"قلعة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Castillo
• fortaleza
• Castle
• Fuerte
• Qalaat
• Fort
• Qala ́ at
• castillos
• Torre
• Chateau
• Qalat
• bastión
• ciudadela
• baluarte
• Alcalá de

Trasladan al rey esta noche al Castillo que Michael tiene cerca de Zenda.
سينقلون الملك الليله من الغابه إلى قلعة مايكل بالقرب من زندا

El Castillo de Cardiff será demolido permitiendo que... el Proyecto Blaidd Drwg se alce alto y orgulloso,... un monumento a la industria de Gales.
سيتم هدم قلعة كارديف، لنتمكن .. من إقامة مشروع بلايد دروج مكانها . كمشروعٍ عظيم . كنُصُبٍ لعظمة الصناعة الويلزية

Una especie de muro de fortaleza. Del otro lado estaba el mundo.
كنوع من جدار قلعة, يحميني من الطرف الآخر من العالم

Si ésta es una operación clandestina... no reparten anillos de cifras y construyen una fortaleza en las montañas.
إن كان أحدهم يقوم بشيئ غير رسمي, فلن يقدم خواتم موسومة ولن يبني قلعة جبل

Un pasajero llamado Malleson navegó desde Durban en Pendennis Castle... y llegó a Southampton el cinco de abril.
ورحل راكب يدعى ماليسون من ديربان على قلعة بندنيس ووصل إلى ساوثهامبتون في 5 أبريل.

El reciente acuerdo con la República de Malta para la utilización del Fuerte de Sant ' Anglu en Birgu es un ejemplo de su presencia en el campo del derecho público.
والاتفاق الذي تم التوصل إليه مؤخرا مع جمهورية مالطة فيما يتعلق باستخدام قلعة سانت أنغلو في بيرغو يعطي مثالا قريبا على وجودها في ميدان القانون العام.

Está en el Castillo Ferriere, 8 kms. después de Rambouillet, en Yvelines.
انه في قلعة فيرييري خمسة أميال خارج رامبوييه في إيفلين

Es un Castillo de arena y Ud. está invitado a tomar el té.
نحن نبنى قلعة وانت مدعو للشاى اتعلم لماذا لايوجد لديك طموح؟

No Castillo como casa vieja. Castillo para gente grande. No hay lugar para los ratones!
القلعة لا تَحْبَّ بيتَ قديمَ قلعة للناسِ الكبارِ لا مكانَ للفئرانِ لا مكانَ

La armada inglesa, mientras tanto, había retrocedido hasta el Castillo La Roque.
الجيش الإنجليزي .. في هذه الأثناء تراجع إلى قلعة لاروك

El Castillo de Cardiff se demolerá, permitiendo el El Proyecto Blaidd Drwg para subir a, alto y orgulloso, un monumento a la industria galesa.
سيتم هدم قلعة كارديف، لنتمكن .. من إقامة مشروع بلايد دروج مكانها . كمشروعٍ عظيم . كنُصُبٍ لعظمة الصناعة الويلزية

Miss Martian, Artemis y Zatanna tomen el Bio-Barco y encuéntrense con Flecha Verde y Martian Manhunter en la fortaleza de Hielo tres.
الآنسة مارشن , آرتيميس , وزاتانا خذوا السفينة الحيوية وألتقوا مع السهم الأخضر ومارشن مانهنتر في قلعة الثلج 3

Superman, Capitán Marvel y Doctor Fate destruyeron la cuarta fortaleza de hielo.
سوبرمان , كابتن مارفل ودكتور القدر أسقطوا قلعة الثلج الرابعة

Es una fortaleza virtual, pero Tiene que haber una forma de entrar
إنها قلعة من المظهر فقط لكن هناك بالتأكيد طريقة للدخول

Señor, sé que su testimonio en el caso contra Frank Castle perjudicó su carrera.
سيدي، وأنا أعلم شهادتك في حالة ضد قلعة فرانك يصب حياتك المهنية.

