"قلت لكم ذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Te lo dije
• lo advertí

Bueno, odio decirlo, pero Te lo dije.
حسنا ، أنا أكره أن أقول ذلك ولكنني قلت لكم ذلك.

Odio decir Te lo dije. ¿Por qué estás haciendo esto?
أنا أكره أن أقول لقد قلت لكم ذلك لماذا تفعلون هذا

Ja, und cuando regresemos, te diremos: "Te lo dije".
جا, و عندما نعود سنبذل مع " قلت لكم ذلك."

¿Lo ves allí? Te lo dije. Le arrancó el collar y le trono el cuello.
لقد قلت لكم ذلك إقتلع الطوق من على عنقه

Supongo que no es momento para decir: "lo advertí".
فانوس أخضر: اعتقد ان هذا هو وقت سيء أن أقول لقد قلت لكم ذلك.

Si solo quieres decirme "Te lo dije",
إذا كنت تريد أن تقول لي "لقد قلت لكم ذلك"،

Me encanta decir, Te lo dije.
أنا أحب أن أقول لقد قلت لكم ذلك.

Estaré allí disfrutando del innegable placer y la dulce satisfacción de decir "Te lo dije".
وسوف يكون هناك لتنغمس في متعة لا يمكن إنكارها ورضا الحلو \"أنا قلت لكم ذلك \".

Lo que realmente quieres decir es, "Te lo dije".
ما كنت تريد حقا أن قوله هو، "لقد قلت لكم ذلك".

- Seguro pensarás "Te lo dije". - Pues sí.
- هل أنت متأكد أنك تعتقد "لقد قلت لكم ذلك".

Oye, lo siento, no pretendía presumir, pero Te lo dije.
آسف، لا أقصد التباهي، لكني قلت لكم ذلك

¿Sabes que la gente siempre dice "Siento decirlo, pero ya Te lo dije".
أنت تعرفين الناس يقولون دائما "أنا أكره أن أقول لقد قلت لكم ذلك"

No va a venir. Ya Te lo dije.
انه لن يأتي قلت لكم ذلك

Te lo dije.
لقد قلت لكم ذلك.

Te lo dije dos veces.
قلت لكم ذلك مرتين

¡Te lo dije!
لقد قلت لكم ذلك

Gracias por no decir "Te lo dije."
شكرا للا أقول "لقد قلت لكم ذلك".

Gracias por no decir "Te lo dije".
شكرا للا أقول، "لقد قلت لكم ذلك".

Para escucharla decir, "Te lo dije,"
لأسمعها تقول، "لقد قلت لكم ذلك".

- No me hagas decir "Te lo advertí."
- دون وأبوس]؛ ر تجعلني أقول، "لقد قلت لكم ذلك".