"قلقًا" - Traduction Arabe en Espagnol

• preocupado
• preocupa
• preocupaba
• preocupada
• nervioso
• preocuparte
• preocupaciones
• preocupó
• preocupados
• preocuparme
• preocupando
• preocupación

Pero seguía preocupado y tanto, que llegó hasta el punto en que pensó que lo único que podía hacer era renunciar al trabajo que amaba.
لكنه بقي قلقًا بشأنه، وكان قلقًا بخصوصه إلى الحد الذي ظن أن الشيء الذي يستطيع فعله هو ترك الوظيفة التي أحب.

preocupado de que su sobrino era un artesano más hábil, Dédalo lo asesinó.
قلقًا من أن يكون ابن أخيه حرفيًّا ماهرًا أكثر منه، قتله دايدالوس.

Garrett estaba preocupado de que si Bourg pasaba mucho tiempo en custodia policial empezaría a hablar sobre quién es el verdadero Ian Garrett.
غاريت كان قلقًا لو أن بورغ أمضى وقتًا طويلًا في الحجز عند الشرطة فإنه سيتحدث

Agradezco la llamada de cortesía, pero no me preocupa Marilyn.
أقدر لكِ المجاملة ، ولكن انا لست قلقًا بشأن ماريلين

¿Qué era lo que más me preocupaba?
ما الذي كنت أكثر قلقًا بشأنه؟

Un antiguo científico de Los Alamos estaba preocupado también.
فقد كان أحد الباحثين السابقين بمعامل لوس ألاموس قلقًا أيضًا

Estoy más preocupado por lo que nos espera a nosotros si ella no cumple con su destino.
أنا أكثر قلقًا بشأن ما ينتظرنا إذا فشلت هي في تحقيق مصيرها

Lo digo en serio, como ser, si pasa algo en el trabajo o si estas enojado, o preocupado.
أعني ذلك، مثل لو حدث شيء ما بالعمل أو لو كنت غاضبًا أو قلقًا

Tu padre salía. Y tú también. Estabas preocupado por él.
لقد كان والدك فيه وأنتما أيضًا، وكنت قلقًا حياله، لا أتذكر بقية الحُلم..

La única razón por la que tu padre no firmó tu certificado de nacimiento esa noche fue porque él estaba preocupado que tal vez no fueras su hija.
لا يوقّع شهادة ميلادكِ تلك الليلة لأنه كان قلقًا بأنك ربما تكونين لست إبنته

Solo le voy a decir, si esta tan preocupado sobre su primera edicion de libros quizas el no debio haberlos abandonado y la mujer a la que suponía que quería wow
أنا فقط سأخبره ، إن كان قلقًا بشأن الإصدار الأول من كتابه ربما كان ينغبي عليه أن لا يتركه

Estarías preocupado por lo que tus accionistas iban a decir,
وستكون قلقًا مما سيظنه مساهمو الشركة وستقلق على وظيفتك أنا أتفهم الأمر

Así que puedes quejarte todo lo que quieras sobre lo preocupado que estabas y lo preocuapada que estaba mamá.
لذا يمكنك التذمر كما تشاء عن كيف أنكَ كنت قلقًا وكيف كانت أمي قلقة.

Quiero que la gente sepa que no estoy preocupado por nada de esto.
في إقامة هذه الحفلة كبداية، أرغب أن يدري الناس أنني لست قلقًا حيال أي من هذا

Todavía estoy preocupado por las arañas... así que seguramente se habrán marchado.
ما زلتُ قلقًا بشأن العناكب. لكنّ يومين قد مرّا بسلام، لذا أظنّهم قد غادروا.

Si te preocupa que diga lo que eres, no te preocupes.
إن كنتَ قلقًا من أن أخبر الناس بحقيقتكَ، فلا تقلق

Le preocupa que Cary y yo le podamos contar a alguien que está traficando con drogas.
كان قلقًا من أن نقول أنا أو كاري لأي شخص أنه يهرب المخدرات

Bajen las armas. Coronel, que conste, que esto es exactamente lo que me preocupaba.
سيادة العقيد، أود أن أشدد على أن هذا تمامًا ما كنت قلقًا بشأنه

Su mente estaba agobiada y preocupada y tenía recuerdos estresantes y, realmente, temor por su futuro.
كان عقله قلقًا ومنهمكًا بسبب تلك الذكريات المرهقة، وبسبب الخوف على مستقبله.

Y es algo que quería contarte desde hace tiempo, pero no estaba seguro de como reaccionarías, así que estaba un poco nervioso por contártelo.
اممم، وهذا شيء أردت إخبارك به منذ فترة، ولكني لم أكن متأكدًا من رد فعلك، لذلك كنت قلقًا بعض الشيء بشأن إخبارك.

Puedes leer ahí las noticias. No tienes que preocuparte, papá, está todo bien.
ظننتك قبلًا قلقًا عليّ من أن ينتهي مطافي قتيلة.

Llego a casa cansado, no hago demasiado dinero, pero, no tengo preocupaciones, hombre;
أعني بأنني أهدقُ نفسي كثيرًا يا رجل لا أصنع الكثير من المال ولكن أنا لستُ قلقًا يا رجل ليس ذلك القلق الذي كان يرتابني

Se preocupó, y fuimos a su departamento.
،لقد كان قلقًا بشأنها لذا مررنا على شقتها

Con la energía nuclear, los que saben más son los menos preocupados.
مع المفاعلات النووية، أؤلئك الذين يعرفون أكثر اقل قلقًا

En el ejército no tendré que preocuparme del seguro.
عندما أكون في الجيش، لن أكون قلقًا حول التأمين.

Me anduve preocupando. En mi campamento, tenemos muchos víveres.
وكنت قلقًا أما في مخيمي، فلدينا الكثير من المعدات

Así que, después de desarrollar Avaz, mi preocupación durante mucho tiempo fue cómo poder darle la gramática a los niños con autismo.
ولذا بعد أن قمت بتطوير برنامجي أفاز، كنت قلقًا لقترة طويلة بشأن كيفية تقديم قواعد النحو لللأطفال المصابين بالتوحد.