Castle Rock, Gran Ojo 6. Perdimos contacto con Ave María
من قلعة الصخر الى العين الكبرة 6 لقد فقدنا الاتصال مع ماري

Un importante número de los que se rindieron fueron trasladados al Fuerte de Qala-e-Jangi, cerca de Mazar-e-Sharif.
ونُقل عدد كبير من أولئك الذين استسلموا إلى قلعة جانغي بالقرب من مزار شريف.

El Museo de la Armada Filipina se inauguró en 1978 en Ciudad Cavite, mientras que el Museo del Ejército Filipino se abrió en 1979 en Fuerte Bonifacio.
وقد افتتح متحف القوات البحرية الفلبينية في عام 1978 في مدينة كافيتي، بينما افتتح متحف الجيش الفلبيني في عام 1979 فـي قلعة بونيفاشيو.

Basora, Al-Busaya, As-Salman, Artawi, Lasaf, Ashbiya, Yaliba, An-Nasiriya, Ash-Shatra, Qalaat Salih, Al-Amara, As-Samawa, An-Naamaniya, An-Nayaf, Al-Hayy, Al-Kut, Afak, Ad-Diwaniya, Ar-Rumayza y An-Nujayb
البصرة، البصية، السلمان، ارطاوي، اللصف، أشبجة، الجليبة، الناصرية، الشطرة، قلعة صالح، العمارة، السماوة، النعمانية، النجف، الحي، الكوت، النعمانية، عفك، الديوانية، الرميثة، النخيب، الكوت

Durante su detención en Colombo Fort, fue interrogado varias veces acerca de su cuñado y de su hermano fallecido.
وأثاء احتجازه في سجن قلعة كولومبو، استجوب عدة مرات بشأن صهره وأخيه المتوفى.

Está hablando el hombre que hace castillos de arena en mi cerebro.
هذا ما يقوله الرجل الذي يبني قلعة رملية داخل دماغي

No, es como mirar un Castillo imponente con una Torre poco sólida.
انه مثل النظر الى قلعة رائعة ذات برج متداع

Es el sedimento normal del vino Chateau Petrus.
ولكن هذا هي الرواسب الطبيعية للزجاجة كبيرة من قلعة بيتروس

A las 4.10 horas, las fuerzas de ocupación israelíes dispararon varias ráfagas con armas de mediano calibre sobre la zona de Yuhmur desde Qalat al–Shaqif (Castillo de Beaufort).
- الساعة ١٠/٤ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي من موقع قلعة الشقيف عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه خراج بلدة يحمر.

Como bastión de la democracia, los derechos humanos y la justicia, Belice sirve de consuelo para otros pueblos que luchan por el cumplimiento de los valores básicos que la Organización representa.
إن بليز، باعتبارها قلعة للديمقراطية وحقــوق اﻹنســان والعدالة، تقدم بعض العون لشعوب في أماكــن أخـرى، تكافح من أجل تحقيق القيم اﻷساسية التي تناضـــل من أجلها المنظمة.

El Castillo de Toron, en la ciudadela de Tibnin, fue blanco de ataques directos que ocasionaron la destrucción de importantes partes del Castillo.
واستُهدفت قلعة طورون في تبنين استهدافاً مباشراً مما تسبب في تدمير أجزاء منها.

Además tenemos un poder judicial independiente que defiende el baluarte del imperio de la ley, desde el que se protegen y fomentan todos los derechos humanos, y también disponemos de una prensa independiente y libre.
وفضلا عن ذلك، لدينا أيضا جهاز قضائي مستقل يقوم بحماية قلعة سيادة القانون ويحمي ويرعى جميع حقوق اﻹنسان. كذلك لدينا صحافة حرة مستقلة.

Instituciones nacionales de derechos humanos e instituciones del ombudsman de América Latina, España y Portugal asistieron a la reunión, celebrada del 1 al 3 de junio de 2011 en Alcalá de Henares (España).
وحضر الاجتماع مؤسسات وطنية لحقوق الإنسان ومؤسسات أمناء المظالم من أمريكا اللاتينية وإسبانيا والبرتغال، وعقد الاجتماع خلال الفترة من 1 إلى 3 حزيران/يونيه 2011 في قلعة النهر، إسبانيا.