"قلقاً حول" - Traduction Arabe en Espagnol

• preocupado por
• preocupaba
• preocupado sobre

Estaba siempre preocupado por ser capturado y enviado de vuelta.
كنت دائماً قلقاً حول امكانية القبض علي و اعادة ارسالي

Estoy más preocupado por las cosas que todavía no sabemos en este momento.
سأكون أكثر قلقاً حول الأشياء التي لانعلم عنها بهذه المرحلة

Sí, sigo preocupado por ese golpe de la cabeza.
نعم , ما زلت قلقاً حول تلك الضربة على رأسك

Y, obviamente, soy una persona físicamente muy fuerte, como pueden ver, de manera que no me preocupaba acarrear esa cosa 20 cuadras.
وطبيعي أنني شخص قوي البنية، كما يمكنكم قول ذلك، لذا لم أكن قلقاً حول حمل هذا الشئ 20 مربوعاً.

Te veías tan preocupado, sobre como te trataría papá... porque no habías capturado al Avatar.
لقد بدوت قلقاً حول كيفية معاملة أبي لك لأنك لم تقبض على الأفاتار

Sí, si fuera tú, estaría más preocupado por la arma que te robó.
أجل، لو كنتُ مكانك، سأكون أكثر قلقاً حول المسدّس الذي سرقته منك.

Y estaba preocupado por su paradero, como tú.
وكنتُ قلقاً حول مكان وجوده، مثلك تماماً.

Si está preocupado por proteger a su fuente, Sr. Goetz, yo me preocuparía más sobre una orden de Seguridad Nacional de...
إذا كنت قلقاً حول حماية مصدرك سيد جيتز لكنت قلقت أكثر

Estoy tan preocupado por la droga como tú.
لقد كنت قلقاً حول العقار مثلك تماماً

Estaba preocupado por el pájaro y el alquiler.
لقد كنت قلقاً حول . الطائر والإيجار

Entre tanto, Buster seguía preocupado por Lucille 2... cuyo estado parecía empeorar.
في هذه الأثناء, (باستر) كان قلقاً حول (لوسيل) الثانية والتي يبدو أنّ حالتها تزداد سوءً

Está preocupado por él...
كان قلقاً حول نفسه

¿En este punto estaba preocupado por la vida de Russ Brennan? Eso es correcto.
-كنتَ قلقاً حول حياة (روس برينان) في تلكَ اللحظة

No estoy preocupado por un tribunal. Estoy preocupado por Susan.
لستُ قلقاً حول ساحة المحكمة (إنيقلقحولمحكمة(سوزان!

Finn estaba preocupado por tener que cantar un solo en la asamblea frente a sus desafiantes amigos.
(فين) كان قلقاً حول الأداء المنفرد في حفل النشاط أمام كل أصدقاءه المعارضين

Si estaba preocupado por su bienestar.
-مثل لو أنّه كان قلقاً حول سلامته

Oye, No estoy preocupado por la casa.
لستُ قلقاً حول المنزل.

Ahora mismo, estoy más preocupado por la señora Gutierrez.
حالياً، أنا أكثر قلقاً حول الآنسة (غوتيرز)

Me preocupaba a dónde me llevaban.
كنت قلقاً حول المكان الذي سيأخذونني إليه.

Cree que te preocupaba lo que hubiese pasado de no hacerlo.
ظنّت أنّكَ كنتَ قلقاً حول ما قد يحدث لو لم تقفز

Estoy más preocupado sobre que estés debilitándome ante de mis soldados.
أنا اكثر قلقاً حول تنقيضك لي بجانب جنودي

Sí, a menos que estuviera preocupado sobre lo que hubiera parecido si elige el camino más largo.
أجل، إلا إن كان قلقاً حول كيفية ظهور الأمر إن اتجه نحو الطريق الأطوال