينظرون في الأمر ؟

¿Le dijiste que por cada uno de los nuestros que mande al hospital mandaremos a uno de los suyos al depósito?
هل قلتي له انه اذا ادخل احدنا للمستشفى سوف نذهب به إلى المشرحه

¿Me dirías, por favor qué le dijiste exactamente y qué te dijo él?
...هل تخبريني من فضلكي ماذا قلتي له بالضبط... و ماذا قال لكي ؟

¿No le dijiste que lo venderías, no? Si.
لا تخبريني أنك قلتي له أنك ستبيعيها؟

¿Le dijiste que quieres estar con él?
هل قلتي له انكِ تريدين ان تكوني معه؟

¿A quién le dijiste que sí?
من هو الذي قلتي له موافقه أخيراً؟

¿Le dijiste con "quien" te quieres casar?
هل قلتي له من سوف تتزوجين؟

¿Que le dijiste?
و ماذا قلتي له ؟

-¿Le dijiste?
هل قلتي له كل هذا؟ ها انت

Se lo diste a Nate la primera vez que le dijiste que lo amabas.
لقد أعطيتيه لـ(نيت)عندما قلتي له أحبك لأول مره

Entonces, ¿qué le dijiste?
لذلك ماذا قلتي له ؟

¿Qué le dijiste antes?
ماذا قلتي له من قبل؟

- ¿Qué le dijiste?
-ماذا قلتي له ؟

¿Le dijiste si era permanente?
-هل قلتي له انه مستمر؟

¡¿Qué le dijiste?
! ماذا قلتي له ؟

¿Y qué le has dicho desde entonces?
وماذا قلتي له حينها ؟

- Qué le has dicho.
-ماذا قلتي له